Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr?
Translate from Allemand to Français

Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.
Translate from Allemand to Français

Die Augen eines Malers sind seine wichtigsten Werkzeuge.
Translate from Allemand to Français

Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.
Translate from Allemand to Français

Ich entdeckte zu spät, dass ich den wichtigsten Teil meiner Rede ausgelassen hatte.
Translate from Allemand to Français

Halte Kontakt zu den wichtigsten Menschen in deinem Leben.
Translate from Allemand to Français

Also dann, macht euch zu den wichtigsten Punkten bitte Notizen.
Translate from Allemand to Français

Was sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten?
Translate from Allemand to Français

Der Sankt-Lorenz Strom ist mit einer Gesamtlänge von 3058 km einer der wichtigsten Flüsse Kanadas.
Translate from Allemand to Français

Hier sind einige unserer wichtigsten politischen Forderungen.
Translate from Allemand to Français

Agrarsubventionen sind einer der wichtigsten und umstrittensten Haushaltsposten der Europäischen Union.
Translate from Allemand to Français

Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?
Translate from Allemand to Français

Was sind deiner Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?
Translate from Allemand to Français

Was sind eurer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?
Translate from Allemand to Français

Die wichtigsten Eigenschaften des Internets sind Geschwindigkeit und Umfänglichkeit.
Translate from Allemand to Français

Wenn ein Mensch zu anderen Himmelskörpern fliegt und dort feststellt, wie schön es doch auf unserer Erde ist, hat die Weltraumfahrt einen ihrer wichtigsten Zwecke erfüllt.
Translate from Allemand to Français

Ihr kennt nun alle unser Programm, und ich bitte euch immer die fünf wichtigsten Punkte im Gedächtnis zu behalten.
Translate from Allemand to Français

Beda Venerabilis gilt als einer der wichtigsten Geschichtsschreiber des frühen Mittelalters.
Translate from Allemand to Français

Die drei wichtigsten monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.
Translate from Allemand to Français

Was hält Tom für den wichtigsten Punkt?
Translate from Allemand to Français

Ich möchte die Meinung der Kommission zu den wichtigsten Änderungsanträgen darlegen.
Translate from Allemand to Français

Am wichtigsten sind die Gefühle und die Nähe der Partner, welche die Anspannung vermindert und für die richtige Atmosphäre sorgt.
Translate from Allemand to Français

In diesem Kapitel fasse ich die wichtigsten Richtlinien zusammen, die von den erfolgreichsten Führungskräften befolgt werden.
Translate from Allemand to Français

Ich werde in diesem Kapitel die wichtigsten Prinzipien zusammenfassen, von denen sich die erfolgreichsten Führungskräfte leiten lassen.
Translate from Allemand to Français

Zeichne eine Karte Skandinaviens und skizziere die Lage seiner wichtigsten Städte und Flüsse!
Translate from Allemand to Français

Ein gesunder Schlaf gehört zu den wichtigsten Voraussetzungen für ein gesundes Leben.
Translate from Allemand to Français

Ein gesunder Schlaf ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für ein gesundes Leben.
Translate from Allemand to Français

Sprache ist eine der wichtigsten Weisen der Kommunikation.
Translate from Allemand to Français

Die wichtigsten Vorstellungen, die wir über uns selbst, andere und die Zukunft haben, nennt man Grundüberzeugungen.
Translate from Allemand to Français

Die Bettruhe gehört zu den wichtigsten und besten Heilmitteln bei Krankheiten.
Translate from Allemand to Français

Es ist eine der wichtigsten Behauptungen der Philosophie, für die ich eintrete, dass es zwar viele Fragen gibt, die empirisch unmöglich beantwortet werden können, aber keine einzige echte Frage, bei der es logisch unmöglich wäre, eine Lösung zu finden.
Translate from Allemand to Français

Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Branchen in Japan.
Translate from Allemand to Français

Die ständige Ausstellung über Leben und Werk der Brüder Grimm dokumentiert chronologisch fortlaufend ihre wichtigsten Lebensstationen im Rahmen ihres wissenschaftlichen und politischen Wirkens.
Translate from Allemand to Français

Viele Türen öffnen sich heute automatisch, doch die wichtigsten musst du selbst öffnen.
Translate from Allemand to Français

Die chinesische Architektur wird geprägt durch den Gebrauch von Holz als wichtigsten Baustoff.
Translate from Allemand to Français

Die Zeitung veröffentlicht die wichtigsten Tatsachen.
Translate from Allemand to Français

Die wichtigsten Dinge sind am schwersten zu sagen. Es sind die Dinge, vor denen man sich schämt, weil Wörter Gefühle verschleiern — Wörter schrumpfen Dinge, die zeitlos erscheinen, wenn sie im Kopf sind, zu nicht mehr als Lebensgröße, wenn sie die Lippen verlassen.
Translate from Allemand to Français

Eine der wichtigsten Tugenden im gesellschaftlichen Leben, die täglich seltener wird, ist die Verschwiegenheit.
Translate from Allemand to Français

Die Pistole ist eines der wichtigsten Navigationsmittel der modernen Luftfahrt.
Translate from Allemand to Français

China gehört zu den wichtigsten Kohleproduzenten der Welt.
Translate from Allemand to Français

Inzwischen hat die Innere Mongolei von der nordchinesischen Provinz Shanxi den Status des wichtigsten Kohlelieferanten Chinas übernommen.
Translate from Allemand to Français

Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen sind fertiggestellt.
Translate from Allemand to Français

Eine der wichtigsten Fragen ist, in welcher Weise die Strukturen einer Sprache die Formen des Denken bestimmt.
Translate from Allemand to Français

Eine der wichtigsten Fragen ist, wie sichergestellt werden kann, dass die Umsetzung der Industriepolitik die Entwicklungsländer in ihren Bemühungen zur Diversifizierung der Wirtschaft unterstützt.
Translate from Allemand to Français

Eine der wichtigsten Fragen ist, auf welche Weise die Qualifikation und Integrität der Bauleute beurteilt werden kann.
Translate from Allemand to Français

Langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der klinischen Labordiagnostik und der rasche Transport der Proben ins Labor sind die wichtigsten Voraussetzungen für präzise Analyseergebnisse.
Translate from Allemand to Français

Zu den wichtigsten Geschlechtsorganen gehört unsere Phantasie.
Translate from Allemand to Français

Kaffee zählt zu den wichtigsten Erzeugnissen dieses Landes.
Translate from Allemand to Français

Die Textilindustrie wurde zum wichtigsten Wirtschaftszweig der Stadt.
Translate from Allemand to Français

Die Eltern sind die wichtigsten Vorbilder der Kinder.
Translate from Allemand to Français

Samba wurde zur wichtigsten Musik des brasilianischen Volkes.
Translate from Allemand to Français

Welches sind Markkus wichtigsten Erfolge?
Translate from Allemand to Français

Ich werde versuchen, zumindest die wichtigsten Fragen zu beantworten.
Translate from Allemand to Français

Ich werde nicht auf alle Fragen eingehen können, aber ich werde versuchen, zumindest die wichtigsten Fragen zu beantworten.
Translate from Allemand to Français

Was sind die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres gewesen?
Translate from Allemand to Français

Eine Kleinstadt ist eine Stadt, in der die wichtigsten Lokalnachrichten nicht gedruckt, sondern gesprochen werden.
Translate from Allemand to Français

Zufälle sind die Mittel des Schicksals, durch die es seine wichtigsten Pläne mit uns durchführt.
Translate from Allemand to Français

In jeder Beziehung sind heute Beziehungen und Beziehungen zu Beziehungen die wichtigsten Bezugspunkte unseres Lebens.
Translate from Allemand to Français

Sprache ist eine der wichtigsten Voraussetzungen der Gemeinschaft.
Translate from Allemand to Français

Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.
Translate from Allemand to Français

Die Arteriosklerose ist eine der wichtigsten Todesursachen.
Translate from Allemand to Français

Er äußerte sich zu den wichtigsten Themen in der Wirtschaft wie in der Politik.
Translate from Allemand to Français

Im Vorwort habe ich nur die wichtigsten Punkte berührt.
Translate from Allemand to Français

Dieser Mitarbeiter ist einer unserer wichtigsten Ideenlieferanten.
Translate from Allemand to Français

Dieses Buch ist ein Meisterwerk und eine gründliche Analyse der wichtigsten Probleme des Lebens.
Translate from Allemand to Français

Du hast eine der wichtigsten Regeln verletzt.
Translate from Allemand to Français

Du hast eine der wichtigsten Regeln übertreten.
Translate from Allemand to Français

Im Krieg sind Gewalt und Täuschung die wichtigsten Tugenden.
Translate from Allemand to Français

Die wichtigsten Attraktionen der Ålandinseln sind die freundlichen Menschen und die schöne Natur.
Translate from Allemand to Français

Tom ist sich stets selbst am wichtigsten.
Translate from Allemand to Français

Das Sehen und Hören wurden schon immer als die wichtigsten Sinne betrachtet.
Translate from Allemand to Français

Das Schwierigste ist, die wichtigsten Dinge zu sagen.
Translate from Allemand to Français

Mein Artikel wurde damals in den wichtigsten Zeitungen abgedruckt.
Translate from Allemand to Français

Die wichtigsten Städte der Elfenbeinküste sind Yamoussoukro und Abidjan.
Translate from Allemand to Français

Ungarn hat seinen wichtigsten Bahnhof geschlossen.
Translate from Allemand to Français

Eine der wichtigsten Reisen, die man unternehmen kann, ist die, bei der man das Ziel hat, jemand Anderem auf halbem Weg zu begegnen.
Translate from Allemand to Français

Zu den wichtigsten Aufgaben eines Arbeitsamtes gehört die Vermittlung von Arbeitskräften an Arbeitgeber mit offenen Stellen.
Translate from Allemand to Français

Genaues Zuhören und möglichst gutes Nachahmen des Gehörten sind die beiden wichtigsten Voraussetzungen für eine gute Aussprache.
Translate from Allemand to Français

Dies ist eine der wichtigsten Aufgaben des 21. Jahrhunderts.
Translate from Allemand to Français

Die wichtigsten Antworten fehlen.
Translate from Allemand to Français

Erotische Liebe ist eines der wichtigsten Themen in ihren Werken.
Translate from Allemand to Français

Kapitalismus: Der Wert eines Menschen errechnet sich aus der Erfüllung seiner drei wichtigsten Aufgaben: Arbeit, Konsum, Fortpflanzung.
Translate from Allemand to Français

Ich habe die wichtigsten Punkte ihrer Rede nicht verstanden.
Translate from Allemand to Français

Der Hund meines Freundes versteht Esperanto. Das heißt, nur die vier wichtigsten Kommandos.
Translate from Allemand to Français

Das Mittelalter erscheint uns heute oft als düstere Epoche, voller Ritterromantik, Seuchen und Hexenverbrennungen. Befasst man sich eingehender mit dieser Zeit, stellt man schnell fest, dass eigentlich alles ganz anders war. Es war die Zeit einer rasanten technischen und wirtschaftlichen Entwicklung. Wasser- und windgetriebene Maschinen ersetzten die Handarbeit; Metalle lösten in vielen Bereichen das Holz als wichtigsten Werkstoff ab, und das Schwarzpulver revolutionierte nicht nur das Kriegswesen, sondern auch den Bergbau und die Erzgewinnung.
Translate from Allemand to Français

Im Bereich der internationalen Beziehungen ist dieser Präsident ein erbärmlicher Versager. Er ist nicht einmal bereit, einem unserer wichtigsten Verbündeten die Hand zu geben.
Translate from Allemand to Français

Der Bundestag ist eine der wichtigsten Instanzen, wenn es darum geht neue Gesetze abzusegnen.
Translate from Allemand to Français

Eine der wichtigsten Voraussetzungen, um ein fortschrittliches, zivilisiertes Leben zu führen: leben und leben lassen.
Translate from Allemand to Français

Wo wären wir heute, wenn man zu Kolumbus gesagt hätte: Christoph, bleiben Sie hier. Warten Sie mit Ihrer Entdeckungsreise, bis unsere wichtigsten Probleme gelöst sind – Krieg und Hungersnot; Armut und Kriminalität; Umweltverschmutzung und Krankheiten, Analphabetismus und Rassenhass.
Translate from Allemand to Français

Leider haben wir schon wieder eine externe Reklamation von einem unserer wichtigsten Kunden bekommen.
Translate from Allemand to Français

Ich lese die wichtigsten Zeitungen.
Translate from Allemand to Français

Welche zehn Nachrichtenmeldungen waren deiner Meinung nach die wichtigsten des Jahres?
Translate from Allemand to Français

Sicherheit ist am wichtigsten.
Translate from Allemand to Français

In Kasachstan werden Geier aller Arten immer seltener. Ihre Anzahl geht ebenso stark zurück wie die ihrer wichtigsten Nahrungsgrundlage, der Saigas.
Translate from Allemand to Français

Die überwiegende Mehrheit derer, die in Deutschland aus der Kirche austreten, geben die Kirchensteuer als wichtigsten Grund an.
Translate from Allemand to Français

Eine der wichtigsten Reliquien der Kathedrale Notre-Dame, die Dornenkrone, die Jesus Christus bei der Kreuzigung getragen haben soll, konnte vor den Flammen gerettet werden.
Translate from Allemand to Français

Kartoffeln sind hierzulande eines der wichtigsten Grundnahrungsmittel, und man staunt, was man alles daraus machen kann!
Translate from Allemand to Français

Hier gibt es die wichtigsten Rezepte zum Nachlesen.
Translate from Allemand to Français

Die Erinnerungen, die wir mit der Familie zusammen erschaffen, sind am wichtigsten.
Translate from Allemand to Français

In Amerika stürzten die wichtigsten Aktienindizes am Montag einmal um drei Prozentpunkte ab, weil sich Investoren auf sichere Häfen, wie Gold oder amerikanische Staatsanleihen, stürzten.
Translate from Allemand to Français

Die Kindheit ist eine der wichtigsten Phasen im Leben eines Menschen.
Translate from Allemand to Français