Niemand versteht mich.
Translate from Allemand to Français

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
Translate from Allemand to Français

Er ist nicht, was man unter einem Gentleman versteht.
Translate from Allemand to Français

Bitte sprechen Sie deutlich, damit Sie jeder versteht.
Translate from Allemand to Français

Bitte sprich deutlich, damit dich jeder versteht.
Translate from Allemand to Français

Ihr versteht diesen Satz nicht, oder?
Translate from Allemand to Français

Er versteht mehr oder weniger seine Probleme.
Translate from Allemand to Français

Er versteht mehr oder weniger ihre Probleme.
Translate from Allemand to Français

Sie versteht sich bestimmt gut mit meiner Großmutter.
Translate from Allemand to Français

Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.
Translate from Allemand to Français

Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut.
Translate from Allemand to Français

Er versteht keinen Spaß.
Translate from Allemand to Français

Nur meine Mutter versteht mich wirklich.
Translate from Allemand to Français

Er versteht nicht viel von Kunst.
Translate from Allemand to Français

Es versteht sich von selbst, das Rauchen schlecht für Ihre Gesundheit ist.
Translate from Allemand to Français

Kennst du irgendeinen Arzt, der Japanisch versteht?
Translate from Allemand to Français

Ein Politiker versteht es, auf Fragen scheinbar zu antworten, in Wirklichkeit aber rein gar nichts zu sagen.
Translate from Allemand to Français

Er versteht Physik.
Translate from Allemand to Français

Selbstverständlich versteht der Lehrer sowohl Französisch als auch Englisch.
Translate from Allemand to Français

Lasst uns eine neue Sprache erfinden, damit niemand versteht, was wir sagen!
Translate from Allemand to Français

Mein Vater versteht sich gut mit seinen Freunden.
Translate from Allemand to Français

Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern.
Translate from Allemand to Français

Es versteht sich von selbst, dass Geld alleine kein Glück bringt.
Translate from Allemand to Français

Niemand versteht das.
Translate from Allemand to Français

Sie versteht mich auch nicht.
Translate from Allemand to Français

Es versteht sich von selbst, dass das Reisgeschäft eine rückläufige Branche ist.
Translate from Allemand to Français

Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht.
Translate from Allemand to Français

Es versteht sich von selbst, dass er sein Versprechen hält.
Translate from Allemand to Français

Er versteht sich gut mit seinen Klassenkameraden.
Translate from Allemand to Français

Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends Meister.
Translate from Allemand to Français

Versteht ihr mich?
Translate from Allemand to Français

Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht.
Translate from Allemand to Français

Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht.
Translate from Allemand to Français

Es versteht sich von selbst, dass Herr Tanaka alles selbst gemacht hat.
Translate from Allemand to Français

Ihr versteht meine Scherze nie.
Translate from Allemand to Français

Maria versteht Chinesisch.
Translate from Allemand to Français

"Papa, was versteht man eigentlich unter Alimenten?" - "Erzeugerpreise."
Translate from Allemand to Français

Er versteht Sie nicht.
Translate from Allemand to Français

Er versteht nicht, was Sie sagen.
Translate from Allemand to Français

Sie versteht dich nun.
Translate from Allemand to Français

Sie versteht ihn.
Translate from Allemand to Français

Er versteht sich blendend mit allen Klassenkameraden.
Translate from Allemand to Français

Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.
Translate from Allemand to Français

Er versteht dich nicht.
Translate from Allemand to Français

Er versteht euch nicht.
Translate from Allemand to Français

Meine Mutter versteht sich gut mit meiner Tante.
Translate from Allemand to Français

Ein Mensch, der dich nicht versteht, ist nicht unbedingt ein Idiot.
Translate from Allemand to Français

Er versteht Esperanto gut.
Translate from Allemand to Français

Versteht sich, dass die Ideologie von gestern ist.
Translate from Allemand to Français

Unter Liebe, Musik und ... Steuern versteht man überall auf der Welt dasselbe.
Translate from Allemand to Français

Niemand versteht wirklich das Leid oder die Freude eines anderen.
Translate from Allemand to Français

Ob ein Reicher einen hungrigen Menschen versteht? - Das hängt von dessen Aussprache ab.
Translate from Allemand to Français

Wenn ein Mensch dich nicht versteht, lasse ihn ruhig weiterleben.
Translate from Allemand to Français

Bereite für die Diskussion keine logischen Argumente vor, wenn dein Gegner nur Fußtritte versteht.
Translate from Allemand to Français

Sogar der richtige Gebrauch der Partizipien garantiert dir nicht, dass man dich versteht.
Translate from Allemand to Français

Er versteht die Probleme gut.
Translate from Allemand to Français

Es versteht sich von selbst, dass die Piratenpartei alle ökonomischen und finanziellen Probleme Deutschlands, Europas und vielleicht sogar der Welt lösen wird.
Translate from Allemand to Français

Jetzt versteht sie, was ich meine.
Translate from Allemand to Français

Tom versteht nicht, was du sagst.
Translate from Allemand to Français

Tom versteht das nicht.
Translate from Allemand to Français

Er versteht seine Sache.
Translate from Allemand to Français

Die Ausstellung ist den Fotografien vom idealen, natürlichen und grotesken Körper gewidmet, versteht Sexualität als Teil der Existenz, und stellt fotografierte Sexualpraktiken, Begierden und Fantasmen vor.
Translate from Allemand to Français

Diese Organisation versteht sich als Bollwerk gegen Rassismus.
Translate from Allemand to Français

Er versteht von der Predigt genau soviel, wie eine Kuh von der Neunten Sinfonie.
Translate from Allemand to Français

Es hört doch jeder nur, was er versteht.
Translate from Allemand to Français

Er versteht gar kein Französisch.
Translate from Allemand to Français

Für unsere Informationskampagne suchen wir einen Mitarbeiter, der es versteht, eine Botschaft klar und einfach rüberzubringen.
Translate from Allemand to Français

Was Orban von sich gibt, steht jedoch selten in den ausländischen Medien. Vor einiger Zeit hat er an einer Konferenz europäische Politiker mit allen möglichen Schimpfworten bedacht – und niemand schrieb darüber. Weil in Europa kaum jemand Ungarisch versteht. Dieses Desinteresse macht uns ebenfalls zu schaffen.
Translate from Allemand to Français

Gewöhnlich sagt man, dass ein Dichter ein Mensch sei, der Texte mit einem ausdrucksstarken Rhythmus und vielleicht sogar mit Reimen zu schreiben versteht, doch in Wirklichkeit muss dieser Mensch viel mehr können.
Translate from Allemand to Français

Mein Hund mag es, wenn man ihn versteht und beachtet.
Translate from Allemand to Français

Nur meine Mutter versteht mich.
Translate from Allemand to Français

Unter einem Lachsack versteht man nicht etwa einen beleibten Komiker, sondern einen bestimmten Scherzartikel.
Translate from Allemand to Français

Mary versteht nicht, warum sich Tom eine Katze als Online-Avatar ausgesucht hat.
Translate from Allemand to Français

Tom versteht nicht den britischen Humor.
Translate from Allemand to Français

Wer zu den Köpfen redet, muss viele Sprachen verstehen, und man versteht nur eine gut. Wer mit dem Herzen spricht, ist allen verständlich.
Translate from Allemand to Français

So mancher, den man als Hasenfuß beschimpft, versteht dieses Wort heutzutage überhaupt nicht. Will man ihn treffen, muss man ihn schon Feigling nennen.
Translate from Allemand to Français

Ein Mensch kann nicht alles wissen, aber etwas muss jeder haben, was er ordentlich versteht.
Translate from Allemand to Français

Versteht ihr diesen deutschen Satz?
Translate from Allemand to Français

Wer meint, alle Früchte würden mit den Erdbeeren reif, der versteht nichts von Trauben.
Translate from Allemand to Français

Sie versteht dich jetzt.
Translate from Allemand to Français

Wenn du alles in medizinischem Fachjargon erklärst, ist es unmöglich, dass es jeder gleich versteht.
Translate from Allemand to Français

Tom versteht sich gut mit Mary.
Translate from Allemand to Français

Er versteht sich gut mit seinem Cousin.
Translate from Allemand to Français

Er versteht sich gut mit seiner Cousine.
Translate from Allemand to Français

Tom versteht nicht, wovon du gerade sprichst.
Translate from Allemand to Français

Tom versteht das überhaupt nicht.
Translate from Allemand to Français

Sie versteht es sowohl, Russisch zu sprechen, als auch, es zu schreiben.
Translate from Allemand to Français

Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist.
Translate from Allemand to Français

Tom versteht es, mit Worten umzugehen.
Translate from Allemand to Français

Obwohl wir, was die Theorie betrifft, völlig übereinstimmen, versteht vielleicht nicht jeder die praktischen Konsequenzen, die sich aus der Theorie ergeben.
Translate from Allemand to Français

Tom versteht kein Wort Französisch.
Translate from Allemand to Français

Wer die Augen offen hält, dem wird im Leben manches glücken. Doch noch besser geht es dem, der versteht, eins zuzudrücken.
Translate from Allemand to Français

Die Natur versteht keinen Spass, sie ist immer wahr, sie hat immer recht, und die Fehler und Irrtümer sind immer die der Menschen.
Translate from Allemand to Français

Tom versteht nicht den Unterschied zwischen einer Kathode und einer Anode.
Translate from Allemand to Français

Machado sagte: "Würde jeder Spanier über das sprechen, was er versteht, und über nichts anderes, gäbe es eine große Stille, die wir zum Lernen verwenden könnten."
Translate from Allemand to Français

Maria versteht nichts vom Nähen oder Stricken.
Translate from Allemand to Français

Er versteht davon so viel wie ein Bär vom Seiltanzen.
Translate from Allemand to Français

Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
Translate from Allemand to Français

Warum versteht es Tarō so gut, Englisch zu sprechen?
Translate from Allemand to Français

Wenn es mal hart auf hart kommt, versteht es Tom stets, sich aus der Affäre zu ziehen.
Translate from Allemand to Français

Keine Sorge! Sie versteht kein Deutsch.
Translate from Allemand to Français