Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug?
Translate from Allemand to Français

Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff wurde im Hafen entladen.
Translate from Allemand to Français

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff segelt morgen nach Honolulu.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff sinkt.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff wechselte seinen Kurs.
Translate from Allemand to Français

Wir sind mit dem Schiff von Yokohama nach Kobe gefahren.
Translate from Allemand to Français

Sie verließen das sinkende Schiff.
Translate from Allemand to Français

Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
Translate from Allemand to Français

Wir sahen ein weißes Schiff in der Ferne.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff ist jetzt im Hafen.
Translate from Allemand to Français

Aufgrund eines Ungleichgewichts der Fracht kenterte das Schiff.
Translate from Allemand to Français

Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
Translate from Allemand to Français

Siehst du ein Schiff am Horizont?
Translate from Allemand to Français

Das Schiff ging in Flammen auf.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff setzte seinen Anker.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff kommt heute Abend in San Francisco an.
Translate from Allemand to Français

Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.
Translate from Allemand to Français

Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
Translate from Allemand to Français

Sie wurden von einem vorbeikommenden Schiff gerettet.
Translate from Allemand to Français

Ein großes Schiff tauchte am Horizont auf.
Translate from Allemand to Français

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff wird wohl heute Nacht den Äquator überqueren.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff verließ den Hafen und ward nie wieder gesehen.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff durchquerte den Panama-Kanal.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff durchquerte den Suezkanal.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
Translate from Allemand to Français

Aus dem Dunst erschien plötzlich ein Schiff.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff kam aus Übersee.
Translate from Allemand to Français

Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff wird sinken!
Translate from Allemand to Français

Seht ihr ein Schiff am Horizont?
Translate from Allemand to Français

Hier nahmen wir das Schiff nach Alaska.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff kann man noch sehen.
Translate from Allemand to Français

Die Besatzung verließ das Schiff.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff aus New York wird bald ankommen.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.
Translate from Allemand to Français

Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.
Translate from Allemand to Français

Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff kam allmählich in Sicht.
Translate from Allemand to Français

Einmal wurde die Flotte des Christoph Kolumbus von dem mythischen Kraken angegriffen; der war so breit wie ein Schiff war und so lang – und ließ Kolumbus keinen anderen Ausweg, als ihn zu verputzen.
Translate from Allemand to Français

Dieses Schiff fährt nach Vancouver.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff legt um drei ab.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff ist im Dock, um überholt zu werden.
Translate from Allemand to Français

Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie?
Translate from Allemand to Français

In einem Schiff zu sein bedeutet, in einem Gefängnis zu sitzen, das droht unterzugehen.
Translate from Allemand to Français

Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.
Translate from Allemand to Français

Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff war bald außer Sicht.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.
Translate from Allemand to Français

Ein Lotse leitet das Schiff in den Hafen.
Translate from Allemand to Français

Wohin fährt dieses Schiff?
Translate from Allemand to Français

Das Schiff wird um fünf Uhr ankommen.
Translate from Allemand to Français

Unser Schiff näherte sich dem Hafen.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff bricht morgen nach Honolulu auf.
Translate from Allemand to Français

Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.
Translate from Allemand to Français

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.
Translate from Allemand to Français

Er betrachtete das Schiff durch das Fernrohr.
Translate from Allemand to Français

Sie nannten das Schiff "Mayflower".
Translate from Allemand to Français

Wir sahen ein Schiff in der Ferne voraus.
Translate from Allemand to Français

Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.
Translate from Allemand to Français

Auf jedem Schiff, das dampft und segelt, ist einer, der die Sache regelt.
Translate from Allemand to Français

Ich habe mich gerade noch vom sinkenden Schiff retten können.
Translate from Allemand to Français

Der Kapitän verließ als Letzter das sinkende Schiff.
Translate from Allemand to Français

Das sinkende Schiff hatte genügend Rettungsboote.
Translate from Allemand to Français

Ein Kapitän steuert sein Schiff manchmal bis ins Seemannsgrab.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff fuhr unter der Brücke durch.
Translate from Allemand to Français

Er taufte das Schiff "Schwalbe".
Translate from Allemand to Français

Dieses Schiff legt in Hongkong an.
Translate from Allemand to Français

Eine Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff ist unverkäuflich.
Translate from Allemand to Français

Ein Schiff, das Öl transportiert, nennt man Tanker.
Translate from Allemand to Français

Aus dieser Entfernung erinnert das Schiff an eine Insel.
Translate from Allemand to Français

Er machte in der Ferne ein Schiff aus.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff kenterte, wodurch viele Passagiere ins Meer fielen.
Translate from Allemand to Français

Ich überquerte den Fluss per Schiff.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff lief auf Grund.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
Translate from Allemand to Français

Auf jedem Schiff, das dampft und segelt, gibt's einen, der die Sache regelt.
Translate from Allemand to Français

Dieses Schiff ist dampfbetrieben.
Translate from Allemand to Français

Sein Schiff ist seit zwei Stunden auf See.
Translate from Allemand to Français

Das ist ein Schiff.
Translate from Allemand to Français

Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.
Translate from Allemand to Français

Die Matrosen verließen das brennende Schiff.
Translate from Allemand to Français

Das Signal mahnt alle Personen, die nicht mifahren wollen, das Schiff zu verlassen.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff liegt im Hamburger Hafen vor Anker.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff lichtet den Anker, und die Reise beginnt.
Translate from Allemand to Français

Es verging eine halbe Stunde, während der sie sich alles anschaute und nicht bemerkte, dass das Schiff schon fuhr.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff hat Schlagseite, weil die Ladung verrutscht ist.
Translate from Allemand to Français

Ein Kapitän verlässt als Letzter das sinkende Schiff.
Translate from Allemand to Français

Ich mag Schiffsreisen, wenn die Wellen nicht hoch sind, das Schiff sich im Hafen befindet und ich es vom Ufer aus betrachte.
Translate from Allemand to Français

Das Schiff ging mit Mann und Maus unter.
Translate from Allemand to Français

In einem wankenden Schiff fällt um, wer stillesteht, nicht, wer sich bewegt.
Translate from Allemand to Français

Ein Schiff, auf dem sich zwei Kapitäne befinden, geht unter.
Translate from Allemand to Français

Heute früh ist auf dem Fluss bei einem Zusammenstoß zwischen einem Schiff und einer Fähre mindestens eine Person umgekommen. Es ist nicht bekannt, ob neben dem Fährmann noch andere Fahrgäste auf der Fähre waren.
Translate from Allemand to Français

Wenn Du ein Schiff bauen willst, so trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Werkzeuge vorzubereiten, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre die Männer die Sehnsucht nach dem weiten endlosen Meer.
Translate from Allemand to Français

Ich bin nur der Diener von einem reichen Kaufmann. Was ich hier habe, ist nichts gegen das, was mein Herr auf seinem Schiff stehen hat.
Translate from Allemand to Français

Er entdeckte in der Ferne ein Schiff.
Translate from Allemand to Français

Bevor das Schiff sank, konnte der Funker noch einen letzten Funkspruch absetzen - SOS.
Translate from Allemand to Français