Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.
Translate from Allemand to Français

Sie hat immer ihr Bestes getan, um ihnen ihr Leben einfacher zu machen.
Translate from Allemand to Français

Ein Modul heißt halbeinfach, wenn er die Summe einfacher Untermoduln ist.
Translate from Allemand to Français

Zweifellos: Sätze aus dem täglichen Leben sind einfacher.
Translate from Allemand to Français

Sein einfacher Werdegang ähnelt dem seines Vorgängers.
Translate from Allemand to Français

Es ist einfacher, um Verzeihung zu bitten, als eine Erlaubnis zu bekommen.
Translate from Allemand to Français

Er ist kein einfacher Mann.
Translate from Allemand to Français

Die Prüfungsfragen gestern waren viel einfacher, als ich erwartet hatte.
Translate from Allemand to Français

Es ist einfacher, eine neue Sprache zu lernen, wenn man jung ist.
Translate from Allemand to Français

Abheben ist einfacher als Landen.
Translate from Allemand to Français

Es ist einfacher, als ich dachte.
Translate from Allemand to Français

Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
Translate from Allemand to Français

Die Wahrheit zu sagen ist viel einfacher, als zu lügen.
Translate from Allemand to Français

Es ist viel einfacher sich zu verlieben, als verliebt zu bleiben.
Translate from Allemand to Français

Jemandem, der das Grundlegende der Musik nicht verstanden hat, kommt es so vor, als sei nichts einfacher, als Klavier zu spielen.
Translate from Allemand to Français

Nichts ist einfacher, als sich schwierig auszudrücken, und nichts ist schwieriger, als sich einfach auszudrücken.
Translate from Allemand to Français

Wenn der Mensch so viel Vernunft hätte wie Verstand, wäre alles viel einfacher.
Translate from Allemand to Français

Es war einfacher als es auf den ersten Blick aussah.
Translate from Allemand to Français

Es war einfacher als es zunächst schien.
Translate from Allemand to Français

Das hatte ich mir irgendwie einfacher vorgestellt.
Translate from Allemand to Français

Wäre es da nicht einfacher, die Regierung löste das Volk auf und wählte sich ein anderes?
Translate from Allemand to Français

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.
Translate from Allemand to Français

Ich bin nur ein einfacher Büroangestellter.
Translate from Allemand to Français

Es ist ein ganz einfacher Vorgang.
Translate from Allemand to Français

Heute ist er bescheiden gekleidet, wie ein ganz einfacher Bürger.
Translate from Allemand to Français

In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.
Translate from Allemand to Français

Nichts ist einfacher als andere zu kritisieren.
Translate from Allemand to Français

Es ist einfacher, Spaß zu haben als zu arbeiten.
Translate from Allemand to Français

"Kommunikation basiert auf der Reduktion von Komplexität“, erklärt der Gelehrte. „Kann man das auch einfacher sagen?“ hakt der Reporter nach.
Translate from Allemand to Français

Es ist wahr, dass es für die Schüler einfacher wäre, wenn es nur eine Variante der spanischen Sprache gäbe, aber das ist ziemlich weit von der Realität entfernt.
Translate from Allemand to Français

Einfacher gesagt, ich hatte keine Lust zu argumentieren.
Translate from Allemand to Français

Es ist einfacher, als es sich anhört.
Translate from Allemand to Français

Modernes Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
Translate from Allemand to Français

Forscher sagen, dass es einfacher ist, Gewicht zu verlieren, wenn man drei anständige Mahlzeiten am Tag verzehrt.
Translate from Allemand to Français

Soll ich schreiben „Das beeindruckte“ oder „Das machte Eindruck“? Der erste Ausdruck ist kürzer und einfacher, aber vielleicht macht der zweite Ausdruck mehr Eindruck. Oder ist das Gegenteil der Fall? Ist es die Einfachheit, die mehr beeindruckt?
Translate from Allemand to Français

Das Leben wäre viel einfacher, wenn es nicht so schwer wäre.
Translate from Allemand to Français

Das Leben war einfacher, als ich Jungs noch doof fand!
Translate from Allemand to Français

Es ist einfacher und verlässlicher.
Translate from Allemand to Français

Noch einfacher geht es nicht.
Translate from Allemand to Français

Seine Texte kennzeichnet ein einfacher und kristallklarer Stil.
Translate from Allemand to Français

Wenn wir uns eine Pause gönnen, wird das die Dinge nicht einfacher machen.
Translate from Allemand to Français

Jonglieren ist in Wirklichkeit bei weitem einfacher, als es aussieht.
Translate from Allemand to Français

Das moderne Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
Translate from Allemand to Français

Die Wahrheit zu sagen ist viel einfacher als zu lügen.
Translate from Allemand to Français

Sie haben darüber diskutiert, welche Sprache einfacher ist: Französisch oder Deutsch.
Translate from Allemand to Français

Es ist einfacher in westlicher Kleidung zu arbeiten, als in japanischer.
Translate from Allemand to Français

Es ist einfacher, kritisch zu sein als korrekt.
Translate from Allemand to Français

Man sollte alles so einfach wie möglich sehen - aber auch nicht einfacher.
Translate from Allemand to Français

Tom verdiente sich seinen Lebensunterhalt als einfacher Holzfäller.
Translate from Allemand to Français

Er ist ein einfacher Durchschnittsmensch.
Translate from Allemand to Français

Alles Große und Edle ist einfacher Art.
Translate from Allemand to Français

Es ist einfacher, die Wahrheit zu sagen, als ein guter Lügner zu sein.
Translate from Allemand to Français

Es ist alles viel einfacher.
Translate from Allemand to Français

Tugend ist wie ein kostbarer Stein — am besten in einfacher Fassung.
Translate from Allemand to Français

Das Regieren in einer Demokratie wäre wesentlich einfacher, wenn man nicht immer wieder Wahlen gewinnen müsste.
Translate from Allemand to Français

Es ist viel einfacher, Kritik zu üben, als etwas anzuerkennen.
Translate from Allemand to Français

Das Leben war viel einfacher, als ich Jungs noch doof fand.
Translate from Allemand to Français

Dieses Problem ist einfacher als das andere.
Translate from Allemand to Français

Welches der Bücher ist einfacher zu lesen, dieses oder jenes?
Translate from Allemand to Français

Die zelluläre Organisation der prokaryotischen Zelle ist im Vergleich zur eukaryontischen viel einfacher, denn erstere besitzt keine Zellhülle, und die Ribosomen sind die einzig vorhandenen Zellorganellen.
Translate from Allemand to Français

Zu jener Zeit war alles einfacher.
Translate from Allemand to Français

Hier präsentiert er sich als einfacher Mann, obgleich er sich in seinem politischen Amt unentwegt schamlos bereichert.
Translate from Allemand to Français

Hätte der Mensch nur halb so viel Vernunft wie Verstand, dann wäre alles viel einfacher in der Welt.
Translate from Allemand to Français

Hier gibt er sich als einfacher Mensch, obgleich er sich in seinem politischen Amt unaufhörlich bereichert.
Translate from Allemand to Français

Sprechen und schreiben Sie so einfach, wie möglich; je einfacher, desto besser.
Translate from Allemand to Français

Es ist einfacher, für ein Prinzip zu kämpfen, als ihm gerecht zu werden.
Translate from Allemand to Français

Butter herzustellen, ist viel einfacher, als es scheinen mag.
Translate from Allemand to Français

Wenn es geregnet hat und die Erde feucht ist, ist es einfacher, Unkraut zu jäten.
Translate from Allemand to Français

Das war weitaus einfacher, als ich dachte.
Translate from Allemand to Français

Das war bei weitem einfacher, als ich dachte.
Translate from Allemand to Français

Wenn ich zwei Sprachen beherrschte, wäre alles einfacher.
Translate from Allemand to Français

Versuchen wir etwas, das ein wenig einfacher ist!
Translate from Allemand to Français

Tom war sprachlos, welch atemberaubende Bilder Maria mit Hilfe einfacher Buntstifte aufs Papier zu bringen vermochte.
Translate from Allemand to Français

Mit Hilfe einfacher Buntstifte, wie sie jedes Kind verwendet, konnte Maria atemberaubende Bilder schaffen.
Translate from Allemand to Français

Erklär das mal einfacher.
Translate from Allemand to Français

Die Mathehausaufgaben waren einfacher, als ich gedacht hatte.
Translate from Allemand to Français

Meditation hilft, nach der Arbeit einfacher abzuschalten und nachts besser zu schlafen.
Translate from Allemand to Français

Ich kann bezeugen, dass sie ein einfacher und sehr bescheidener Mensch war.
Translate from Allemand to Français

Zum Geldverbrennen muss man nicht ins Ausland gehen, das kann man einfacher auch zuhause.
Translate from Allemand to Français

Die Umwelt zu ändern ist schwierig. Einfacher ist es, die eigene Einstellung zu ändern.
Translate from Allemand to Français

In Europa ist es einfacher, eine gemeinsame Währung als eine gemeinsame Sprache einzuführen.
Translate from Allemand to Français

Klug zu reden ist viel einfacher, als klug zu handeln.
Translate from Allemand to Français

Soviel ich trotz meiner geringen Kenntnisse weiß, muss man sich an die herrschende Denkweise und Gesellschaftsordnung hier in Venezuela anpassen. Deshalb muss man mit dem Opportunismus, der Armut, der Oberflächlichkeit und den Machenschaften leben. Vielleicht ist es typisch lateinamerikanisch, sich wie im Roman des Schriftstellers Gabriel García Márquez „Chronik eines angekündigten Todes” zu verhalten, wenn man ernste Probleme hat. Jeder weiß, was da vorgeht, aber niemand nennt die Dinge beim Namen. Auch wenn jemand es täte, würde niemand ihm beistehen. Ursache ist oft die Unwissenheit der Bevölkerung. Diese Probleme lassen sich nur durch eine gute Bildung und die Aufklärung der Bevölkerung lösen. Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass eine Regierung Ideen verbreitet, die ihre eigenen Interessen bedrohen. Für sie ist es einfacher, die Gesellschaft unwissend zu halten, um sie besser manipulieren zu können.
Translate from Allemand to Français

„Ich interessiere mich schon für Französisch, aber es ist doch schwer, oder nicht?“ － „Nein. Französisch ist hundert Mal einfacher als Englisch.“ － „Wirklich?“ － „Zumindest finde ich das so.“ － „Das liegt aber daran, dass Französisch deine Muttersprache ist, Tom.“
Translate from Allemand to Français

In vielen Märchen gewinnt ein einfacher Bursche dadurch, dass er eine schwierige Aufgabe löst, die Königstochter zur Frau.
Translate from Allemand to Français

Das Volk hat das Vertrauen der Regierung verscherzt. Wäre es da nicht doch einfacher, die Regierung löste das Volk auf und wählte ein anderes?
Translate from Allemand to Français

Spanisch ist um einiges einfacher als Deutsch.
Translate from Allemand to Français

Sich entschuldigen ist einfacher als um Erlaubnis bitten.
Translate from Allemand to Français

Mit ESPERANTO - einfacher geht es nicht, die verschiedensten Sprachgruppen und Kulturen zu einem friedlichen weltweiten Wissensaustausch zu führen oder die Nationslosigkeit der Wissenschaft weiter zu untermauern oder ganz einfach Freunde zu finden.
Translate from Allemand to Français

Er ist nur ein einfacher Geschäftsmann.
Translate from Allemand to Français

Es ist einfacher, ein Komma wegzulassen, als eins korrekt zu setzen.
Translate from Allemand to Français

Ich diente da als ein einfacher Soldat. Wegen Verweigerung der Beförderung in den Unteroffiziersrang wurde ich hart bestraft und schälte zwei Wochen lang täglich Kartoffeln in der Küche.
Translate from Allemand to Français

Das macht die Sache nicht einfacher.
Translate from Allemand to Français

Wenn es geregnet hat und der Erdboden feucht ist, ist das Unkraut-Jäten einfacher.
Translate from Allemand to Français

Wäre es da nicht doch einfacher, die Regierung löste das Volk auf und wählte ein anderes?
Translate from Allemand to Français

Sie hatte keine Sorgen oder Nöte irgendeiner Art, und ihre Aufgaben wurden mit jedem Tage einfacher, und die Jahre, die vorausgegangen waren, erschienen ihr immer mehr wie ein böser Traum.
Translate from Allemand to Français

Ich mache Ihnen die Aufgabe nicht einfacher.
Translate from Allemand to Français

Ich mache euch die Aufgabe nicht einfacher.
Translate from Allemand to Français

Auch ein einfacher Laib Brot kann ein Gaumenschmaus sein.
Translate from Allemand to Français

Es ist oftmals einfacher an eine Lüge zu glauben als an die Wahrheit.
Translate from Allemand to Français

Es ist oft einfacher, eine Lüge zu glauben als die Wahrheit.
Translate from Allemand to Français