Eine Eisenbahnbrücke ist schon über dem Fluss im Bau.
Translate from Allemand to Français

Eine neue Schule ist im Bau.
Translate from Allemand to Français

Die Brücke befindet sich im Bau.
Translate from Allemand to Français

Die neue Brücke ist im Bau.
Translate from Allemand to Français

Die Brücke ist noch im Bau.
Translate from Allemand to Français

Das Gebäude befindet sich im Bau.
Translate from Allemand to Français

Die neue Straße ist im Bau.
Translate from Allemand to Français

Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein.
Translate from Allemand to Français

Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte.
Translate from Allemand to Français

Wie viel Geld ist für den Bau des Museums ausgegeben worden?
Translate from Allemand to Français

Er behüte deine Fluren, schirme deiner Städte Bau und erhalte dir die Farben seines Himmels, weiß und blau!
Translate from Allemand to Français

Durch den Widerstand der Anwohner konnte der Bau des neuen Hochsicherheitsgefängnisses verhindert werden.
Translate from Allemand to Français

Tom wandert für drei Jahre in den Bau.
Translate from Allemand to Français

Tom arbeitet auf dem Bau.
Translate from Allemand to Français

Der Bau von Luftschlössern kostet nichts, aber ihre Zerstörung ist sehr teuer.
Translate from Allemand to Français

Der Bau der Atombombe gilt als Sündenfall der Physiker.
Translate from Allemand to Français

Unser Münster ist ein eindrucksvoller Bau.
Translate from Allemand to Français

Der Bau kostete eine hohe Summe.
Translate from Allemand to Français

Tom ist beim Bau.
Translate from Allemand to Français

Der Dorfälteste besuchte die im Bau befindliche Schule.
Translate from Allemand to Français

Dieser Bau des Rathauses entstand in den Jahren 1895 bis 1897.
Translate from Allemand to Français

Die Turnhalle unserer Schule befindet sich gerade im Bau.
Translate from Allemand to Français

Der Bau des Kanals und der Schiffshebewerke dauerte mehr als dreißig Jahre.
Translate from Allemand to Français

Sein Körper weist einen eigenartigen Bau auf.
Translate from Allemand to Français

Der Bau des neuen Schlosses wurde gestern begonnen.
Translate from Allemand to Français

Unser Dom ist ein stolzer Bau.
Translate from Allemand to Français

Der Bau der Esperantosprache ist überaus folgerichtig.
Translate from Allemand to Français

Das Gebäude ist im Bau.
Translate from Allemand to Français

Tom arbeitet in den Semesterferien auf dem Bau.
Translate from Allemand to Français

Im vergangenen Jahrhundert befand sich hier ein monumentaler Bau.
Translate from Allemand to Français

Die Brücke befindet sich noch im Bau.
Translate from Allemand to Français

Der Bau der großen Mauer begann im fünften Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung.
Translate from Allemand to Français

Ich dachte, er wäre wütend auf mich, weil ich ihm nicht beim Bau seines Hauses half.
Translate from Allemand to Français

Der Bau der Brücke ist im Gange.
Translate from Allemand to Français

Toms Vater sitzt im Bau.
Translate from Allemand to Français

Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt?
Translate from Allemand to Français

Ob Sie nun zu denen gehören, die Europa als Labyrinth sehen, oder zu denen, für die es ein im Bau befindlicher Turm ist — Sie alle repräsentieren die Anschauungen der Bürger Europas.
Translate from Allemand to Français

Der Bau einer Autobahn wird zum Wachstum der Vororte beitragen.
Translate from Allemand to Français

Ich wollte Tom beim Bau seines Hauses helfen.
Translate from Allemand to Français

Die Schweiz hat sich dem Bau von Minaretten auf ihrem Gebiet widersetzt.
Translate from Allemand to Français

Tom sucht jemanden, der ihm beim Bau einer Mauer hilft.
Translate from Allemand to Français

Der Bau des Schiffes kostete eine beträchliche Summe.
Translate from Allemand to Français

Trage dein Bausteinchen zum Bau bei!
Translate from Allemand to Français

Richtig gut lief die ganze Sache, nachdem ich den Stadtrat vom Bau der Müllverbrennungsanlage im Stadtpark überzeugt hatte.
Translate from Allemand to Français

Der Bau des Vergnügungsparks dauerte zehn Jahre.
Translate from Allemand to Français

Den Bau eines Hauses beginnt man nicht mit dem Dach.
Translate from Allemand to Français

Der Bau der Stahlfabrik war ein großes Unterfangen.
Translate from Allemand to Français

Die Bibliothek befindet sich jetzt im Bau.
Translate from Allemand to Français

Die neue Bücherei befindet sich seit letztem Jahr im Bau.
Translate from Allemand to Français

Der Bau der Eisenbahn war ein wichtiger Impuls für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt und ihrer Umgebung.
Translate from Allemand to Français

Das Gebäude befindet sich bereits im Bau.
Translate from Allemand to Français

Der Bau einer bischöflichen Residenz in der deutschen Stadt Limburg kostete einunddreißig Millionen Euro. Zuvor war geplant worden, dass er drei Millionen kosten solle. Der Bischof wird diese Angelegenheit mit dem Verlust seines Amtes bezahlen.
Translate from Allemand to Français

Für den Bau der Straße verwendeten wir Asphalt, den wir durch Mischen von Bitumen, Kies, Sand und pulverisiertem Kalkstein hergestellt hatten.
Translate from Allemand to Français

Gespenster-Hoffmann nannte man ihn, diesen wunderlichen, kleinen und unschönen Mann mit erstaunlich zarten, kleinen Händen, mit strahlenden Augen, in deren Tiefe ein beständiges Feuer zu lodern schien, mit schmalen Lippen, die niemand lächeln sah, mit einem Körper, für dessen Bau die Natur nur jene Mindestmenge an Knochen und Fleisch verwendet hatte, die unbedingt notwendig ist, um ein lebendiges Wesen zu erschaffen.
Translate from Allemand to Français

Die barocke Bischofsresidenz schmückt ein prunkvolles Portal, das ein Meisterwerk der Bau- und Bildhauerkunst ist.
Translate from Allemand to Français

Ich lieh mir den Hammer meines Vaters zum Bau einer Hundehütte aus.
Translate from Allemand to Français

Der Bau von Liisas Haus hat Kraft gekostet.
Translate from Allemand to Français

Der Bau wird beginnen, sobald das Wetter dies erlauben wird.
Translate from Allemand to Français

Der Bau beginnt, sobald das Wetter dies erlaubt.
Translate from Allemand to Français

Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.
Translate from Allemand to Français

Beim Bau seines Hauses war er nicht sparsam.
Translate from Allemand to Français

Beim Bau seines Hauses war er nicht knauserig.
Translate from Allemand to Français

Die derzeit im Bau befindliche Fabrik wird am Tag dreitausend Videorekorder produzieren.
Translate from Allemand to Français

Beim Bau der Arche diente Pech als Dichtmittel.
Translate from Allemand to Français

Die Aussichten für den Bau einer Gasleitung von Russland nach Europa durch das Schwarze Meer und über den Balkan sind sehr trübe. Ich sehe die Zukunft des Projektes „South Stream“ ziemlich düster.
Translate from Allemand to Français

Eine neue Straße befindet sich im Bau.
Translate from Allemand to Français

Der preussische Generalkonsul Johann Christoph Wöhrmann (1784–1843) und seine Mutter Anna Hertruda unterstützten den Bau des größten Parks von Riga finanziell.
Translate from Allemand to Français

Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.
Translate from Allemand to Français

Einig müssen wir sein, ehe ich Mut habe, meinen Bau zu vollenden.
Translate from Allemand to Français

Die Konzerthalle ist ein weithin sichtbarer, kuppelförmiger Bau.
Translate from Allemand to Français

Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.
Translate from Allemand to Français

Der Bau des Krankenhauses geht seinem Ende entgegen.
Translate from Allemand to Français

Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.
Translate from Allemand to Français

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.
Translate from Allemand to Français

In den späten vierziger Jahren ordnete Stalin den Bau von sieben Wolkenkratzern an.
Translate from Allemand to Français

Innerhalb dieses Park gibt es eine Fülle von Wäldern, Seen, Bächen, Weideflächen und Jagdgründen, und in seiner Mitte erhebt sich der Bau mit seinen vergoldeten Zinnen, seinen mit Blei gedeckten Flügeln, seinen Pavillons, seinen Terrassen und Gängen.
Translate from Allemand to Français

Du kannst während meiner Abwesenheit mein Auto benutzen, aber bau mir keinen Unfall!
Translate from Allemand to Français

Der kastenförmige Bau am Ende der Straße ist unser neues Rathaus.
Translate from Allemand to Français

Mir wurde gesagt, du seiest derjenige gewesen, der Tom beim Bau seines Hauses geholfen habe.
Translate from Allemand to Français

Der Bau der Brücke wird Monate länger dauern und Millionen von Dollar mehr kosten, als man zunächst annahm.
Translate from Allemand to Français

Eine Erweiterung ist momentan im Bau.
Translate from Allemand to Français

Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.
Translate from Allemand to Français

Für den Bau der Boote fällten sie viele Bäume.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs weiß mehr als sein Bau.
Translate from Allemand to Français

Der Bau könnte Monate in Anspruch nehmen.
Translate from Allemand to Français

Statt dem Feind eine Grube zu graben, bau dem Freund ein Haus.
Translate from Allemand to Français

Die Straße befindet sich noch im Bau.
Translate from Allemand to Français

Ein ansprechendes Wort wird die Schlange aus ihrem Bau locken.
Translate from Allemand to Français

Die Straße befindet sich im Bau.
Translate from Allemand to Français

„Wer hat den Bau der Marienkirche in Auftrag gegeben?“ – „Kaiser Tom natürlich!“ – „Sehr gut, Johannes! Das hätte ich nicht von dir erwartet!“
Translate from Allemand to Français

Die Arbeiter gebrauchten Stein zum Bau der Brücke.
Translate from Allemand to Français

Zur dritten Vollmond ist der Bau meines Hauses beendet.
Translate from Allemand to Français

Wilhelms Ruf als Teleskopbauer wuchs so sehr, dass er seine Anstellung als Musiker aufgab und seine ganze Zeit dem Bau von Teleskopen und der Astronomie widmete.
Translate from Allemand to Français

Als sie in die Hütte kamen, lag die Katze eingerollt auf dem Boden. Sie streichelten sie, fütterten sie mit Schinken und sprachen: „Mietzekätzchen, Mietzekätzchen grau, sag uns, wie wir entkommen mögen aus der Hexe Bau.“
Translate from Allemand to Français

Willst du mich aus dem Bau locken?
Translate from Allemand to Français

Wir haben den alten Fuchs aus seinem Bau gelockt.
Translate from Allemand to Français

Gestern haben wir den Bau der neuen Bühne vollendet.
Translate from Allemand to Français

Der Bau der Kathedrale dauerte vier Jahre.
Translate from Allemand to Français

In meiner Stadt wurde mit dem Bau einer U-Bahn begonnen.
Translate from Allemand to Français

Um 12 Uhr wurde auf dem Bau eine Mittagspause eingelegt, und die Handwerker kamen, um sich die Mettbrötchen abzuholen, die Toms Frau Maria zubereitet hatte.
Translate from Allemand to Français

Als das Geld zu Ende ging, wurde der Bau unterbrochen.
Translate from Allemand to Français