Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.
Translate from Allemand to Français

Kommst du in Skype oder übersetzt du lieber Sätze auf Tatoeba?
Translate from Allemand to Français

Übersetzt diesen Satz ins Englische.
Translate from Allemand to Français

Soweit ich weiß, wurde dieses Buch nie ins Japanische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Er hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Sie haben den Text übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Übersetzt diesen Satz nicht.
Translate from Allemand to Français

Übersetzt die unterstrichenen Sätze.
Translate from Allemand to Français

Soweit ich weiß, ist der Roman nicht ins Japanische übersetzt worden.
Translate from Allemand to Français

Dieser Satz wurde noch niemals übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Dieser Satz kann auf vielerlei Arten ins Arabische übersetzt werden.
Translate from Allemand to Français

Ich finde es nicht gut, wenn dieser Satz übersetzt wird.
Translate from Allemand to Français

Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt!
Translate from Allemand to Français

Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt".
Translate from Allemand to Français

Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.
Translate from Allemand to Français

Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Sprache schafft Gewissen, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Dieser Satz wird übersetzt werden.
Translate from Allemand to Français

Warum werden die längsten Sätze immer als letzte übersetzt?
Translate from Allemand to Français

Wie übersetzt du dieses Gedicht?
Translate from Allemand to Français

Ihr Roman ist ins Japanische übersetzt worden.
Translate from Allemand to Français

Bis 1910 war das Buch "Alice in Wonderland" schon in folgende Sprachen übersetzt worden: Deutsch, Französisch, Schwedisch, Italienisch, Russisch, Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Finnisch und Esperanto.
Translate from Allemand to Français

Er hat Homer vom Griechischen ins Englische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Aber wie übersetzt man diese unvollständigen Sätze?
Translate from Allemand to Français

Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins Deutsche übersetzt werden können.
Translate from Allemand to Français

Imogen aus dem Internet übersetzt Shakespeares Werke in ihre eigene Geheimsprache, die vollständig aus animierten GIFs aus den Neunzigern besteht.
Translate from Allemand to Français

Da seine Romane ins Englische übersetzt wurden, werden sie in Amerika von vielen gelesen.
Translate from Allemand to Français

Uillean Pipes - übersetzt hießen sie Ellenbogenpfeifen - sind ein irischer Dudelsack, der mit einem Blasebalg aufgepumpt wird, damit man während dem Spielen trinken kann.
Translate from Allemand to Français

Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Er hat den Absatz ins Englische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Ihr Roman ist auf Japanisch übersetzt worden.
Translate from Allemand to Français

Wer diesen Satz übersetzt, hat ihn nicht verstanden.
Translate from Allemand to Français

Ich möchte, dass dieser Vertrag Wort für Wort übersetzt wird.
Translate from Allemand to Français

Ungeachtet der Tatsache, dass dieser Satz recht lang ist und obgleich er viele Synonyme für das Wort "obwohl" enthält, bin ich dennoch überzeugt, dass sich trotzdem jemand finden wird, der ihn ungeachtet dieser Schwierigkeiten übersetzt, auch wenn derjenige keinen finanziellen Vorteil davon haben wird, wenngleich er das natürlich verdient hätte, obzwar es noch viel mehr Synonyme gibt.
Translate from Allemand to Français

Ich habe das Wort mehrmals für sie übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!
Translate from Allemand to Français

Menschen, deren Worte man übersetzt, machen keine grammatikalischen Fehler in der fremden Sprache.
Translate from Allemand to Français

Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen.
Translate from Allemand to Français

Wenn du willst, dass ein deutscher Übersetzer deinen Satz auf Tatoeba übersetzt, solltest du ihm recht viel Honig ums Maul schmieren.
Translate from Allemand to Français

Das populärwissenschaftliche Buch "Mi komprenas fine la radion", im Original verfasst von Ingenieur Eugen Aisberg in der internationalen Sprache Esperanto im Jahre 1926, wurde in viele Nationalsprachen übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Du hast hier den <Sprache, aus der du übersetzt hast>en Satz übersetzt und eine Verbindung mit diesem hergestellt. Ich glaube es ist der <Sprache, aus der du übersetzen wolltest>e Satz, den du übersetzen wolltest. Um das zu tun, musst du zuerst auf den <Sprache, aus der du übersetzen wolltest>en Satz klicken, bevor du den Übersetzungsbutton benutzt. Der Satz, den du übersetzt, muss IMMER ganz oben stehen (In der größten Schriftgröße) und ist als einziger sichtbar, während du deine Übersetzung schreibst. Das ist so, damit man nicht von den anderen Übersetzungen beeinflusst wird. Denn in Tatoeba sind die Sätze immer zu zweit verbunden, nicht als Block, denn ein Satz kann ja mehrere verschiedene Übersetzungen in der gleichen Sprache besitzen.
Translate from Allemand to Français

Du hast hier den <Sprache, aus der du übersetzt hast>en Satz übersetzt und eine Verbindung mit diesem hergestellt. Ich glaube es ist der <Sprache, aus der du übersetzen wolltest>e Satz, den du übersetzen wolltest. Um das zu tun, musst du zuerst auf den <Sprache, aus der du übersetzen wolltest>en Satz klicken, bevor du den Übersetzungsbutton benutzt. Der Satz, den du übersetzt, muss IMMER ganz oben stehen (In der größten Schriftgröße) und ist als einziger sichtbar, während du deine Übersetzung schreibst. Das ist so, damit man nicht von den anderen Übersetzungen beeinflusst wird. Denn in Tatoeba sind die Sätze immer zu zweit verbunden, nicht als Block, denn ein Satz kann ja mehrere verschiedene Übersetzungen in der gleichen Sprache besitzen.
Translate from Allemand to Français

Du hast hier den <Sprache, aus der du übersetzt hast>en Satz übersetzt und eine Verbindung mit diesem hergestellt. Ich glaube es ist der <Sprache, aus der du übersetzen wolltest>e Satz, den du übersetzen wolltest. Um das zu tun, musst du zuerst auf den <Sprache, aus der du übersetzen wolltest>en Satz klicken, bevor du den Übersetzungsbutton benutzt. Der Satz, den du übersetzt, muss IMMER ganz oben stehen (In der größten Schriftgröße) und ist als einziger sichtbar, während du deine Übersetzung schreibst. Das ist so, damit man nicht von den anderen Übersetzungen beeinflusst wird. Denn in Tatoeba sind die Sätze immer zu zweit verbunden, nicht als Block, denn ein Satz kann ja mehrere verschiedene Übersetzungen in der gleichen Sprache besitzen.
Translate from Allemand to Français

Wir haben den Roman aus dem Japanischen ins Englische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Ich möchte diesen Brief bis morgen ins Englische übersetzt haben.
Translate from Allemand to Français

Wer das automatisch übersetzt, ist zu faul zum Lernen.
Translate from Allemand to Français

Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.
Translate from Allemand to Français

Es ist am besten, wenn jeder von uns in seine Muttersprache übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Er hat für mich übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Wer hat dieses Gedicht in die tadschikische Sprache übersetzt?
Translate from Allemand to Français

Die Körpersprache ist eine Sprache, die bei Tatoeba nicht übersetzt zu finden ist.
Translate from Allemand to Français

Ich wundere mich immer wieder, wie schnell die Zeit vergeht, wenn man bei Tatoeba Sätze übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Diesen Text habe nicht ich übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Tut mir Leid; ich habe den Originaltext geändert - offenbar in der Zeit, als du ihn übersetzt hast.
Translate from Allemand to Français

Der Roman wurde in viele Sprachen übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Es vergnügt mich sehr, dass ich in Tatoeba übersetzt habe.
Translate from Allemand to Français

Dieser Roman ist ins Englische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Yoko hat ein paar Gedichte aus dem Japanischen ins Englische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

In Japan wird viel aus dem Englischen ins Japanische oder aus dem Japanischen ins Englische übersetzt. An Japanisch-Spanisch, Spanisch-Japanisch besteht kaum tatsächlicher Bedarf.
Translate from Allemand to Français

He, niemand übersetzt meine Sätze!
Translate from Allemand to Français

Diese kleine Geschichte wurde aus dem Esperanto übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Der Roman wurde in sieben Sprachen übersetzt.
Translate from Allemand to Français

He! Niemand übersetzt meine Sätze!
Translate from Allemand to Français

Ich habe schon ein Viertel des Buches übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Ich hätte gerne, dass du dieses Buch ins Englische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Er übersetzt schneller, als andere lesen.
Translate from Allemand to Français

Viertausend Sätze können in einem Jahr von einem Klingon sprechenden Mann übersetzt werden.
Translate from Allemand to Français

Die Bewohner Thailands nennen ihre Hauptstadt „Krung Thep“, das heißt übersetzt „Stadt der Engel“.
Translate from Allemand to Français

In diesem Artikel wirst du lernen, wie man das Unübersetzbare übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Niemand übersetzt meine Sätze.
Translate from Allemand to Français

Du fügst Beispiele hinzu, aber du übersetzt sie nicht.
Translate from Allemand to Français

Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Tom übersetzt langsam.
Translate from Allemand to Français

Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht.
Translate from Allemand to Français

Hast du schon einmal ein Buch übersetzt?
Translate from Allemand to Français

Haben Sie schon einmal ein Buch übersetzt?
Translate from Allemand to Français

Tom hat den Artikel noch nicht übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Maria hat das Buch noch nicht übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Ich kann dir beibringen, wie man übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Für Fachübersetzungen sind Rationalität und terminologische Präzision von Bedeutung. Übersetzt man schöngeistige Texte, muss man ästhetische Anforderungen berücksichtigen.
Translate from Allemand to Français

Dieser Satz braucht nicht übersetzt zu werden. Ich verstehe ihn.
Translate from Allemand to Français

Es ist nicht nötig, dass dieser Satz übersetzt wird. Ich verstehe ihn.
Translate from Allemand to Français

Ich habe alle ihre Sätze ins Berberische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Mein Freund Marcelo hat meinen Satz übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Ich habe viele Bücher übersetzt.
Translate from Allemand to Français

In dieser Kategorie befinden sich so viele schöne Sätze, und alle sind schon ins Deutsche übersetzt!
Translate from Allemand to Français

Ich fand den Satz im Netz so übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Wie viele Sätze hast du auf Tatoeba übersetzt?
Translate from Allemand to Français

Ich möchte euch nur dafür danken, dass ihr meine Sätze übersetzt!
Translate from Allemand to Français

Ich möchte euch nur dafür danken, dass ihr meine Sätze übersetzt habt!
Translate from Allemand to Français

Übersetzt die folgenden Sätze ins Japanische.
Translate from Allemand to Français

Nun, übersetzt du oder spielst du mit den Fingern?
Translate from Allemand to Français

Vater hat das französische Dokument ins Japanische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Wer hat den Koran ins Hebräische übersetzt?
Translate from Allemand to Français

Übersetzt du Liedtexte?
Translate from Allemand to Français

Ich habe nicht einen einzigen Satz übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Wann hast du diesen Brief übersetzt?
Translate from Allemand to Français