Je rêve souvent de la même scène.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai jamais vu une aussi belle scène.
Translate from 法语 to 中文

Un détective arriva sur la scène du crime.
Translate from 法语 to 中文

De cette place, je ne peux pas voir la scène.
Translate from 法语 to 中文

Shakespeare comparait le monde à une scène.
Translate from 法语 to 中文

Elle reviendra sur la scène avant longtemps.
Translate from 法语 to 中文

Il a vu la scène par hasard.
Translate from 法语 to 中文

Il est mort d'une crise cardiaque sur scène.
Translate from 法语 to 中文

Elle décrivit la scène en détail.
Translate from 法语 to 中文

La police va bientôt arriver sur la scène du crime.
Translate from 法语 to 中文

Jane vit les étudiants se comportant bien sur scène.
Translate from 法语 to 中文

Ils montrèrent la scène au ralenti.
Translate from 法语 to 中文

Tout le monde pogotait au bord de la scène.
Translate from 法语 to 中文

Dans la tradition punk, ils ont copieusement insulté la salle et reçu des cannettes de bière sur la scène.
Translate from 法语 to 中文

La scène du meurtre était une vision macabre.
Translate from 法语 to 中文

Il se tient sur la scène.
Translate from 法语 to 中文

Il m'a fait chanter sur la scène.
Translate from 法语 to 中文

Cette scène m'envoie des frissons de plaisir dans la colonne vertébrale.
Translate from 法语 to 中文

Ne fais pas une scène devant tout le monde.
Translate from 法语 to 中文

Il regardait la scène sans grand intérêt.
Translate from 法语 to 中文

J'aime tout particulièrement cette scène.
Translate from 法语 to 中文

Je regardais la scène en retenant mon souffle.
Translate from 法语 to 中文

L'inspecteur fut accusé d'avoir dissimulé des preuves sur la scène du crime.
Translate from 法语 to 中文

La scène a été clairement imprimée dans ma mémoire.
Translate from 法语 to 中文

La police délimita la scène de crime.
Translate from 法语 to 中文

Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène.
Translate from 法语 to 中文

Il joua Hamlet sur scène.
Translate from 法语 to 中文

Il était aux premières loges pour assister à la scène.
Translate from 法语 to 中文

Il nous manque des éléments pour reconstituer avec exactitude la scène du crime.
Translate from 法语 to 中文

L'actrice flirtait avec le metteur en scène.
Translate from 法语 to 中文

Certaines personnes comparent la vie à une scène.
Translate from 法语 to 中文

Elle était sur la scène du crime.
Translate from 法语 to 中文

La vie n'est qu'une ombre qui marche, un pauvre acteur qui s'agite et parade une heure sur la scène, puis qu'on n'entend plus. C'est un récit raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui n'a aucun sens.
Translate from 法语 to 中文

C'est une scène touchante.
Translate from 法语 to 中文

Il est sans aucun doute le metteur en scène de films le plus apprécié dans le monde.
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux pas supporter de voir une scène pareille.
Translate from 法语 to 中文

L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?
Translate from 法语 to 中文

L'avez-vous jamais entendue chanter sur scène ?
Translate from 法语 to 中文

Quand elle s'est finalement décidé d'apparaître sur la scène, le public la salua par des sifflets.
Translate from 法语 to 中文

Quand elle a finalement décidé d'apparaître sur la scène, le public la salua par des huées.
Translate from 法语 to 中文

Mets l'avance rapide jusqu'à la scène où ils s'embrassent.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'il est réellement sur scène, son trac disparaît toujours comme par enchantement.
Translate from 法语 to 中文

Y a-t-il des musiciens connus sur la scène ?
Translate from 法语 to 中文

Avant son retour sur la scène politique, il avait dû observer une longue période d'opprobre.
Translate from 法语 to 中文

L'horrible scène provoqua des frissons le long de sa colonne vertébrale.
Translate from 法语 to 中文

Tu as loupé la meilleure scène du film !
Translate from 法语 to 中文

La scène du roman est un bois.
Translate from 法语 to 中文

Il chanta sur scène.
Translate from 法语 to 中文

Ce metteur en scène est réputé pour ses mises en scène originales.
Translate from 法语 to 中文

Ce metteur en scène est réputé pour ses mises en scène originales.
Translate from 法语 to 中文

C'est un jeune metteur en scène plein de talent.
Translate from 法语 to 中文

Cette scène est restée gravée dans ma mémoire.
Translate from 法语 to 中文

Cette scène s'est inscrite en ma mémoire.
Translate from 法语 to 中文

Le metteur en scène prépare un film.
Translate from 法语 to 中文

L'écrivain ne met pas toujours en scène la vie telle qu'elle est.
Translate from 法语 to 中文

Une scène angoissante ne va jamais sans qu'une chouette hulule ou que des loups hurlent à la pleine lune.
Translate from 法语 to 中文

Une scène angoissante s'accompagne forcément d'une chouette qui hulule ou de loups qui hurlent à la pleine lune.
Translate from 法语 to 中文

Un détective est arrivé sur la scène du crime.
Translate from 法语 to 中文

Sur la scène, les mains jointes dans le dos, se tenait le propriétaire de l'usine qui embrassa toute la salle du regard, la mine satisfaite.
Translate from 法语 to 中文

M'est avis qu'elle reviendra sur la scène bientôt.
Translate from 法语 to 中文

Qui est votre metteur en scène préféré ?
Translate from 法语 to 中文

La prochaine entrée en scène vaut le coup de rester.
Translate from 法语 to 中文

Ne fais pas de scène en public.
Translate from 法语 to 中文

Je ne leur décris pas la scène.
Translate from 法语 to 中文

Quelle belle scène !
Translate from 法语 to 中文

Je ne vous décris pas la scène.
Translate from 法语 to 中文

L'actrice salua ses admirateurs depuis la scène.
Translate from 法语 to 中文

Descendez simplement de la scène !
Translate from 法语 to 中文

Descends simplement de la scène !
Translate from 法语 to 中文

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.
Translate from 法语 to 中文

La scène se passe en été.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez essayer de reconstituer par imitation la scène de l'accident !
Translate from 法语 to 中文

La scène effroyable le fit trembler de peur.
Translate from 法语 to 中文

Cette scène est très sentimentale.
Translate from 法语 to 中文

Après avoir anéanti deux pays, l'Afghanistan et l'Iraq, et avoir divisé la Serbie avec l'indépendance du Kosovo, les États-Unis pensaient qu'ils pouvaient continuer leur programme de déstabilisation et de division de l'Eurasie en toute tranquillité. Mais avec le retour de la Russie sur la scène internationale, il est probable que les Américains ne gagnent aucune des guerres qu'ils projettent de mener à l'avenir dans cette grande région, et peut-être même dans le reste du monde.
Translate from 法语 to 中文

La scène dans la forge a été coupée du film.
Translate from 法语 to 中文

Quand Tom est revenu de son voyage aux USA, Marie lui a fait une scène de jalousie.
Translate from 法语 to 中文

Avant de raconter le reste de la scène, il n’est peut-être pas inutile de décrire le lieu où elle se passait.
Translate from 法语 to 中文

Qu’un malheureux soit jeté parmi les sauvages et hautes montagnes, près d’un sombre lac, d’une noire forêt, au moment où le jour va disparaître, il verra cette scène grave, cette nature sérieuse, en quelque sorte à travers un voile funèbre ; il ne lui semblera pas que le soleil se couche, mais qu’il meurt.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque le rideau fut levé, la scène était sombre.
Translate from 法语 to 中文

Les noms sont dans l'ordre d'entrée sur scène des acteurs.
Translate from 法语 to 中文

Qui est ton metteur en scène préféré ?
Translate from 法语 to 中文

Tom n'est pas sûr d'être prêt à monter sur scène.
Translate from 法语 to 中文

Ses films mettent souvent en scène de puissants personnages féminins.
Translate from 法语 to 中文

L'art et la manière qu'il a de vouloir impressionner les gens frisent la mise en scène.
Translate from 法语 to 中文

Leur son est bien meilleur sur scène.
Translate from 法语 to 中文

Le principal événement politique de la semaine a été le discours du président devant les membres du Club Valdaï. La thèse fondamentale : le monde sombrera davantage dans le chaos si les principaux acteurs de la scène politique ne comprennent pas la nécessité d'un nouvel ordre mondial.
Translate from 法语 to 中文

La police a trouvé des traces de chaussures sur la scène du crime.
Translate from 法语 to 中文

La police a interrogé de nombreuses personnes qui travaillaient près de la scène de crime.
Translate from 法语 to 中文

La scène du crime avait les caractéristiques d'une exécution professionnelle.
Translate from 法语 to 中文

La police est venue et a enquêté sur la scène du crime.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons filmé cette scène dans un camp d'entraînement des forces spéciales.
Translate from 法语 to 中文

Les acteurs ont improvisé toute la scène.
Translate from 法语 to 中文

Elle a fait une scène.
Translate from 法语 to 中文

S'il s'agissait d'un spectacle sur scène, j'aurais pu le dénoncer comme étant une fiction invraisemblable.
Translate from 法语 to 中文

On va bientôt entrer en scène !
Translate from 法语 to 中文

Nous entrerons en scène d'ici peu !
Translate from 法语 to 中文

C'était une scène horrible.
Translate from 法语 to 中文

Je regardais la scène avec une intense curiosité mêlée d’effroi.
Translate from 法语 to 中文

La scène de crime n'a pas été perturbée.
Translate from 法语 to 中文

La scène était assez touchante.
Translate from 法语 to 中文