Il n'a pas tenu sa parole.
Translate from 法语 to 中文

Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
Translate from 法语 to 中文

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.
Translate from 法语 to 中文

Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.
Translate from 法语 to 中文

Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.
Translate from 法语 to 中文

Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.
Translate from 法语 to 中文

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
Translate from 法语 to 中文

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
Translate from 法语 to 中文

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
Translate from 法语 to 中文

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.
Translate from 法语 to 中文

Il était encore furieux à propos de l'accident malgré les mots conciliants de sa femme.
Translate from 法语 to 中文

Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
Translate from 法语 to 中文

En mangeant une pizza, il agaçait sa sœur.
Translate from 法语 to 中文

Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.
Translate from 法语 to 中文

En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.
Translate from 法语 to 中文

Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.
Translate from 法语 to 中文

Qui va à la chasse perd sa place.
Translate from 法语 to 中文

Il emménage avec sa petite amie.
Translate from 法语 to 中文

La pénurie d'eau douce à laquelle nous serons confrontés à l'échelle mondiale résulte également de sa surconsommation, exponentielle dans les pays occidentaux, depuis l'industrialisation.
Translate from 法语 to 中文

Avec ses habits bariolés, sa longue perruque et ses gants blancs, on le croirait échappé d’une sorte de Disneyland.
Translate from 法语 to 中文

À chaque homme sa façon de penser.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.
Translate from 法语 to 中文

Je ne supporte plus sa fainéantise.
Translate from 法语 to 中文

J'aimerais envoyer une carte de félicitations à Madonna pour la naissance de sa petite fille.
Translate from 法语 to 中文

C'était assez facile pour trouver sa maison.
Translate from 法语 to 中文

J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant.
Translate from 法语 to 中文

J'ai été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite.
Translate from 法语 to 中文

J'ai été à l'endroit dont elle a parlé dans sa discussion.
Translate from 法语 to 中文

Mon ami a quitté sa petite copine et maintenant il veut sortir avec moi.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans.
Translate from 法语 to 中文

Mon frère prend grand plaisir à sa collection de timbres.
Translate from 法语 to 中文

Il a eu la gentillesse de me prêter sa voiture quand la mienne est tombée en panne.
Translate from 法语 to 中文

La mort cherche sa proie.
Translate from 法语 to 中文

L'Histoire n'est pas sa spécialité.
Translate from 法语 to 中文

La cruauté est contre sa nature.
Translate from 法语 to 中文

C'était sa voiture, pas la mienne, qui est tombée en panne hier.
Translate from 法语 to 中文

Avant d'arnaquer une nouvelle victime, un escroc polit son art de l'aveuglement, c'est-à-dire sa technique pour arnaquer les gens.
Translate from 法语 to 中文

Une pièce est tombée de sa poche.
Translate from 法语 to 中文

J'ai essayé toute la matinée de joindre monsieur Jones, mais sa ligne est toujours occupée.
Translate from 法语 to 中文

C'était cruel de sa part de frapper son chien.
Translate from 法语 to 中文

Il a pris sa retraite à cause d'une mauvaise santé.
Translate from 法语 to 中文

Il a accepté le travail pour sa carrière mais il ne l'a pas aimé.
Translate from 法语 to 中文

Keiko est en tête de sa classe.
Translate from 法语 to 中文

Keiko est fière de sa famille.
Translate from 法语 to 中文

Tout ce que tu as à faire c'est attendre sa réponse.
Translate from 法语 to 中文

Vous ou moi devons y aller à sa place.
Translate from 法语 to 中文

Il a dit qu'il nous ferait connaître sa décision vendredi sans faute.
Translate from 法语 to 中文

M. Yoshida n'a jamais rompu sa promesse.
Translate from 法语 to 中文

Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.
Translate from 法语 to 中文

À son retour il trouva sa fille endormie.
Translate from 法语 to 中文

Il viendra avec sa femme, comme c'est souvent le cas avec les étrangers.
Translate from 法语 to 中文

De notre point de vue, sa proposition est acceptable.
Translate from 法语 to 中文

Mars est des plus intéressantes pour sa proche ressemblance avec notre terre.
Translate from 法语 to 中文

Il a passé ses vacances à décorer sa maison.
Translate from 法语 to 中文

Je n'aime pas sa façon maligne de parler.
Translate from 法语 to 中文

Sa santé s'est dégradée depuis l'accident.
Translate from 法语 to 中文

Alex décrirait correctement l'objet et sa couleur, même s'il ne l'avait jamais vu auparavant.
Translate from 法语 to 中文

Ann tient toujours sa chambre propre.
Translate from 法语 to 中文

Un clin d'œil fut sa seule réponse.
Translate from 法语 to 中文

Votre père sait-il que vous avez cassé sa montre ?
Translate from 法语 to 中文

Ken prend toujours la défense de sa mère lorsque ses parents se querellent.
Translate from 法语 to 中文

Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter.
Translate from 法语 to 中文

C'était stupide de sa part de faire une chose pareille.
Translate from 法语 to 中文

Sally gagne sa vie en donnant des cours de piano.
Translate from 法语 to 中文

Jane portait le même ruban que sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Un soir, cependant, lorsque Miss Baker revint au collège quelques minutes avant l'heure où tous les étudiants devaient être rentrés, elle trouva une voiture sur sa place de parking.
Translate from 法语 to 中文

Jim est fou de sa petite amie.
Translate from 法语 to 中文

Jack a fait beaucoup de fautes dans sa composition.
Translate from 法语 to 中文

M.Jones est malade et M.Brown enseignera à sa place aujourd'hui.
Translate from 法语 to 中文

Joan est aussi charmant que sa sœur.
Translate from 法语 to 中文

John sortit une clé de sa poche.
Translate from 法语 to 中文

John s'est violemment disputé avec sa femme.
Translate from 法语 to 中文

John est très fier de sa nouvelle maison.
Translate from 法语 to 中文

Susan cassa le plat exprès pour montrer sa colère.
Translate from 法语 to 中文

Sa valeur a triplé.
Translate from 法语 to 中文

Tout le monde dans cette famille a sa propre voiture.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il arrêta de pleurer.
Translate from 法语 to 中文

Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque.
Translate from 法语 to 中文

Divisez sa longueur et sa largeur par dix.
Translate from 法语 to 中文

Divisez sa longueur et sa largeur par dix.
Translate from 法语 to 中文

C'était négligent de sa part de faire une telle erreur.
Translate from 法语 to 中文

Une erreur coûtera sa vie à une personne.
Translate from 法语 to 中文

Le tabac a affecté sa santé.
Translate from 法语 to 中文

Dan est souvent réprimandé par sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Elle est aussi belle que sa mère.
Translate from 法语 to 中文

J'ai emprunté de l'argent non seulement à Tom, mais aussi à sa femme.
Translate from 法语 to 中文

Son visage ovale était sa marque de fabrique.
Translate from 法语 to 中文

À chacun sa chacune.
Translate from 法语 to 中文

Une opération sur sa gorge lui a permis de guérir de la pneumonie, mais elle l'a laissé sans voix.
Translate from 法语 to 中文

Une rose a des épines sur sa tige.
Translate from 法语 to 中文

À sa mort, Harry a laissé 200 millions de yens à sa famille.
Translate from 法语 to 中文

À sa mort, Harry a laissé 200 millions de yens à sa famille.
Translate from 法语 to 中文

Sa hauteur est un grand avantage quand il joue au volley-ball.
Translate from 法语 to 中文

Un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim.
Translate from 法语 to 中文

Le français est sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Fred écrivit une longue lettre à sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Brent est Américain, mais il parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.
Translate from 法语 to 中文

Beth protesta, mais sa mère lui rappela qu'elle était terriblement grosse.
Translate from 法语 to 中文

Bob croit que c'est une idée stupide que d'appeler ainsi sa mère qui est si loin et de payer si cher pour lui parler si peu.
Translate from 法语 to 中文