Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai sûrement dit, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.
Translate from 法语 to 中文

Il te prêtera sûrement son livre.
Translate from 法语 to 中文

Comme c'est un homme de parole, il te paiera sûrement ce qu'il te doit.
Translate from 法语 to 中文

En procédant lentement mais sûrement on est certain de gagner sur la durée.
Translate from 法语 to 中文

Il est sûrement en retard pour l'école.
Translate from 法语 to 中文

Il n'est sûrement pas quelqu'un qui te trahisse.
Translate from 法语 to 中文

Il fera sûrement beau ce soir.
Translate from 法语 to 中文

Elle ne viendra sûrement pas à temps.
Translate from 法语 to 中文

Demain à la même heure, il pleuvra sûrement.
Translate from 法语 to 中文

Ils ont sûrement perdu leur chemin, autrement ils seraient déjà arrivés depuis longtemps.
Translate from 法语 to 中文

Si tu mets le chat en colère, il te griffera sûrement.
Translate from 法语 to 中文

Il aura sûrement la puce à l'oreille si je suis avec toi.
Translate from 法语 to 中文

On peut sûrement trouver un taxi à la gare.
Translate from 法语 to 中文

Il va sûrement établir un nouveau record au triple-saut.
Translate from 法语 to 中文

Qui va lentement va sûrement.
Translate from 法语 to 中文

Elle aime sûrement les animaux.
Translate from 法语 to 中文

Si tu te dépêches, tu pourras sûrement le rattraper.
Translate from 法语 to 中文

Lucie va sûrement venir.
Translate from 法语 to 中文

Le jour viendra sûrement où ton rêve se réalisera.
Translate from 法语 to 中文

C'est sûrement une possibilité.
Translate from 法语 to 中文

Il lui a sûrement été difficile de tricoter ce pull-over.
Translate from 法语 to 中文

Une variable aléatoire est presque sûrement constante si et seulement si sa variance est nulle.
Translate from 法语 to 中文

Demain tu pourras sûrement la voir.
Translate from 法语 to 中文

Je ne pourrais sûrement pas non plus m'opposer à lui.
Translate from 法语 to 中文

Si tu l'as invité, il viendra sûrement.
Translate from 法语 to 中文

Mon ancienne professeur d'anglais doit sûrement se retourner dans sa tombe à l'heure qu'il est.
Translate from 法语 to 中文

De nous cinq, c'est sûrement lui qui parle le plus de langues.
Translate from 法语 to 中文

Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu dois sûrement avoir été prédestiné.
Translate from 法语 to 中文

C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est point par la rigueur des supplices qu'on prévient le plus sûrement les crimes, c'est par la certitude de la punition.
Translate from 法语 to 中文

Le jour viendra sûrement où tes rêves se réaliseront.
Translate from 法语 to 中文

Il doit sûrement être très fatigué après une longue marche.
Translate from 法语 to 中文

Celui qui pour aimer ne cherche qu'une rose, n'est sûrement qu'un papillon.
Translate from 法语 to 中文

Il va sûrement pleuvoir.
Translate from 法语 to 中文

Ton idée vaut sûrement le coup d'être explorée.
Translate from 法语 to 中文

Tu dois sûrement avoir très faim maintenant.
Translate from 法语 to 中文

Il va sûrement venir.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est sûrement pas avec de l'herbe que ce veau est devenu aussi gras.
Translate from 法语 to 中文

Il réussira sûrement l'examen d'entrée.
Translate from 法语 to 中文

Il te regarde tout le temps. Il t'aime sûrement.
Translate from 法语 to 中文

Avec mes cousins, on sera bien une quinzaine, donc il faudra sûrement prévoir plus de chaises.
Translate from 法语 to 中文

Dans quelques milliers d'années, la tourbe de ce marais deviendra sûrement du charbon.
Translate from 法语 to 中文

Avec la veine que j'ai eue jusqu'à maintenant, il va sûrement pleuvoir demain.
Translate from 法语 to 中文

Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.
Translate from 法语 to 中文

Le journaliste américain Ambrose Bierce a dit : « L'orthographe est une science qui consiste à écrire des mots avec l'œil et pas avec l'oreille. » Il ne connaissait sûrement pas l'espéranto !
Translate from 法语 to 中文

De nous cinq, il est sûrement celui qui parle le plus de langues.
Translate from 法语 to 中文

Il viendra sûrement.
Translate from 法语 to 中文

Vous pensez sûrement que vous savez comment faire ça, mais laissez-moi l'expliquer encore une fois.
Translate from 法语 to 中文

La colère passera sûrement, je peux te pardonner, mais je ne peux pas demander à tout le monde de le faire.
Translate from 法语 to 中文

Vous m'avez sûrement confondu avec quelqu'un d'autre.
Translate from 法语 to 中文

La technologie numérique pour l'apprentissage du langage se met lentement mais sûrement en place.
Translate from 法语 to 中文

J'ai sûrement oublié mon parapluie dans le bus.
Translate from 法语 to 中文

C'est sûrement un bon garçon.
Translate from 法语 to 中文

Si tu continues à ce rythme, tu échoueras sûrement.
Translate from 法语 to 中文

Ce livre-ci me plaira sûrement.
Translate from 法语 to 中文

Sûrement personne ne cherchera cette phrase.
Translate from 法语 to 中文

Tu penses sûrement que les femmes sont avant tout belles et minces, et que pour le reste elles feraient mieux de la fermer.
Translate from 法语 to 中文

Votre ami pensait et se sentait sûrement autrement alors qu'aujourd'hui.
Translate from 法语 to 中文

Ton ami pensait et se sentait sûrement alors autrement qu'aujourd'hui.
Translate from 法语 to 中文

Je vous souhaite du bonheur. Pas de la chance et tout ça, mais tout ira sûrement bien quoi qu'il arrive.
Translate from 法语 to 中文

Soit ce projet sera un succès formidable, soit un coup d'épée dans l'eau, sûrement rien entre les deux.
Translate from 法语 to 中文

Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très rafraîchis.
Translate from 法语 to 中文

Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très rafraîchies.
Translate from 法语 to 中文

Ma mère est sûrement furieuse.
Translate from 法语 to 中文

Vous direz sûrement la vérité.
Translate from 法语 to 中文

L'alcool tue lentement mais sûrement.
Translate from 法语 to 中文

"Je vais sûrement aller mieux." se dit Sadako pour elle-même.
Translate from 法语 to 中文

Plus sûrement qu'un régime oppressif, les excès nous raviront pis peut - être que la liberté même: le goût de parler d'amour.
Translate from 法语 to 中文

Durant les premières années d'existence de l'espéranto, un homme me montra un livre allemand (une traduction de l'œuvre de Dickens) et déclara : « On ne peut sûrement pas traduire ceci en espéranto. »
Translate from 法语 to 中文

Ayant dormi, Tom sera sûrement de meilleure humeur.
Translate from 法语 to 中文

Si tu te mets en route sans tarder, tu attraperas encore sûrement le train à temps.
Translate from 法语 to 中文

S'il continue comme ça, il va sûrement nous péter une durite !
Translate from 法语 to 中文

J'ai trouvé toute ma vie que le caractère de quelqu'un ne se révèle pas plus sûrement que par une blague qu'il prend mal.
Translate from 法语 to 中文

Mais nous allons sûrement y réussir. Aucun problème.
Translate from 法语 to 中文

Selon moi, seule une méditation tranquillise les gens plus sûrement que toute médication.
Translate from 法语 to 中文

Tu oublieras sûrement cela avant que nous arrivions à la maison.
Translate from 法语 to 中文

Une jolie fille comme toi se fera sûrement remarquer.
Translate from 法语 to 中文

À juger d'après l'enflure, l'homme a sûrement été mordu par un serpent.
Translate from 法语 to 中文

Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu es sûrement né pour ce travail.
Translate from 法语 to 中文

Tu dois peindre toute la maison toute seule ? Tu es sûrement née pour ce travail.
Translate from 法语 to 中文

C'est en mourant au berceau que les grands hommes vont le plus sûrement au ciel.
Translate from 法语 to 中文

Il a sûrement écrit beaucoup de ses pièces de théâtre.
Translate from 法语 to 中文

Tu as sûrement d'autres talents.
Translate from 法语 to 中文

Il me faudra sûrement un peu de temps pour m'y habituer.
Translate from 法语 to 中文

Les clameurs venimeuses d'une femme jalouse empoisonnent plus sûrement que la dent du chien enragé.
Translate from 法语 to 中文

Sûrement, vous avez raison.
Translate from 法语 to 中文

Si la Crimée, tatare, doit devenir russe, alors sûrement Istamboul, anciennement Byzance, doit redevenir grecque, et Kaliningrad, anciennement Kœnigsberg, doit redevenir allemande et puis nous déplacerons ainsi à nouveau toutes les frontières jusqu'à l'Empire Romain et la Chine des Tang...
Translate from 法语 to 中文

Les États-Unis, sachant qu'ils ne pouvaient pas mener deux grandes guerres avec un nombre relativement réduit de troupes régulières, ont pensé qu'il était possible d'appuyer ces troupes par des mercenaires et des groupes terroristes manipulés. Cependant, ceci n'a pas empêché leur défaite aussi bien en Afghanistan qu'en Iraq. Face à la Russie, ce ne sera sûrement pas des mercenaires et des terroristes qui lui permettront de gagner.
Translate from 法语 to 中文

Sûrement pour cette raison.
Translate from 法语 to 中文

Il ne faut pas désespérer. Tu rencontreras sûrement quelqu'un d'autre.
Translate from 法语 to 中文

C'est sûrement possible.
Translate from 法语 to 中文

Un paysan tel que moi se perdrait sûrement dans une si grande ville.
Translate from 法语 to 中文

Tu n'es pas la première personne à me dire ça, et tu n'es sûrement pas la dernière.
Translate from 法语 to 中文

Vous n'êtes pas la première personne à me dire cela, et vous n'êtes sûrement pas la dernière.
Translate from 法语 to 中文

Tom finira sûrement par accepter de nous aider.
Translate from 法语 to 中文

Tôt ou tard, Tom acceptera sûrement de nous aider.
Translate from 法语 to 中文

Je vais sûrement finir par m'ennuyer.
Translate from 法语 to 中文

Un jour ou l'autre, je visiterai sûrement Boston.
Translate from 法语 to 中文

Je vais sûrement finir par me fatiguer de faire ça.
Translate from 法语 to 中文

Elle est sûrement catholique.
Translate from 法语 to 中文