Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Translate from 法语 to 中文

Chaque fois que je rejoins une partie de Warcraft, je suis opposé à une nouvelle équipe d'adversaires.
Translate from 法语 to 中文

Je suis fier de faire partie de ce projet.
Translate from 法语 to 中文

J'ai bu une partie du lait et j'ai conservé le reste au réfrigérateur.
Translate from 法语 to 中文

J'ai rencontré un groupe de randonneurs, une partie d'entre eux étaient des étudiants.
Translate from 法语 to 中文

Je fais partie du club de tennis.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis assis pour regarder une excitante partie à la télévision.
Translate from 法语 to 中文

Ma sœur faisait partie du club de basketball l'année dernière.
Translate from 法语 to 中文

Mon succès est en grande partie dû à votre aide.
Translate from 法语 to 中文

Je crains que nous perdions la partie.
Translate from 法语 to 中文

J'ai demandé une place dans la partie non-fumeur.
Translate from 法语 to 中文

Il faisait partie de ceux qui ont été choisis.
Translate from 法语 to 中文

Les Américains passent la majeure partie de leur vie à travailler, à être productifs.
Translate from 法语 to 中文

Le Canada se trouve sur la partie nord de l'Amérique.
Translate from 法语 to 中文

Le Canada borde la partie nord des USA.
Translate from 法语 to 中文

Une partie de ces pommes sont abimées.
Translate from 法语 to 中文

Une partie de ce terrain est à moi.
Translate from 法语 to 中文

Une partie de l'histoire est vraie.
Translate from 法语 to 中文

M. Brown fait partie de la classe aisée.
Translate from 法语 to 中文

Le Brésil nous apporte une grande partie de notre café.
Translate from 法语 to 中文

J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.
Translate from 法语 to 中文

Nous n'avons plus eu de nouvelles de cette personne depuis qu'elle est partie en Amérique.
Translate from 法语 to 中文

Elle est partie il y a 10 minutes.
Translate from 法语 to 中文

Quand qu'elle m'a vu, elle est partie en courant.
Translate from 法语 to 中文

Les animaux ont en grande partie des corps composés de fluide.
Translate from 法语 to 中文

Je ne pouvais comprendre la plus grande partie de ce qu'il disait.
Translate from 法语 to 中文

Notre équipe a gagné la partie.
Translate from 法语 to 中文

Je fais partie d'un club de natation.
Translate from 法语 to 中文

Après avoir été diplômée de l'Université, elle est partie pour les États-Unis.
Translate from 法语 to 中文

L'atmosphère constitue la majeure partie de l'environnement dont la vie dépend.
Translate from 法语 to 中文

Une partie des roses de mon jardin sont blanches, et les autres sont rouges.
Translate from 法语 to 中文

Enfin, le printemps est arrivé dans cette partie du Japon.
Translate from 法语 to 中文

L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie intérieure.
Translate from 法语 to 中文

Sa famille considéra comme acquis qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa richesse.
Translate from 法语 to 中文

Une partie de son histoire est vraie.
Translate from 法语 to 中文

Il fait partie du club de football.
Translate from 法语 to 中文

Il fait partie de l'équipe.
Translate from 法语 to 中文

Il s'est blessé pendant la partie, hier.
Translate from 法语 to 中文

Il fut un guerrier courageux, qui avait passé la plus grande partie de sa vie à combattre ses ennemis.
Translate from 法语 to 中文

Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.
Translate from 法语 to 中文

Il a perdu une grande partie de sa fortune en spéculant.
Translate from 法语 to 中文

Il fait partie de notre équipe de tennis.
Translate from 法语 to 中文

Il est arrivé le jour où elle est partie.
Translate from 法语 to 中文

Elle devrait être là maintenant parce qu'elle est partie il y a une heure.
Translate from 法语 to 中文

Elle est partie pour l'Italie.
Translate from 法语 to 中文

Elle est partie à Paris.
Translate from 法语 to 中文

Elle est partie en Italie pour étudier la musique.
Translate from 法语 to 中文

Elle utilise la plus grande partie de son temps libre à jouer du piano.
Translate from 法语 to 中文

Elle est partie.
Translate from 法语 to 中文

Elle est partie, mais je l'aime encore.
Translate from 法语 to 中文

Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.
Translate from 法语 to 中文

Les livres occupent la plus grande partie de sa chambre.
Translate from 法语 to 中文

J’ai fait une partie de tennis avec un ami, mais j’ai perdu.
Translate from 法语 to 中文

L'homme fait partie de la nature.
Translate from 法语 to 中文

La meilleure partie du courage réside dans la prudence.
Translate from 法语 to 中文

Y a-t-il des réactions de la partie adverse ?
Translate from 法语 to 中文

Elle est partie hier pour Kyoto.
Translate from 法语 to 中文

On espérait pouvoir gagner la partie.
Translate from 法语 to 中文

Si tu veux faire partie du club, remplis d'abord ce formulaire d'inscription.
Translate from 法语 to 中文

Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.
Translate from 法语 to 中文

Je me demande où elle est partie.
Translate from 法语 to 中文

Elle est partie du Canada pour venir me voir.
Translate from 法语 to 中文

Qu'on entende l'autre partie également.
Translate from 法语 to 中文

J'ai regardé une partie de tennis à la télévision.
Translate from 法语 to 中文

Ma copine est partie au Canada.
Translate from 法语 to 中文

La partie a du être annulée en raison du froid.
Translate from 法语 to 中文

Tu n'as pas de chance, je suis rentré 5 minutes après que tu es partie.
Translate from 法语 to 中文

En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.
Translate from 法语 to 中文

En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.
Translate from 法语 to 中文

Ma mère est partie faire les courses, n'est-ce pas ?
Translate from 法语 to 中文

Parlez-vous le wu ? Le wu est un des dialectes du chinois, c'est aussi un dialecte ayant une longue histoire. ­Les gens qui parlent wu se trouvent au sud de la province de Jiangsu et dans la majeure partie du Zhejiang, dans tout Shanghai, au sud de l'Anhui et dans une petite partie du Fujian et du Jiangxi.
Translate from 法语 to 中文

Parlez-vous le wu ? Le wu est un des dialectes du chinois, c'est aussi un dialecte ayant une longue histoire. ­Les gens qui parlent wu se trouvent au sud de la province de Jiangsu et dans la majeure partie du Zhejiang, dans tout Shanghai, au sud de l'Anhui et dans une petite partie du Fujian et du Jiangxi.
Translate from 法语 to 中文

Elle est partie en Amérique avant-hier.
Translate from 法语 to 中文

Une partie de l'île a été détruite par les vagues géantes.
Translate from 法语 to 中文

Chaque semaine, mon père épargne une partie de son salaire.
Translate from 法语 to 中文

J'ai laissé une partie du repas.
Translate from 法语 to 中文

Traduis la partie soulignée.
Translate from 法语 to 中文

Chaque partie de l'île a été explorée.
Translate from 法语 to 中文

À quelle heure la partie commencera-t-elle ?
Translate from 法语 to 中文

Je suis en partie d'accord avec vous.
Translate from 法语 to 中文

Je ne voudrais jamais faire partie d'un club qui m'accepterait pour membre.
Translate from 法语 to 中文

Elle semble être partie pour Tokyo hier.
Translate from 法语 to 中文

Une bonne partie des photos exposées ont été vendues le jour de l'ouverture.
Translate from 法语 to 中文

S'il pleut, la partie sera remise.
Translate from 法语 to 中文

Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".
Translate from 法语 to 中文

Mère est partie faire des courses.
Translate from 法语 to 中文

Lisez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne lit. Pensez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne pense. Faites, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne serait assez idiot de faire. Il est nuisible à l'esprit de toujours faire partie de l'unanimité.
Translate from 法语 to 中文

Il a fait partie de la polémique.
Translate from 法语 to 中文

Mon grand-père était en partie indien.
Translate from 法语 to 中文

Faites-vous partie du comité ?
Translate from 法语 to 中文

Grâce à votre stupidité, nous avons perdu la partie.
Translate from 法语 to 中文

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.
Translate from 法语 to 中文

Elle est partie se coucher.
Translate from 法语 to 中文

Une partie de l'équipage s'est noyée.
Translate from 法语 to 中文

À peine avaient-ils imaginé de perdre la partie.
Translate from 法语 to 中文

J'ai été en retard à la réunion, résultat j'en ai raté la majeure partie.
Translate from 法语 to 中文

Mère est partie faire des courses avec mon frère.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai tenue serrée dans mes bras une bonne partie de la nuit.
Translate from 法语 to 中文

Je me trouve en partie d’accord avec chacune de ces deux thèses.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est que partie remise.
Translate from 法语 to 中文

Chaque partie du livre commence avec une citation prise de la vie de l’auteur : une phrase d’un livre, une question posée dans la rue à un inconnu, l'exclamation d’une amie.
Translate from 法语 to 中文