« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.
Translate from 法语 to 中文

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
Translate from 法语 to 中文

Est-ce que je peux rester chez toi ? Je n'ai nulle part où aller.
Translate from 法语 to 中文

Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.
Translate from 法语 to 中文

Je n'attends rien de ta part.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque nous cherchons à découvrir le meilleur des autres, nous faisons ressortir quelque part le meilleur de nous-mêmes.
Translate from 法语 to 中文

Un cinquième de mon salaire part en impôt.
Translate from 法语 to 中文

Pour ma part, je préfère rester chez moi lire un roman.
Translate from 法语 to 中文

Je veux aller quelque part en Europe.
Translate from 法语 to 中文

Je ne veux aller nulle part.
Translate from 法语 to 中文

Je ne vais nulle part.
Translate from 法语 to 中文

J'ai dû voir cette fille quelque part.
Translate from 法语 to 中文

Mon mari part habituellement pour son travail à 8 heures.
Translate from 法语 to 中文

Pour ma part, je préfère la bière au whisky.
Translate from 法语 to 中文

Pour ma part, je n'ai rien à dire à ce sujet.
Translate from 法语 to 中文

Pour ma part, je n'ai pas d'objection.
Translate from 法语 to 中文

Pour ma part, je n'ai rien à dire contre la nouvelle proposition.
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous pris part à la discussion, hier ?
Translate from 法语 to 中文

J'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici.
Translate from 法语 to 中文

C'était cruel de sa part de frapper son chien.
Translate from 法语 to 中文

C'était judicieux de ta part de prendre un parapluie avec toi.
Translate from 法语 to 中文

Son avion part pour Hong Kong à 14 heures.
Translate from 法语 to 中文

De la part de mes camarades de classe, laissez-moi vous dire quelques mots de remerciement.
Translate from 法语 to 中文

Dépêchez-vous. Le train part dans quelques minutes. Nous ne voulons pas le rater.
Translate from 法语 to 中文

Je suis sûr que je l'ai rencontré quelque part, mais je ne me rappelle plus qui il est.
Translate from 法语 to 中文

Pouvez-vous me dire à quelle heure le train part, s'il vous plaît ?
Translate from 法语 to 中文

D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.
Translate from 法语 to 中文

D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.
Translate from 法语 to 中文

Quelques scientifiques pensent que les dauphins sont les animaux les plus intelligents du monde, les hommes mis à part, et que nous serons, un jour, capables de parler avec eux.
Translate from 法语 to 中文

C'est très gentil de ta part de m'aider.
Translate from 法语 to 中文

Noël est un jour férié à part.
Translate from 法语 to 中文

J'aimerais avoir le ketchup à part.
Translate from 法语 to 中文

Vas-tu quelque part cet été ?
Translate from 法语 to 中文

Je crains que ce genre de réunion ne nous mène nulle part.
Translate from 法语 to 中文

C'était stupide de sa part de faire une chose pareille.
Translate from 法语 to 中文

Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.
Translate from 法语 to 中文

À part le sport, j'aime écouter du jazz.
Translate from 法语 to 中文

À part cela, il commence à pleuvoir.
Translate from 法语 to 中文

Il s'éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif au sujet de la purification.
Translate from 法语 to 中文

C'est mesquin de ta part de parler ainsi.
Translate from 法语 to 中文

C'était négligent de sa part de faire une telle erreur.
Translate from 法语 to 中文

C'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte.
Translate from 法语 to 中文

Je me souviens vous avoir vu quelque part.
Translate from 法语 to 中文

Avant d'aller quelque part, nous devrions changer un peu d'argent.
Translate from 法语 to 中文

Personne à part Tom ne connaît son adresse.
Translate from 法语 to 中文

Salue-la de ma part si tu la vois à la fête, s'il te plaît.
Translate from 法语 to 中文

Mis à part Bill, ils étaient tous à l'heure.
Translate from 法语 to 中文

Mis à part quelques erreurs, votre rédaction était excellente.
Translate from 法语 to 中文

Marie a reçu une augmentation de la part de son employeur.
Translate from 法语 to 中文

Puis-je avoir une autre part de gâteau ?
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas pris part à la conversation.
Translate from 法语 to 中文

Il est actuellement cinq heures quelque part.
Translate from 法语 to 中文

Un tel comportement de sa part est impardonnable.
Translate from 法语 to 中文

Il part pour Tokyo demain.
Translate from 法语 to 中文

Il part pour New York le mois prochain.
Translate from 法语 to 中文

Il part pour New York la semaine prochaine.
Translate from 法语 to 中文

J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
Translate from 法语 to 中文

J'attends une lettre de sa part.
Translate from 法语 to 中文

Il n'a pas d'amis à part moi.
Translate from 法语 to 中文

Demandez-lui quand part le prochain avion.
Translate from 法语 to 中文

C'était imprudent de votre part de laisser la clé dans votre voiture.
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux aller nulle part avec ça.
Translate from 法语 to 中文

C'était négligent de votre part d'avoir oublié de faire vos devoirs.
Translate from 法语 to 中文

À part quelques petites erreurs, ta composition est bonne.
Translate from 法语 to 中文

À part plaisanter, que veux-tu faire ?
Translate from 法语 to 中文

Ils n'ont nulle part où aller.
Translate from 法语 to 中文

Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité.
Translate from 法语 to 中文

À part son caractère, elle est très bien.
Translate from 法语 to 中文

J'ai eu un appel téléphonique de sa part.
Translate from 法语 to 中文

Sa maison est quelque part par là.
Translate from 法语 to 中文

Sa maison est quelque part par ici.
Translate from 法语 to 中文

Personne ne le connaît très bien à part ses parents.
Translate from 法语 to 中文

Il part à Tokyo à dix heures.
Translate from 法语 to 中文

Il a pris part à la course.
Translate from 法语 to 中文

Il n'a rien fait à part lire les journaux.
Translate from 法语 to 中文

Il vit quelque part près d'ici.
Translate from 法语 to 中文

Il est apparu de nulle part.
Translate from 法语 to 中文

Il est encore quelque part par ici.
Translate from 法语 to 中文

Il a été sujet à des tortures de la part de la police.
Translate from 法语 to 中文

Il n'a pas fait grand-chose de plus à part me dire au revoir.
Translate from 法语 to 中文

Il part pour le Pérou demain, n'est-ce pas ?
Translate from 法语 to 中文

Il part pour Paris le mois prochain.
Translate from 法语 to 中文

Il fit part de sa déception.
Translate from 法语 to 中文

Je ne les ai vus nulle part.
Translate from 法语 to 中文

Nous sommes tous là à part lui.
Translate from 法语 to 中文

Elle part pour New-York dimanche prochain.
Translate from 法语 to 中文

Personne n'était absent à part elle.
Translate from 法语 to 中文

Mon père part pour les États-Unis mercredi prochain.
Translate from 法语 to 中文

Dis bonjour à ta petite sœur de ma part.
Translate from 法语 to 中文

À part ma sœur, ma famille ne regarde pas la télé.
Translate from 法语 to 中文

Personne ne prendrait la défense du suspect, mis à part ses parents.
Translate from 法语 to 中文

Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?
Translate from 法语 to 中文

« Notre train part à 9h. » « Ne t'inquiète pas. On arrivera à temps. »
Translate from 法语 to 中文

J'espère une réponse favorable de votre part.
Translate from 法语 to 中文

C'est gentil de sa part de m'aider.
Translate from 法语 to 中文

Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.
Translate from 法语 to 中文

À quelle heure part le train pour Boston ?
Translate from 法语 to 中文

À quelle heure part le train ?
Translate from 法语 to 中文

Le train part à six heures.
Translate from 法语 to 中文

Ce que tu me dis est complètement différent de ce que j'ai entendu de sa part.
Translate from 法语 to 中文

Il l'a prise à part et lui a annoncé la nouvelle.
Translate from 法语 to 中文