Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.
Translate from 法语 to 中文

Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux.
Translate from 法语 to 中文

Après le mariage, ma femme a pris deux kilos.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage, dans la paix, c'est le paradis sur terre ; Dans la lutte, c'est la vie au purgatoire.
Translate from 法语 to 中文

À propos du mariage... C'est une chance unique d'être le centre de l'attention, donc plutôt que de faire ça à la va-vite, pourquoi ne pas mettre les petits plats dans les grands et en faire un spectacle grandiose ?
Translate from 法语 to 中文

Le mariage est l'union d'un homme et d'une femme.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage est une loterie.
Translate from 法语 to 中文

Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.
Translate from 法语 to 中文

Le 15 mars, nous fêterons nos vingt ans de mariage.
Translate from 法语 to 中文

Ma fille a atteint l'âge de penser au mariage.
Translate from 法语 to 中文

M. Smith a demandé Jane en mariage.
Translate from 法语 to 中文

Il était évident pour tout le monde que le mariage finirait tôt ou tard par un divorce.
Translate from 法语 to 中文

C'était une Dupont avant son mariage.
Translate from 法语 to 中文

J'ai été invité à leur mariage.
Translate from 法语 to 中文

Elle refuse d'abandonner sa carrière pour le mariage.
Translate from 法语 to 中文

Elle était demoiselle d'honneur au mariage.
Translate from 法语 to 中文

Mon père n'est pas vraiment favorable à notre mariage, parce que John n'a toujours pas d'emploi.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage se noue au ciel.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage royal fut un événement magnifique.
Translate from 法语 to 中文

Tu ferais bien d'épargner de l'argent pour ton mariage.
Translate from 法语 to 中文

Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.
Translate from 法语 to 中文

La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.
Translate from 法语 to 中文

Il a des idées très arrêtées sur le mariage.
Translate from 法语 to 中文

Père n'approuvera jamais mon mariage.
Translate from 法语 to 中文

J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage des Romains est passé.
Translate from 法语 to 中文

Il était veuf, mais un an après le mariage de son fils ne put tenir plus longtemps et se maria lui aussi.
Translate from 法语 to 中文

L'église est décorée avec des fleurs pour le mariage.
Translate from 法语 to 中文

Elle accepta sa demande en mariage.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez accepter nos félicitations pour le mariage de votre fils.
Translate from 法语 to 中文

Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.
Translate from 法语 to 中文

En entendant que notre prof allait se marier, tout le monde voulait participer à son mariage.
Translate from 法语 to 中文

Nous n'avions encore jamais assisté à un mariage chinois.
Translate from 法语 to 中文

Nous n'avons encore jamais assisté au mariage d'un couple chinois.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons demandé à notre prof : « Pourrons-nous assister à ton mariage ? »
Translate from 法语 to 中文

Notre prof rajouta que son mariage ne serait pas comme les autres, nous avons demandé en quoi il serait différent, elle ne répondit pas.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".
Translate from 法语 to 中文

Le mariage est pour les femmes l'état le plus commun, et la quantité de relations sexuelles non-sollicitées subies par les femmes est probablement plus grande à l'intérieur du mariage que dans la prostitution.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage est pour les femmes l'état le plus commun, et la quantité de relations sexuelles non-sollicitées subies par les femmes est probablement plus grande à l'intérieur du mariage que dans la prostitution.
Translate from 法语 to 中文

Il n'a pas approuvé le mariage de sa fille.
Translate from 法语 to 中文

C'est bizarre que vous ne soyez pas au courant pour son mariage.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a aucun doute sur leur mariage.
Translate from 法语 to 中文

J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.
Translate from 法语 to 中文

Kevin a acheté une bague et va demander Kim en mariage cette nuit.
Translate from 法语 to 中文

Nous sommes occupés à préparer notre mariage et notre lune de miel.
Translate from 法语 to 中文

N'hésite pas à saisir l'opportunité de la demander en mariage.
Translate from 法语 to 中文

Je vais la demander en mariage.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage est la dernière chose que j'ai en tête.
Translate from 法语 to 中文

Elle est aussi encore dépendante de ses parents après son mariage.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage n'est pas un sujet qui intéresse les jeunes.
Translate from 法语 to 中文

Alain n’est pas heureux ni satisfait de son mariage.
Translate from 法语 to 中文

Les ardeurs du marié se refroidissaient quelques minutes avant le mariage.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage homosexuel est un problème âprement débattu.
Translate from 法语 to 中文

Une promesse n'est pas un mariage.
Translate from 法语 to 中文

Il tailla sa barbe pour le mariage.
Translate from 法语 to 中文

Un mariage précipité est rarement un succès.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage aura lieu dans une église du XVIIe siècle.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage est la cause principale de tous les divorces.
Translate from 法语 to 中文

Quel dommage, j'avais déjà imaginé mon mariage.
Translate from 法语 to 中文

Elle pensait que cela nous mènerait au mariage.
Translate from 法语 to 中文

Il ne peut pas se permettre de payer son mariage.
Translate from 法语 to 中文

J'ai prononcé un discours au mariage hier.
Translate from 法语 to 中文

Leur cérémonie de mariage s'est déroulée en suivant les coutumes de cette région.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage est une cérémonie où un anneau est passé au doigt de l'épouse et un autre au nez de l'époux.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage est une communauté composée d'un maître, d'une maîtresse et de deux esclaves, ce qui fait en tout deux personnes.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage est un dîner qui commence par le dessert.
Translate from 法语 to 中文

Ces jours-ci, les motifs derrière le mariage ne sont pas nécessairement purs.
Translate from 法语 to 中文

Leur faire-part de mariage est charmant.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons reçu leur faire-part de mariage.
Translate from 法语 to 中文

Leur mariage a été un jour plein d'émotions pour eux.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage n'est pas quelque chose qui intéresse les jeunes.
Translate from 法语 to 中文

Ils renouvelèrent leurs vœux à l'occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.
Translate from 法语 to 中文

Ils ouvrirent leur album de mariage et firent une petite promenade dans le temps.
Translate from 法语 to 中文

Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.
Translate from 法语 to 中文

Une chose qu'un homme marié ne devrait jamais oublier est la date de son anniversaire de mariage.
Translate from 法语 to 中文

Pour faire court, elle a refusé sa demande en mariage.
Translate from 法语 to 中文

De nombreux groupes ethniques offrent traditionnellement de l'argent comme cadeau de mariage.
Translate from 法语 to 中文

Au sein de nombreux groupes ethniques, on offre traditionnellement de l'argent en guise de cadeau de mariage.
Translate from 法语 to 中文

Le bonheur en mariage est entièrement une affaire de chance.
Translate from 法语 to 中文

Nous étions tous présents à son mariage.
Translate from 法语 to 中文

L’imagination d’une femme est bien vive, elle passe en un instant de l’admiration à l’amour, et de l’amour au mariage.
Translate from 法语 to 中文

Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage.
Translate from 法语 to 中文

Il vaut encore mieux, pour maintenir quelque chose de sacré sur la terre, qu'il y ait dans le mariage une esclave que deux esprits forts.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage est un mal, mais c'est un mal nécessaire.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage est un événement important dans la vie.
Translate from 法语 to 中文

Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières.
Translate from 法语 to 中文

L'amour doit être sanctifié par le mariage, et cette passion devient vite criminelle si elle n'est consacrée par un sacrement.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage royal était un grand spectacle.
Translate from 法语 to 中文

Une belle-mère, c'est une dame qui donne sa ravissante fille en mariage à un monstre horrible et dépravé pour qu'ils fassent, ensemble, les plus beaux enfants du monde.
Translate from 法语 to 中文

Au bout de cinq ans de mariage, le lit a pour nous moins d'attrait.
Translate from 法语 to 中文

Mariage pluvieux, mariage heureux.
Translate from 法语 to 中文

Mariage pluvieux, mariage heureux.
Translate from 法语 to 中文

Elle approuva le mariage.
Translate from 法语 to 中文

L'âge approprié pour le mariage est à peu près de dix-huit ans pour les filles et de trente-sept ans pour les hommes.
Translate from 法语 to 中文

On a dit que le génie était une longue patience. Et le mariage donc !
Translate from 法语 to 中文

Épouser une veuve, n'est-ce pas un peu considéré chez nous comme un mariage d'occasion, comme l'achat d'une marchandise légèrement défraîchie ?
Translate from 法语 to 中文

Ces interminables voyages d'affaires se font ressentir sur son mariage.
Translate from 法语 to 中文

Ces interminables voyages d'affaires pèsent sur son mariage.
Translate from 法语 to 中文

Mon cousin m'a invité à son mariage.
Translate from 法语 to 中文

Ma cousine m'a invité à son mariage.
Translate from 法语 to 中文

Je comprends que M. Collins vous ait fait une demande en mariage.
Translate from 法语 to 中文