Mon oncle m’a donné un livre.
Translate from 法语 to 中文

Sa blague m’a beaucoup fait rire.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a frappé à la tête.
Translate from 法语 to 中文

Papa m’a acheté des livres.
Translate from 法语 to 中文

Papa m’a acheté un vélo.
Translate from 法语 to 中文

Le docteur m’a dit d’arrêter de fumer.
Translate from 法语 to 中文

Dans l’ensemble, le livre ne m’a pas beaucoup plu.
Translate from 法语 to 中文

On m’a volé mon argent quelque part.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a fallu dix minutes pour me rendre à pied à la station de métro.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a donné ce livre.
Translate from 法语 to 中文

"Paul, regarde quelle jolie poupée m’a envoyée papa !" s’écria Sophie.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a raconté un petit secret à propos de sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a tapé sur l’épaule.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a écrit une lettre pleine d'affection.
Translate from 法语 to 中文

Elle m’a félicité de ma réussite.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a dit : « Tout ce que tu vois est vivant ».
Translate from 法语 to 中文

Ce téléviseur dernier cri m’a coûté un bras.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a appelé gros.
Translate from 法语 to 中文

Cet homme m’a répugné.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a traité d’imbécile.
Translate from 法语 to 中文

Cette affaire m’a coûté de nombreuses nuits blanches.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a raccroché à la gueule.
Translate from 法语 to 中文

Elle m’a tellement énervé que j’ai fini par lui raccrocher à la gueule.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a embrassé sur la joue.
Translate from 法语 to 中文

Ça m’a fait chaud au cœur de lire tes encouragements.
Translate from 法语 to 中文

Guillaume m’a apporté ce livre.
Translate from 法语 to 中文

Aïe ! Une abeille m’a piqué au cou !
Translate from 法语 to 中文

Aïe, la batterie m’a lâché au pire moment.
Translate from 法语 to 中文

Aïe, la batterie m’a lâchée au pire moment.
Translate from 法语 to 中文

On m’a refusé le tarif réduit au musée d’Orsay, sous prétexte que j’étais étranger.
Translate from 法语 to 中文

Ton coup de fil m’a donné un bon prétexte pour m’échapper de cette soirée morose.
Translate from 法语 to 中文

Mon vieil oncle m’a couché sur son testament.
Translate from 法语 to 中文

Ça m’a coupé la chique !
Translate from 法语 to 中文

Quand j’ai pris mon nouveau poste de travail, j’avais plein de projets. Mais la direction m’a vite coupé les ailes.
Translate from 法语 to 中文

Je n’ai pas cru un traître mot de ce que m’a dit Tom.
Translate from 法语 to 中文

« Écoute, Marie, lui ai-je dit en joignant ses deux petites mains dans les miennes, est-ce que tu ne me connais point ? » Elle m’a regardé avec ses beaux yeux, et a répondu : « Ah bien non ! »
Translate from 法语 to 中文

Mon enfant ! qui a mon enfant ? qui m’a pris mon enfant ?
Translate from 法语 to 中文

On m’a offert cet ampli pour mes 16 ans, si ma mémoire est bonne.
Translate from 法语 to 中文

Maman, Tom m’a mangé mon cookie !
Translate from 法语 to 中文

J’ai laissé cramer les patates et ça m’a bousillé ma casserole.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a bousillé ma bagnole !
Translate from 法语 to 中文

Tom m’a déclaré sa flamme hier, et depuis nous sortons ensemble.
Translate from 法语 to 中文

Ça m’a pris un gros quart d’heure.
Translate from 法语 to 中文

Le prof m’a grondé.
Translate from 法语 to 中文

Le prof m’a grondée.
Translate from 法语 to 中文

La prof m’a grondé.
Translate from 法语 to 中文

La prof m’a grondée.
Translate from 法语 to 中文

Ce peigne-cul ne m’a toujours pas rendu mon pognon.
Translate from 法语 to 中文

Tom ne m’a pas annoncé la nouvelle de but en blanc. J’ai d’abord senti que quelque chose n’allait pas et je l’ai questionné.
Translate from 法语 to 中文

Tom m’a dit que je marchais comme un manchot.
Translate from 法语 to 中文

Tom m’a traité d’idiot.
Translate from 法语 to 中文

Tom m’a traitée d’idiote.
Translate from 法语 to 中文

« Personne peut croire un truc pareil. » « Tom m’a bien cru, pourtant. »
Translate from 法语 to 中文

J’ai réclamé de me faire payer mes heures supplémentaires, mais on m’a fait comprendre que ma demande était incongrue.
Translate from 法语 to 中文

Tom m’a induit en erreur.
Translate from 法语 to 中文

Le nutritionniste m’a dit que je mangeais trop de féculents.
Translate from 法语 to 中文

Tom m’a quitté.
Translate from 法语 to 中文

Tom m’a quittée.
Translate from 法语 to 中文

Tom m’a mis un râteau.
Translate from 法语 to 中文

Le fisc m’a octroyé un sursis de paiement.
Translate from 法语 to 中文

Ah ! je ne me nomme pas César pour rien, tout m’a réussi.
Translate from 法语 to 中文

La création d’un label de qualité pour les produits horticoles m’a mis du baume au cœur.
Translate from 法语 to 中文

Voilà l'homme qui m’a donné un livre.
Translate from 法语 to 中文

Tom m’a dit que mes tweets ressemblaient à ceux d’un étudiant de première année.
Translate from 法语 to 中文

Cela ne m’a jamais effleuré l’esprit.
Translate from 法语 to 中文

J’avais pas parlé aussi longuement depuis longtemps. Ça m’a mit la gorge dans un état, je te raconte pas.
Translate from 法语 to 中文

Ce dessin m’a pris cinq minutes, mais j’ai mis soixante ans pour y arriver.
Translate from 法语 to 中文

J’avais des parents à Vendôme, entre autres une tante fort riche, qui m’a donné sa fille en mariage.
Translate from 法语 to 中文

Mon père m’a envoyé lui acheter du tabac à chiquer.
Translate from 法语 to 中文

Ma mère m’a tissé deux burnous.
Translate from 法语 to 中文

Je ne sais pas si elle m’a entendu?
Translate from 法语 to 中文

Il m’a laissé passer.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a rencontré en route, il m’a accompagné.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a rencontré en route, il m’a accompagné.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a envoyé une lettre.
Translate from 法语 to 中文

J’ai tapé à toutes les portes, personne ne m’a répondu.
Translate from 法语 to 中文

Elle a regardé par la fenêtre et elle m’a vu.
Translate from 法语 to 中文

Mon père m’a acheté un pantalon.
Translate from 法语 to 中文

Mon père ne m’a pas acheté de pantalon.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a trouvé en train de me préparer à aller au travail.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a écrit une lettre.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a indiqué le bon chemin.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a prêté un livre pour que je le lise.
Translate from 法语 to 中文

Elle m’a envoyé une lettre.
Translate from 法语 to 中文

J’ai reçu la lettre qu’elle m’a envoyée.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a dit « Il ne faut rien dire à personne ».
Translate from 法语 to 中文

Il a cherché après moi et il m’a trouvé.
Translate from 法语 to 中文

Il a cherché après lui et il m’a trouvé.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a appelée, je ne voulais pas lui répondre.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a envoyé un mot.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a dit ce que je ferai.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a construit une maison.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a volé mon idée.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a donné ce que je veux.
Translate from 法语 to 中文

Mon père m’a indiqué où me rendre.
Translate from 法语 to 中文

De temps à autre, elle sombrait dans une sorte de rêverie et, lorsqu’elle était totalement seule, elle raisonnait ainsi : « je suis souffrante et pourtant j’en ignore la cause. Je souffre, bien que je n’aie nulle blessure. Je me sens affligée et je n’ai pourtant égaré aucun de mes moutons. Je brûle, tout en me tenant assise à l’ombre. Combien de fois les ronces m’ont-elles écorché la peau sans que je ne pleure ? Combien d’abeilles m’ont-elles piquée de leurs dards et n’étais-je si vite guérie ? Ainsi ce qui m’a maintenant blessée au cœur doit être plus vif que tout cela ! »
Translate from 法语 to 中文

Il m’a accompagné à la maison.
Translate from 法语 to 中文

Elle m’a accompagné à la maison.
Translate from 法语 to 中文

Il m’a rendu ce que je lui ai donné.
Translate from 法语 to 中文

Tu ne m’as pas permis d’embrasser mes fils et mes filles ! C’est en insensé que tu as agi. Ma main est assez forte pour vous faire du mal ; mais le Dieu de votre père m’a dit hier : Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal !
Translate from 法语 to 中文

Ma conjointe m’a surpris avec trois nouveaux poissons multicolores pour mon aquarium d’eau de mer.
Translate from 法语 to 中文