Mon frère est très important. Du moins il pense qu'il l'est.
Translate from 法语 to 中文

L'ennui est le sentiment que tout est une perte de temps ; la sérénité, que rien ne l'est.
Translate from 法语 to 中文

Rien n'est meilleur que ne l'est la santé.
Translate from 法语 to 中文

Une baleine n'est pas plus un poisson que ne l'est un cheval.
Translate from 法语 to 中文

Une baleine n'est pas moins un mammifère que ne l'est un cheval.
Translate from 法语 to 中文

Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.
Translate from 法语 to 中文

Jeune comme il l'est, il peut travailler toute la journée.
Translate from 法语 to 中文

Dieu l'est.
Translate from 法语 to 中文

Akagi s'est foulé une cheville pendant l'entraînement, donc avant le match, il se l'est bandé pour la guinder.
Translate from 法语 to 中文

Le Japon est à l'est de la Chine.
Translate from 法语 to 中文

Le Japon fait face au Pacifique par l'est.
Translate from 法语 to 中文

Il n'a jamais vraiment guéri de la malaria qu'il attrapa dans l'Est, pendant la guerre.
Translate from 法语 to 中文

Nagoya est à l'est de Kyoto.
Translate from 法语 to 中文

Le vent souffle de l'est.
Translate from 法语 to 中文

Le parti au pouvoir est corrompu, mais le parti d'opposition ne l'est pas moins.
Translate from 法语 to 中文

Ma mère a acheté un réfrigérateur et se l'est fait livrer.
Translate from 法语 to 中文

Ne crois-tu pas que Shinji est emmerdant ? Il l'est, n'est-ce pas ?
Translate from 法语 to 中文

Cette ville se trouve à l'est de Londres.
Translate from 法语 to 中文

La ville où il a été élevé se situe à l'est d'Osaka.
Translate from 法语 to 中文

Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.
Translate from 法语 to 中文

Je me situe à l'ouest de l'est.
Translate from 法语 to 中文

Lire n'est pas moins nécessaire à notre esprit que manger l'est à notre corps.
Translate from 法语 to 中文

Ses cheveux gris la rendent plus vieille qu'elle ne l'est vraiment.
Translate from 法语 to 中文

Le Soleil se lève toujours à l'Est.
Translate from 法语 to 中文

Le parti au pouvoir est corrompu, mais l'opposition l'est toute autant.
Translate from 法语 to 中文

Un dauphin n'est pas plus un poisson que ne l'est un chien.
Translate from 法语 to 中文

Utiliser une phrase qui commence par: "Je ne suis pas raciste, mais..." démontre qu'on l'est.
Translate from 法语 to 中文

Le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort ; il ne l'est que durant l'élection des membres du parlement: sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien.
Translate from 法语 to 中文

Il a l'air riche mais il ne l'est pas.
Translate from 法语 to 中文

Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.
Translate from 法语 to 中文

On considère généralement que le bouddhisme est arrivé en Chine en 67 après J-C. durant le règne de l'empereur Mingdi de la dynastie des Han de l'Est.
Translate from 法语 to 中文

Un Tiens vaut, se dit-on, mieux que deux Tu l'auras :l'un est sûr, l'autre ne l'est pas.
Translate from 法语 to 中文

Mourir est obligatoire, se marier ne l'est pas.
Translate from 法语 to 中文

Ils ont perdu la guerre sur le front de l'Est.
Translate from 法语 to 中文

Les ateliers de coutures de cette ville ont tous fermé un à un, pour être réouverts dans je ne sais quel pays de l'Europe de l'Est.
Translate from 法语 to 中文

Son frère est plus patient qu'il ne l'est.
Translate from 法语 to 中文

La mort est certaine mais l'heure ne l'est pas.
Translate from 法语 to 中文

Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque la science était moins importante qu'elle ne l'est maintenant, c'était bien joli de laisser la science aux scientifiques.
Translate from 法语 to 中文

C'est quelquefois pénible de faire son devoir, mais ça ne l'est jamais autant que de ne pas l'avoir fait.
Translate from 法语 to 中文

Les reliefs sont concentrés à l'est et à l'ouest.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait un voyage en Europe de l'Est.
Translate from 法语 to 中文

Se tromper est humain. Blâmer quelqu'un d'autre pour ses erreurs l'est même encore davantage.
Translate from 法语 to 中文

Du fait que la Lune est beaucoup plus petite que la Terre ne l'est, celle-là tourne autour de la Terre, et non l'inverse.
Translate from 法语 to 中文

La tromperie est parfois punie, se tromper soi-même l'est toujours.
Translate from 法语 to 中文

Il est très intelligent, comme l'est son frère.
Translate from 法语 to 中文

Tom a consenti à être là à 2:30, mais il ne l'est pas encore.
Translate from 法语 to 中文

Depuis son enfance, il rêvait de devenir pilote, et il l'est devenu.
Translate from 法语 to 中文

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.
Translate from 法语 to 中文

Tu nous as dit qu'elle était gentille et elle l'est vraiment.
Translate from 法语 to 中文

Vous nous avez dit qu'elle était gentille et elle l'est vraiment.
Translate from 法语 to 中文

En hiver dans l'est de la France : Le ciel est bleu, le soleil brille mais quand la bise souffle, il fait très froid.
Translate from 法语 to 中文

Mon oncle vit dans l'est de l'Espagne.
Translate from 法语 to 中文

Eh bien oui, ça l'est.
Translate from 法语 to 中文

Un homme honnête comme l'est Jean ne saurait avoir menti.
Translate from 法语 to 中文

Mais comment vas-tu décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas ?
Translate from 法语 to 中文

Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse.
Translate from 法语 to 中文

De l'argent, il en a, mais heureux, il ne l'est pas.
Translate from 法语 to 中文

Dans le passé, les gens ont migré de l'Est à l'Ouest.
Translate from 法语 to 中文

La moitié du mal causé en ce monde l'est par des gens qui veulent se sentir importants.
Translate from 法语 to 中文

Les gens disent sans arrêt qu'il est beau mais vraiment, il ne l'est pas.
Translate from 法语 to 中文

Le Japon se situe à l'Est de la Chine.
Translate from 法语 to 中文

Après avoir vogué pendant plusieurs heures, en tenant la tête de Mary sur son épaule, Tom découvrit enfin sur la route de l'est un bateau à vapeur dont l'équipage était occupé à charger du bois.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a pas que votre pays dans le monde. Si vous allez vers le nord, vous trouverez le Canada, puis c'est l'Arctique et la Russie. Si vous allez vers le sud, c'est le Mexique, le Guatemala et toute l'Amérique jusqu'à l'Argentine et le Chili. A l'est, c'est l'Europe et l'Afrique avec toutes leurs nations. A l'ouest, c'est l'Asie avec tous ses peuples et cultures. Vous n'êtes qu'une partie du monde. Ce n'est pas le monde qui fait partie de vous.
Translate from 法语 to 中文

Je ne suis pas homo, mais mon petit ami l'est.
Translate from 法语 to 中文

Je ne suis pas homosexuel, mais mon ami l'est.
Translate from 法语 to 中文

Le différent concernant la dénomination de la Mer du Japon, tourne autour des efforts pour retirer « Mer du Japon » des cartes mondiales et le remplacer par « Mer de l'Est ».
Translate from 法语 to 中文

L'Éthiopie est le plus grand pays de l'Afrique de l'Est.
Translate from 法语 to 中文

Je veux que tu saches ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
Translate from 法语 to 中文

Je veux que vous sachiez ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
Translate from 法语 to 中文

Le bonheur, c'est d'être heureux ; ce n'est pas de faire croire aux autres qu'on l'est.
Translate from 法语 to 中文

Elle me reproche d'être collé à mon écran d'ordinateur et de n'être donc pas totalement disponible mais elle regarde la télé trois heures par jours et ne l'est alors pas du tout.
Translate from 法语 to 中文

L'économie des pays d'Asie de l'est a été bouleversée par la hausse des prix de l'énergie.
Translate from 法语 to 中文

Comme en Europe de l'Est, la pollution en Chine ne cesse d'empirer.
Translate from 法语 to 中文

Ceci est beau et cela l'est aussi.
Translate from 法语 to 中文

Il y a quatre points cardinaux : L'est, le sud, l'ouest et le nord.
Translate from 法语 to 中文

Les États-Unis ont essayé d'intégrer le plus grand nombre possible de pays d'Europe de l'Est dans l'OTAN afin de contenir la Russie.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque la raison élève souvent la voix contre le fanatisme, alors elle peut peut-être rendre la génération future plus tolérante que l'actuelle ne l'est et, ainsi, beaucoup serait déjà accompli.
Translate from 法语 to 中文

Ce qui est permis à Jupiter ne l'est pas à un bœuf.
Translate from 法语 to 中文

L'incendie, qui sévit depuis plus d'une semaine dans l'est de la Californie, continue de s'étendre.
Translate from 法语 to 中文

À l'heure qui l'est, nous ne disposons pas d'informations plus précises.
Translate from 法语 to 中文

À l'est du village se trouve un lac.
Translate from 法语 to 中文

Il se l'est tapée.
Translate from 法语 to 中文

Après que le peuple allemand eut démoli le mur de Berlin - un mur qui faisait frontière entre l'Est et l'Ouest, entre la liberté et la tyrannie, entre la peur et l'espoir -, des murs tombèrent dans le monde entier.
Translate from 法语 to 中文

Il y a un lac à l'est du village.
Translate from 法语 to 中文

Vladimir Poutine a déclaré qu'en cas d'escalade des violences contre la population russophone de Crimée et des régions de l'est de l'Ukraine, la Russie ne saurait rester en retrait et prendrait les mesures nécessaires dans le cadre du droit international.
Translate from 法语 to 中文

Dans les régions de l'est du pays, le mécontentement du peuple dû aux politiques menées par les autorités centrales ne s'apaise pas.
Translate from 法语 to 中文

Dans les régions de l'est du pays, le mécontentement des gens dû à la politique des autorités centrales ne s'apaise pas.
Translate from 法语 to 中文

En Allemagne de l'est, il y a beaucoup de plages nudistes.
Translate from 法语 to 中文

J'ai entendu dire qu'il a quitté la ville et a déménagé à l'est.
Translate from 法语 to 中文

La traduction de Tokyo est : « Capitale de l'Est. »
Translate from 法语 to 中文

La Suisse est le pays à l'est de la France.
Translate from 法语 to 中文

Tom était plus gros il y a trois ans qu'il ne l'est maintenant.
Translate from 法语 to 中文

Je suis raisonnable. C'est toi qui ne l'est pas.
Translate from 法语 to 中文

La consommation d'alcool est plus élevée en Europe de l'Est qu'en Europe de l'Ouest.
Translate from 法语 to 中文

Prague est une des plus célèbres villes d'Europe de l'Est.
Translate from 法语 to 中文

Tout est curable. Seulement la mort ne l'est pas.
Translate from 法语 to 中文

« Est-ce que Ken est occupé ? » « Oui, il l'est. »
Translate from 法语 to 中文

De l'Est ou de l'Ouest, c'est chez moi que je préfère.
Translate from 法语 to 中文

C'est toi qui l'est !
Translate from 法语 to 中文

De nombreuses différences culturelles subsistent entre l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est.
Translate from 法语 to 中文