Pouvez-vous donner du sens à ce que l'auteur veut dire ?
Translate from 法语 to 中文

Shakespeare est le nom de l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

Shakespeare est l'auteur de Hamlet.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur réunit toutes les différentes littératures européennes.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur ne montre guère de talent dans ses livres.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur a fait dix fautes en tout autant de pages.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur a un beau style.
Translate from 法语 to 中文

Qui penses-tu être l'auteur de ce roman ?
Translate from 法语 to 中文

Voici la pièce où l'auteur s'est suicidé.
Translate from 法语 to 中文

Quand on soumet une citation, il est préférable d'ajouter le nom de l'auteur dans un tag ou, si c'est impossible, dans un commentaire.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur dédicaçait le livre à sa sœur.
Translate from 法语 to 中文

Qui est l'auteur de ce roman ?
Translate from 法语 to 中文

L'auteur attribue le crime à un personnage qui apparaît dans le dernier chapitre de ce livre.
Translate from 法语 to 中文

Qui est l'auteur de ce livre ?
Translate from 法语 to 中文

Selon certaines sources, Noam Chomsky est l'auteur vivant le plus cité.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase inspira à un petit enfant l'idée de mettre des punaises dans le lit de ses parents ce qui eut pour résultat une plainte contre l'auteur de cette anodine juxtaposition de mots.
Translate from 法语 to 中文

Est-ce que vous êtes l'auteur de ce livre?
Translate from 法语 to 中文

Le nom de l'auteur nous est familier.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur traduisit le conte dans notre langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Je ne connais pas la pièce de théâtre, mais je connais bien l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur est brésilien.
Translate from 法语 to 中文

C'est la chambre dans laquelle l'auteur s'est suicidée.
Translate from 法语 to 中文

C'est la chambre dans laquelle l'auteur s'est ôtée la vie.
Translate from 法语 to 中文

L'amour excuse tout dans un cœur enflammé, et tout crime est léger dont l'auteur est aimé.
Translate from 法语 to 中文

Elle ne réalisa qu'après avoir lu le livre jusqu'à la fin, qui en était l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

À en juger d'après la taille de cette empreinte de pas, je dirais que l'auteur du crime fait environ un mètre quatre-vingts.
Translate from 法语 to 中文

Richard Roberts est l'auteur de nombreux livres.
Translate from 法语 to 中文

Je ne comprends pas ce que l'auteur essaie de dire.
Translate from 法语 to 中文

Je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.
Translate from 法语 to 中文

Le succès encouragea l'auteur à un nouvel ouvrage.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur de cet article est un critique célèbre.
Translate from 法语 to 中文

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.
Translate from 法语 to 中文

Il est illégal de copier un livre sans l'autorisation de l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

"Tom ! C'est quoi ces affreux guillemets informatiques autour de nos dialogues ? Ne peux-tu pas parler à l'auteur de nos phrases et lui dire ma façon de penser ?" « Calme-toi, Mary, c'est en t'énervant comme ça que le problème survient. Regarde-donc ma partie à moi du dialogue ! »
Translate from 法语 to 中文

Les gens qui attribuent une propriété commune à un certain groupe de gens en général, tel l'auteur de cette phrase, ne sont simplement que des provocateurs de bas étage.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur souligne l'importance d'une question dans son rapport.
Translate from 法语 to 中文

Tom et Mary recherchaient la phrase inconnue et se demandaient qui en était l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

Par cette phrase, l'auteur signifiait à Tom et Mary que leur destin lui échappait, puisqu'il ne comprenait pas le sens profond de ses propres phrases.
Translate from 法语 to 中文

Le destin de Tom et Mary hantait sans cesse l'auteur, accablé par sa propre impuissance à en assumer le poids.
Translate from 法语 to 中文

Le grand ordonnateur, voyant l'auteur sombrer dans la folie des phrases de Tom et Mary, recommanda une forme de meurtre rituel, et adressa son ami à une prêtresse vaudou.
Translate from 法语 to 中文

Ce que l'auteur essaie de dire n'est pas clair.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur n'a pas signé mon livre.
Translate from 法语 to 中文

Il ne pense pas que l'auteur soit génial.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur se défend contre toute accusation directe d'inconduite de la part des autorités.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur affirme que le pogrome de l'année mille-neuf-cent-quarante-six à Kielce fut provoqué par les forces de sécurité de l'état polonais.
Translate from 法语 to 中文

Il est l'auteur de l'article.
Translate from 法语 to 中文

Êtes-vous l'auteur de ce rapport ?
Translate from 法语 to 中文

Es-tu l'auteur de ce livre ?
Translate from 法语 to 中文

Êtes-vous l'auteur de ce livre ?
Translate from 法语 to 中文

Le point faible de cet ouvrage est qu'il est loin d'être convainquant lorsque l'auteur marié préconise d'éviter le mariage.
Translate from 法语 to 中文

Je connais l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur pourrait presque supprimer complètement toutes les traces.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur a pu presque supprimer complètement toutes les traces.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur put presque supprimer complètement toutes les traces.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur put presque faire disparaître complètement toutes ses traces.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur a réussi à effacer presque complètement toutes ses traces.
Translate from 法语 to 中文

Qui est l'auteur de ce drame ?
Translate from 法语 to 中文

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

Il vous faut lire entre les lignes pour connaitre la véritable pensée de l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

Il te faut lire entre les lignes pour connaitre la véritable pensée de l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

Un livre n'est qu'une suite de phrases que l'auteur prononce ou fait prononcer à ses personnages.
Translate from 法语 to 中文

L'identité de l'auteur de cette lettre n'est pas claire.
Translate from 法语 to 中文

Tom a sa petite idée quant à l'auteur du vol de sa trompette.
Translate from 法语 to 中文

Son exposé sur l'auteur yidiche de son choix sera prolongé par l'étude détaillée d'une œuvre célèbre.
Translate from 法语 to 中文

Suivons le conseil de l'auteur !
Translate from 法语 to 中文

L'auteur doit avoir écrit ce texte dans un état de grande clarté d'esprit. Une force émane de ses mots qui se transmet au lecteur.
Translate from 法语 to 中文

Tout est bien sortant des mains de l'Auteur des choses, tout dégénère entre les mains de l'homme.
Translate from 法语 to 中文

Les personnages de ce roman sont fictifs. Ainsi toute ressemblance de nom, de situation ou de circonstances avec une personne réelle n'est que pure coïncidence et est indépendante de la volonté de l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

Les poèmes que l'auteur a lui-même lu à voix haute ont fait grande impression.
Translate from 法语 to 中文

Si c'est possible, j'aimerais connaître le nom de l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

Au début, la décision de l'auteur de publier le livre en deux langues, en allemand et espéranto, m'a quelque peu surpris.
Translate from 法语 to 中文

Au début, la décision de l'auteur de publier le livre en deux langues, en allemand et espéranto, m'a quelque peu surprise.
Translate from 法语 to 中文

J'ai comparé les deux versions afin de comprendre comment l'auteur a rendu dans l'autre langue certaines expressions et tournures.
Translate from 法语 to 中文

En écrivant son livre, l'auteur a amassé des documents.
Translate from 法语 to 中文

Que veut nous dire l'auteur ?
Translate from 法语 to 中文

L'auteur utilise un lexique imagé.
Translate from 法语 to 中文

Éliminé selon le souhait de l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

Éliminée selon le souhait de l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

Le lecteur peut être considéré comme le personnage principal du roman, à égalité avec l'auteur, sans lui, rien ne se fait.
Translate from 法语 to 中文

L'histoire est un roman dont le peuple est l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

La vie de l'auteur influe sur son style d'écriture.
Translate from 法语 to 中文

J'ai corrigé la phrase moi-même, parce que l'auteur n'a pas répondu depuis longtemps.
Translate from 法语 to 中文

Décrivant ses impressions du voyage, l'auteur aborde de graves problèmes.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur de la chanson fut poursuivi pour cause de plagiat.
Translate from 法语 to 中文

Qui est l'auteur de ce drame?
Translate from 法语 to 中文

Êtes-vous l'auteur de ceci ?
Translate from 法语 to 中文

Je n'en suis pas l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

Je suis l'auteur de toutes les chansons que je vous ai chantées aujourd'hui.
Translate from 法语 to 中文

Dans son autobiographie, l'auteur décrit son échec.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur réussit à faire pénétrer dans l'esprit de ses lecteurs l'obsédante question.
Translate from 法语 to 中文

Je ne comprend pas ce que l'auteur a voulu dire.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur de la phrase préfère ne pas être identifié.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur de ce livre est mort.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur, sérieusement dérangé, a été condamné à une obligation de soins.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a pas d'inconvénient à créer un site-web, mais soyez sûr que vous ne contrevenez pas au droit de l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

Tom va au stand, parce qu'il veut voir l'auteur.
Translate from 法语 to 中文

" Mais bientôt mon courroux, par d'imprudents éclats, / irrita contre moi l'auteur de son trépas ; / je jurai, si le ciel secondait ma furie, / si je rentrais vainqueur au sein de ma patrie, / je jurai de venger mon déplorable ami. / Delà tous mes malheurs : dès lors, souple ennemi, / Ulysse contre moi chercha partout des armes, / répandit les soupçons, éveilla les alarmes, / et, pour se délivrer d'un reproche importun, / crut qu'un premier forfait en voulait encore un, / en un mot, il fit tant, qu'appuyé du grand prêtre... "
Translate from 法语 to 中文

Cependant, ô délire ! on poursuit sans alarmes, / et dans nos murs enfin, par un zèle insensé, / l'auteur de leur ruine en triomphe est placé.
Translate from 法语 to 中文

Un suffisant lecteur découvre souvent ès écrits d'autrui des perfections autres que celles que l'auteur y a mises et aperçues, et y prête des sens et des visages plus riches.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur a écrit de beaux poèmes au début de son livre.
Translate from 法语 to 中文

Votre avis motivera l'auteur à écrire plus.
Translate from 法语 to 中文