Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
Translate from 法语 to 中文

En général, qui rend visite le plus à ses parents, les fils ou les filles ?
Translate from 法语 to 中文

En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.
Translate from 法语 to 中文

En général, les Japonais travaillent dur.
Translate from 法语 to 中文

En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.
Translate from 法语 to 中文

En général, je préfère la comédie à la tragédie.
Translate from 法语 to 中文

En général, les élites sont insensibles à la critique.
Translate from 法语 to 中文

Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs.
Translate from 法语 to 中文

En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.
Translate from 法语 to 中文

En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.
Translate from 法语 to 中文

Dans ce pays, les bus ne sont en général pas à l'heure.
Translate from 法语 to 中文

De même, les plus fortes raisons d'arrêter sont en général les bénéfices à court terme (par exemple, se sentir en meilleure santé et plus séduisant).
Translate from 法语 to 中文

En général, les chats détestent les chiens.
Translate from 法语 to 中文

Il est populaire auprès des gens en général.
Translate from 法语 to 中文

Il demanda au général de retirer son ordre.
Translate from 法语 to 中文

En tant que chef du service des ventes elle ne rapporte qu'au directeur général.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'il sort, mon père porte en général un chapeau.
Translate from 法语 to 中文

En général, je prends un bain après le dîner.
Translate from 法语 to 中文

Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner.
Translate from 法语 to 中文

En général, on ne se rend pas compte à quel point on a besoin des autres.
Translate from 法语 to 中文

Le directeur général est absent.
Translate from 法语 to 中文

Le général prit part au complot avec ses hommes.
Translate from 法语 to 中文

En général je suis d'accord avec elle.
Translate from 法语 to 中文

Au Japon les rémunérations sont en général liées à l'ancienneté.
Translate from 法语 to 中文

Il était général pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Translate from 法语 to 中文

En général, les Américains aiment beaucoup le café.
Translate from 法语 to 中文

En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.
Translate from 法语 to 中文

La Bible nous dit d'aimer nos voisins, et aussi d'aimer nos ennemis; probablement parce qu'il s'agit en général des mêmes personnes.
Translate from 法语 to 中文

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.
Translate from 法语 to 中文

En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.
Translate from 法语 to 中文

Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.
Translate from 法语 to 中文

En général, les attributs « id » et « name » sont assignés à la même valeur. (N.B. Ceci non pas parce que ça a de l'importance mais seulement pour raisons de commodité.)
Translate from 法语 to 中文

En général, les enfants aiment les confiseries.
Translate from 法语 to 中文

Je me rends en général à l'école à pied.
Translate from 法语 to 中文

En général, les petites filles adorent les poupées.
Translate from 法语 to 中文

En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.
Translate from 法语 to 中文

En général, les femmes vivent dix ans de plus que les hommes.
Translate from 法语 to 中文

J'ai beau me presser, le travail d'ordre général s'accumule rapidement et je n'arrive pas à rattraper mon retard.
Translate from 法语 to 中文

Les confessions obtenues par la torture sont en général sans valeur.
Translate from 法语 to 中文

Il n'est pas général mais ne vaut pas moins qu'un général.
Translate from 法语 to 中文

Il n'est pas général mais ne vaut pas moins qu'un général.
Translate from 法语 to 中文

À la petite école, j'étais un génie et j'arrivais en général au premier ou au second rang.
Translate from 法语 to 中文

Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.
Translate from 法语 to 中文

En général les garçons tiennent de leur père.
Translate from 法语 to 中文

Le fait qu'en général les Américains éduqués ne partagent plus des connaissances de base est la principale cause de leur incapacité à communiquer avec efficacité.
Translate from 法语 to 中文

Le général ordonna le déploiement de deux bataillons.
Translate from 法语 to 中文

Le Secrétaire Général fait une tentative désespérée pour négocier un traité de paix entre les deux factions en guerre.
Translate from 法语 to 中文

Le Secrétaire Général fait une ultime tentative de négociation de traité de paix entre les deux factions en guerre.
Translate from 法语 to 中文

Ah ! vous êtes beaucoup trop encline à aimer tout le monde en général.
Translate from 法语 to 中文

La langue est le système général qui nous caractérise.
Translate from 法语 to 中文

En général, les Japonais sont travailleurs.
Translate from 法语 to 中文

Cela a soulevé un tollé général.
Translate from 法语 to 中文

Quand j'étais petite, en général je jouais au baseball après l'école.
Translate from 法语 to 中文

L'eau des lacs et des rivières est douce, en général.
Translate from 法语 to 中文

En général, l'eau des lacs et des rivières est douce.
Translate from 法语 to 中文

En général, je tiens un journal quand je voyage.
Translate from 法语 to 中文

Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.
Translate from 法语 to 中文

En général, les êtres humains veulent être bons, mais pas trop bon et pas tout à fait tout le temps.
Translate from 法语 to 中文

En général je vais me coucher à dix heures.
Translate from 法语 to 中文

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.
Translate from 法语 to 中文

La relation parents-enfants est en général basée essentiellement sur l'éducation.
Translate from 法语 to 中文

Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.
Translate from 法语 to 中文

Le général me montra les cartes qu'il tenait en mains : Roi de Pic, Dame de Pic et Valet de Carreau.
Translate from 法语 to 中文

Le général me montra les cartes qu'il avait en mains : Roi de Pic, Dame de Pic et Valet de Carreau.
Translate from 法语 to 中文

Notre nouveau quartier général se trouve à Tokyo.
Translate from 法语 to 中文

Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?
Translate from 法语 to 中文

Notre quartier général se situe dans un autre quartier de la ville.
Translate from 法语 to 中文

Le général arrive sans son adjudant.
Translate from 法语 to 中文

En général les journalistes ne se gênent pas pour s'introduire dans la sphère privée des autres gens.
Translate from 法语 to 中文

Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société.
Translate from 法语 to 中文

En général, les hommes sont plus grands que les femmes.
Translate from 法语 to 中文

C'est un général américain qui est en charge des opérations de l'OTAN dans cette partie des Balkans.
Translate from 法语 to 中文

En général, ceux qui n'indiquent pas leur âge sur leur profil dans les communautés en ligne ont moins de vingt-cinq ans.
Translate from 法语 to 中文

Les gens qui utilisent le plus d'expressions idiomatiques sont en général ceux qui ont le moins de choses originales à dire.
Translate from 法语 to 中文

Son titre officiel est directeur général de l'Agence pour l'environnement.
Translate from 法语 to 中文

Je suis désolée mais monsieur le préfet est en conseil général et ne peut donc pas vous recevoir pour le moment.
Translate from 法语 to 中文

Le général a résisté à deux sièges et mené quatre campagnes victorieuses.
Translate from 法语 to 中文

En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
Translate from 法语 to 中文

C'est l'inventaire général des œuvres d'art appartenant à la ville de Paris.
Translate from 法语 to 中文

Ses explications sont en général assez nébuleuses.
Translate from 法语 to 中文

Étant donné que la plupart des locuteurs de l'espéranto ont appris la langue par eux-mêmes, l'Internet en général et des sites web tels que www.lernu.net en particulier, ont été une bénédiction pour la langue.
Translate from 法语 to 中文

Les jeunes ont en général une aversion pour les formalités.
Translate from 法语 to 中文

Un Bruxellois francophone devine en général que je suis français entre le deuxième et le troisième mot que je prononce. Parfois, un seul suffit !
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai encore jamais vu de tombe du Général inconnu.
Translate from 法语 to 中文

En général, les gens ne croient que ce qu'ils veulent croire.
Translate from 法语 to 中文

En général, on ne demande de conseils que pour ne pas les suivre ou, si on les a suivis, reprocher à quelqu'un de les avoir donnés.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas que le suicide soit toujours de la folie. Mais en général, ce n'est pas dans un accès de raison que l'on se tue.
Translate from 法语 to 中文

Les gens qui attribuent une propriété commune à un certain groupe de gens en général, tel l'auteur de cette phrase, ne sont simplement que des provocateurs de bas étage.
Translate from 法语 to 中文

Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu.
Translate from 法语 to 中文

L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu.
Translate from 法语 to 中文

En général les roses se fanent très vite, mais cette espèce-là est très robuste.
Translate from 法语 to 中文

Il était général durant la deuxième guerre mondiale.
Translate from 法语 to 中文

Je dis souvent qu'un médecin génial tue davantage de monde qu'un général génial.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.
Translate from 法语 to 中文

Morbleu! criait d'une voix de tonnerre le général de Rouvray quels maudits bavards!
Translate from 法语 to 中文

Nous nous référons au principe le plus général de la physique classique, à savoir la conservation de l'énergie.
Translate from 法语 to 中文

En général, les chiens sont plus fidèles que les chats.
Translate from 法语 to 中文

Il rentre chez lui tard en général.
Translate from 法语 to 中文

Le général passa les troupes en revue.
Translate from 法语 to 中文

La ville a dédié un monument en l'honneur du général.
Translate from 法语 to 中文

Sans pantalon, le général paraît moins imposant.
Translate from 法语 to 中文