Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas !
Translate from 法语 to 中文

Elle fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'elle ne ronfle pas.
Translate from 法语 to 中文

Mon chien fait souvent semblant de dormir.
Translate from 法语 to 中文

Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.
Translate from 法语 to 中文

Il fait semblant de tout savoir.
Translate from 法语 to 中文

Il a fait semblant d'être malade.
Translate from 法语 to 中文

Il faisait semblant de ne pas pouvoir entendre ce que je lui disais.
Translate from 法语 to 中文

Elle faisait semblant de ne pas m'entendre.
Translate from 法语 to 中文

Il faisait semblant d'être un idiot.
Translate from 法语 to 中文

Un paresseux est un homme qui ne fait pas semblant de travailler.
Translate from 法语 to 中文

Il fait semblant d'être enthousiaste lorsque son patron est dans le coin.
Translate from 法语 to 中文

Tom faisait semblant de ne pas savoir la réponse.
Translate from 法语 to 中文

Alors qu’on lui servait différents mets courants dans ce genre de tavernes : un semblant de soupe au chou, un friand mis de côté durant plusieurs semaines pour les premiers visiteurs venus, de la cervelle aux poix, des saucisses accompagnées de chou, une poularde rôtie, des cornichons salés, et l’habituel gâteau toujours prêt à servir ; alors que tout ça lui était servi réchauffé ou bien simplement froid, il contraignit le garçon, ou le loufiat, à lui raconter tout un tas d’absurdités : qui était l’ancien tenancier et qui était le nouveau, la taverne rapportait-t-elle de bons bénéfices, le seigneur était-il un beau gredin, ce à quoi le loufia répondait machinalement : « Oh oui, un beau gredin, sire, un fripon ! ».
Translate from 法语 to 中文

Fais semblant que tu es moi.
Translate from 法语 to 中文

Cette façon qu'elle a de faire semblant, c'est justement ce qui m'insupporte.
Translate from 法语 to 中文

Fais semblant d'être moi.
Translate from 法语 to 中文

Faisons semblant d'être des ninjas.
Translate from 法语 to 中文

Je frissonnais, non pas seulement parce que la pièce était froide, mais parce qu'un notable abaissement thermique est causé par certaines larmes qui pleurent de nos yeux, goutte à goutte, comme une pluie fine, pénétrante, glaciale, semblant ne devoir jamais finir.
Translate from 法语 to 中文

Il fit semblant de ne pas m'entendre.
Translate from 法语 to 中文

Faisons semblant d'être des extraterrestres.
Translate from 法语 to 中文

Tu peux y aller, je ferai semblant de rien.
Translate from 法语 to 中文

Arrête de faire semblant de ne pas comprendre.
Translate from 法语 to 中文

Arrêtez de faire semblant de ne pas comprendre.
Translate from 法语 to 中文

Faisons semblant d'être des étrangers.
Translate from 法语 to 中文

Je ne sais s'ils disent la vérité où s'ils font semblant.
Translate from 法语 to 中文

Cet élève fait parfois semblant d'être malade.
Translate from 法语 to 中文

Elle fait juste semblant.
Translate from 法语 to 中文

Il faisait semblant de ne pas écouter.
Translate from 法语 to 中文

Je ferai semblant de ne pas savoir et ça ira.
Translate from 法语 to 中文

Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort.
Translate from 法语 to 中文

Tu étais au courant de tout et tu as fait semblant de ne pas comprendre.
Translate from 法语 to 中文

Il fit semblant de ne pas me connaître.
Translate from 法语 to 中文

Il a fait semblant de ne pas me connaître.
Translate from 法语 to 中文

Cette fille fait semblant de savoir le français.
Translate from 法语 to 中文

Je ne parle qu'un semblant de japonais.
Translate from 法语 to 中文

Le nombre de vrais locuteurs non natifs de la langue anglaise est l'exemple type du mensonge qui s'entretient lui-même : comme tout le monde croit que tous les autres comprennent l'anglais, tout le monde fait semblant de le comprendre, par honte d'être le seul à ne pas le faire.
Translate from 法语 to 中文

Tu fais semblant de me connaître ; c'est la première fois que nous nous rencontrons.
Translate from 法语 to 中文

Je ferai semblant de coopérer.
Translate from 法语 to 中文

J'essayais de faire semblant d'être quelque chose que je n'étais pas.
Translate from 法语 to 中文

Étant donné que les non-natifs anglophones qui parlent anglais ont trop honte de ne pas bien le maîtriser, ils font souvent fort bien semblant, ce qui a pour conséquence une surestimation de leur niveau de compréhension par les locuteurs natifs, qui du coup, se sentent à l'aise pour relever leur niveau de langue avec eux ; il s'ensuit le cercle vicieux suivant : je ne comprends pas bien un natif mais j'en ai honte, donc je fais semblant de le comprendre, donc il s'en persuade et devient encore plus incompréhensible. Beaucoup d'anglophones sont donc ainsi convaincus que le monde entier les comprend parfaitement.
Translate from 法语 to 中文

Étant donné que les non-natifs anglophones qui parlent anglais ont trop honte de ne pas bien le maîtriser, ils font souvent fort bien semblant, ce qui a pour conséquence une surestimation de leur niveau de compréhension par les locuteurs natifs, qui du coup, se sentent à l'aise pour relever leur niveau de langue avec eux ; il s'ensuit le cercle vicieux suivant : je ne comprends pas bien un natif mais j'en ai honte, donc je fais semblant de le comprendre, donc il s'en persuade et devient encore plus incompréhensible. Beaucoup d'anglophones sont donc ainsi convaincus que le monde entier les comprend parfaitement.
Translate from 法语 to 中文

J'ai un semblant de rhume.
Translate from 法语 to 中文

Tom fit semblant d'avoir une arme.
Translate from 法语 to 中文

Tom fit semblant d'avoir un revolver.
Translate from 法语 to 中文

Tom fit semblant d'avoir un pistolet.
Translate from 法语 to 中文

Tu faisais semblant, n'est-ce pas ?
Translate from 法语 to 中文

Vous faisiez semblant, n'est-ce pas ?
Translate from 法语 to 中文

Je déteste faire semblant d'être intéressé.
Translate from 法语 to 中文

Je déteste faire semblant d'être intéressée.
Translate from 法语 to 中文

Il fait semblant.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait semblant de travailler.
Translate from 法语 to 中文

Je fis semblant de travailler.
Translate from 法语 to 中文

Je ne suis pas bon pour faire semblant.
Translate from 法语 to 中文

Je déteste que tu fasses semblant de ne pas me connaître.
Translate from 法语 to 中文

Vous ne pouvez pas réveiller une personne qui fait semblant de dormir.
Translate from 法语 to 中文

Je ne ferai pas semblant d'être désolé.
Translate from 法语 to 中文

Je ne ferai pas semblant d'être désolée.
Translate from 法语 to 中文

Ne te laisse pas tromper. Il fait seulement semblant d'être amoureux de toi.
Translate from 法语 to 中文

Tu pourrais au moins faire semblant de t'intéresser à ce que je dis !
Translate from 法语 to 中文

Je faisais semblant de dormir.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait semblant de dormir.
Translate from 法语 to 中文

Je faisais semblant d'être en train de dormir.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait semblant d'être en train de dormir.
Translate from 法语 to 中文

Tu n'as qu'à faire semblant.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait semblant de ne rien voir.
Translate from 法语 to 中文

Tu peux ouvrir les yeux. Je sais que tu fais semblant de dormir.
Translate from 法语 to 中文

Fais semblant en attendant de le faire.
Translate from 法语 to 中文

Faites semblant en attendant de le faire.
Translate from 法语 to 中文

Vous pouvez ouvrir les yeux. Je sais que vous faites seulement semblant de dormir.
Translate from 法语 to 中文

Tom fait semblant de dormir.
Translate from 法语 to 中文

Ne fais pas semblant d'ignorer de quoi je parle !
Translate from 法语 to 中文

Ne faites pas semblant d'ignorer de quoi je parle !
Translate from 法语 to 中文

Arrête de faire semblant de te préoccuper de ce qui se passe.
Translate from 法语 to 中文

Thomas fit semblant de ne pas apercevoir Marie.
Translate from 法语 to 中文

Il fait semblant de dormir.
Translate from 法语 to 中文

Elle fait semblant de dormir.
Translate from 法语 to 中文

Tom fit semblant d'être occupé.
Translate from 法语 to 中文

Peux-tu au moins faire semblant de t'amuser ?
Translate from 法语 to 中文

Pouvez-vous au moins faire semblant de vous amuser ?
Translate from 法语 to 中文

Je ne suis pas vraiment ton ami. Je faisais juste semblant.
Translate from 法语 to 中文

Je ne suis pas vraiment ton amie. Je faisais juste semblant.
Translate from 法语 to 中文

Je ne suis pas vraiment votre ami. Je faisais juste semblant.
Translate from 法语 to 中文

Je ne suis pas vraiment votre amie. Je faisais juste semblant.
Translate from 法语 to 中文

Fais semblant de ne pas me connaître.
Translate from 法语 to 中文

J'en ai assez de faire semblant.
Translate from 法语 to 中文

Je te conseille de faire semblant de dormir.
Translate from 法语 to 中文

Il fit semblant d'être ignorant.
Translate from 法语 to 中文

Ne faisons pas semblant qu'il en va autrement.
Translate from 法语 to 中文

Tout le monde faisait semblant de ne pas écouter.
Translate from 法语 to 中文

Fais semblant de savoir quelque chose.
Translate from 法语 to 中文

Ils ont fait semblant de ne pas m'avoir entendue.
Translate from 法语 to 中文

Sa tête, blanche de la blancheur du biscuit, son front auquel la souffrance imprimait un semblant de pensée profonde, la pureté des lignes amaigries par la maladie, la lenteur du regard et la fixité des yeux par instants, tout faisait de Pierrette un admirable chef-d’œuvre de mélancolie.
Translate from 法语 to 中文

Il fit semblant de manger son dîner avec les autres, mais il ne tarda pas à aller au lit rêver à son argent.
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux plus faire semblant.
Translate from 法语 to 中文

Il se bouche les yeux et fait semblant de ne pas comprendre.
Translate from 法语 to 中文

Il ne fait pas semblant.
Translate from 法语 to 中文

Elle ne fait pas semblant.
Translate from 法语 to 中文

J’ai fait un peu semblant d’être malade.
Translate from 法语 to 中文

Je faisais semblant de ne pas entendre.
Translate from 法语 to 中文

Marie fit semblant de ne rien remarquer.
Translate from 法语 to 中文

L'enfant fit semblant de dormir.
Translate from 法语 to 中文