Mon père est trop têtu pour admettre ses fautes.
Translate from 法语 to 中文

La prochaine fois, j’essaierai de ne pas faire de fautes.
Translate from 法语 to 中文

N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.
Translate from 法语 to 中文

Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais.
Translate from 法语 to 中文

Jim mit en évidence quelques fautes grammaticales dans ma composition.
Translate from 法语 to 中文

Jack a fait beaucoup de fautes dans sa composition.
Translate from 法语 to 中文

Malgré quelques fautes d'orthographe, c'est une bonne copie.
Translate from 法语 to 中文

C'est facile de trouver des fautes dans le travail des autres.
Translate from 法语 to 中文

Il ne peut pas parler le français sans faire quelques fautes.
Translate from 法语 to 中文

Il n'a pas encore pris conscience de ses fautes.
Translate from 法语 to 中文

Il a fait des fautes de grammaire dans sa dissertation.
Translate from 法语 to 中文

Il a reconnu ses fautes.
Translate from 法语 to 中文

Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.
Translate from 法语 to 中文

Sa rédaction en anglais comporte peu de fautes sinon aucunes.
Translate from 法语 to 中文

Ce livre est plein de fautes.
Translate from 法语 to 中文

Elle a fait beaucoup de fautes en tapant le rapport.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur a fait dix fautes en tout autant de pages.
Translate from 法语 to 中文

L'enseignant fit remarquer les fautes grammaticales commises par les étudiants.
Translate from 法语 to 中文

Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.
Translate from 法语 to 中文

Elle ne peut même pas parler sa langue maternelle sans faire de fautes.
Translate from 法语 to 中文

Ta rédaction est très bonne, et comporte peu de fautes.
Translate from 法语 to 中文

Malgré toutes ses fautes, il est respecté par tout le monde.
Translate from 法语 to 中文

Pour être exact, son discours contenait plusieurs fautes.
Translate from 法语 to 中文

Peu de gens reconnaissent leurs fautes.
Translate from 法语 to 中文

Les fautes sont lourdes quand l'amour est léger.
Translate from 法语 to 中文

Même vos fautes ne diminuent pas le respect que je vous porte, et c'est ce qui compte dans l'amitié.
Translate from 法语 to 中文

Tu as fait beaucoup de fautes.
Translate from 法语 to 中文

Le français n'étant pas ma langue maternelle, veuillez m'excuser pour mes fautes.
Translate from 法语 to 中文

Comme elle est prudente, elle fait peu de fautes.
Translate from 法语 to 中文

Peu de gens confessent leurs fautes.
Translate from 法语 to 中文

Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.
Translate from 法语 to 中文

C'est humain de faire des erreurs de traduction et des fautes d'inattention.
Translate from 法语 to 中文

Il trouve des fautes dans tout ce que je fais.
Translate from 法语 to 中文

Sa rédaction est très bonne bien qu'elle comporte quelques fautes d'orthographe.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase est pleine de fautes.
Translate from 法语 to 中文

Je commets trop de fautes.
Translate from 法语 to 中文

Vous avez seulement fait quelques fautes d'orthographe.
Translate from 法语 to 中文

Elle fait très peu de fautes lorsqu'elle écrit en anglais.
Translate from 法语 to 中文

Je l'aime d'autant plus pour ses fautes.
Translate from 法语 to 中文

Tu fais continuellement des fautes.
Translate from 法语 to 中文

Tu fais des fautes en permanence.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a que peu de fautes, voire pas du tout.
Translate from 法语 to 中文

Tout le monde commet des fautes.
Translate from 法语 to 中文

Je fais tout le temps des fautes de frappe.
Translate from 法语 to 中文

Ne craignez pas de faire des fautes lorsque vous parlez anglais.
Translate from 法语 to 中文

Ne crains pas de faire des fautes lorsque tu parles anglais.
Translate from 法语 to 中文

N'aie pas peur de faire des fautes lorsque tu parles anglais.
Translate from 法语 to 中文

N'aie pas peur de commettre des fautes lorsque tu parles anglais.
Translate from 法语 to 中文

Ce ne sont pas toujours les fautes qui nous perdent, c’est la manière de se conduire après les avoir faites.
Translate from 法语 to 中文

Il y a des femmes qui sont vertueuses naturellement, et d'autres qui ne le deviennent qu'après avoir commis toutes les fautes.
Translate from 法语 to 中文

J'ai trouvé dix fautes en autant de pages.
Translate from 法语 to 中文

Je fais toujours trop de fautes d'inattention aux examens. Si je regardais rigoureusement le tout une fois de plus, je pourrais obtenir davantage de points.
Translate from 法语 to 中文

Il y a de nombreuses fautes dans ce livret, comme il a apparemment été publié à la va-vite.
Translate from 法语 to 中文

On doit apprendre de ses propres fautes.
Translate from 法语 to 中文

Nous n'avons pu le convaincre de ses propres fautes.
Translate from 法语 to 中文

Il fait des fautes d'étourderies, et fréquemment en plus.
Translate from 法语 to 中文

Les juremens et les blasphèmes sont les plus grandes fautes que l'on puisse contre les lois de la bienséance.
Translate from 法语 to 中文

Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.
Translate from 法语 to 中文

Corrigez ces fautes.
Translate from 法语 to 中文

Ne faites pas de fautes !
Translate from 法语 to 中文

La raison de l'homme est sans limites ; il peut toujours trouver des coupables pour ses fautes.
Translate from 法语 to 中文

Il a trouvé cinq fautes en autant de lignes.
Translate from 法语 to 中文

Il s'agit de se donner du mal, même si nous commettons des fautes.
Translate from 法语 to 中文

Il me pointa les fautes que j'avais faites en virgulant.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase contient des fautes de langages.
Translate from 法语 to 中文

Certaines personnes qui demandent des corrections de phrases sur Tatoeba ne sont pas celles qui ont détecté les fautes correspondantes, mais agissent pour le compte d'autres personnes masquées. Ceci peut produire une certaine confusion quant aux capacités linguistiques du correcteur apparent.
Translate from 法语 to 中文

Des fautes comme celles-ci, tu en commets souvent.
Translate from 法语 to 中文

Je commets souvent des fautes.
Translate from 法语 to 中文

N'as-tu pas remarqué que les Chinois pointent rarement les fautes dans tes phrases ?
Translate from 法语 to 中文

Il m'a montré mes fautes avec franchise.
Translate from 法语 to 中文

Il a repéré cinq fautes en autant de lignes.
Translate from 法语 to 中文

Eh bien peut-être est-il intelligent, mais il commet souvent des fautes d'inattention.
Translate from 法语 to 中文

Les enseignants aussi peuvent commettre des fautes.
Translate from 法语 to 中文

C'est un bon journal, à part quelques fautes d'orthographe.
Translate from 法语 to 中文

Tout le monde commet des fautes. L'art consiste à les commettre quand personne ne regarde.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a rien de plus ridicule que de juger de l'orthographe d'une phrase en comparant les résultats bruts de recherche d'un moteur de recherche sur Internet. Comme si la plupart des gens ne commettaient pas de fautes !
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase contient des fautes diverses.
Translate from 法语 to 中文

Il y a plusieurs fautes d'orthographe dans ton test.
Translate from 法语 to 中文

Les parents pardonnent le moins aux enfants les fautes qu'ils leur ont eux-mêmes inculquées.
Translate from 法语 to 中文

J'ai relu son rapport, mais sans y déceler de fautes.
Translate from 法语 to 中文

Tom a fait beaucoup de fautes.
Translate from 法语 to 中文

J'ai remarqué que tu fais beaucoup moins de fautes de grammaire.
Translate from 法语 to 中文

Les Français aussi font souvent des fautes de grammaire.
Translate from 法语 to 中文

J'espère ne pas avoir fait trop de fautes.
Translate from 法语 to 中文

Les fautes de langues, c'est comme les trains, l'une cache l'autre.
Translate from 法语 to 中文

Elle a cherché le pardon pour ses fautes.
Translate from 法语 to 中文

Il a payé pour ses fautes.
Translate from 法语 to 中文

Si je fais des fautes, corrigez-moi, s'il vous plaît !
Translate from 法语 to 中文

Il a fait quelques fautes de grammaire.
Translate from 法语 to 中文

Les enseignants ne devraient jamais se moquer des élèves qui commettent des fautes.
Translate from 法语 to 中文

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.
Translate from 法语 to 中文

Si vous traduisez de votre seconde langue dans votre propre langue maternelle, plutôt que dans l'autre sens, il y a moins de chances que vous commettiez des fautes.
Translate from 法语 to 中文

En fait, tu as commis deux fautes, pas une.
Translate from 法语 to 中文

En fait, tu as commis deux fautes, non pas une.
Translate from 法语 to 中文

Personne ne voit ses propres fautes.
Translate from 法语 to 中文

Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?
Translate from 法语 to 中文

Invoquer le dialectal est imparable pour défendre ses fautes de langue.
Translate from 法语 to 中文

Ayant été écrite en grande hâte, cette lettre comporte pas mal de fautes.
Translate from 法语 to 中文

Certains ne signalent pas les fautes des autres, de peur de se les aliéner.
Translate from 法语 to 中文

C'est sans doute quelqu'un de censé, mais il commet souvent des fautes d'étourderie.
Translate from 法语 to 中文

Médire, c'est rappeler sans nécessité les fautes commises par les autres.
Translate from 法语 to 中文