Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.
Translate from 法语 to 中文

J'espère que ces données seront disponibles pour vous.
Translate from 法语 to 中文

Les données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa.
Translate from 法语 to 中文

De la nourriture et des couvertures ont été données aux réfugiés.
Translate from 法语 to 中文

Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.
Translate from 法语 to 中文

J'ai rentré des données dans l'ordinateur.
Translate from 法语 to 中文

Les données citées dans l'enquête de King proviennent du livre blanc de l'UNESCO de 1970 sur la population mondiale.
Translate from 法语 to 中文

Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.
Translate from 法语 to 中文

J'ai bien peur que ces données ne soient pas fiables.
Translate from 法语 to 中文

Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.
Translate from 法语 to 中文

J'ai un gros volume d'information dans la base de données de mon ordinateur.
Translate from 法语 to 中文

Les données ont été entrées dans l'ordinateur.
Translate from 法语 to 中文

Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement.
Translate from 法语 to 中文

Ces données sont pour ma thèse.
Translate from 法语 to 中文

Il ne faut pas se fier à ses données. Elles sont loin de la vérité.
Translate from 法语 to 中文

Les statistiques révèlent des données quelque peu préoccupantes sur la situation italienne, où il y a plus de quatre-vingt-huit millions de téléphones mobiles pour une population de soixante millions.
Translate from 法语 to 中文

Le rapport fut assemblé sur la base de données collectées par le Centre de Contrôle des Maladies.
Translate from 法语 to 中文

Ces données sont fausses.
Translate from 法语 to 中文

Tous les éléments d'une structure de données sont publics par défaut.
Translate from 法语 to 中文

Tout le monde peut alimenter la base de données pour illustrer de nouveaux mots de vocabulaire.
Translate from 法语 to 中文

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.
Translate from 法语 to 中文

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.
Translate from 法语 to 中文

«Que signifie l'acronyme BD ?» «Soit "base de données" soit "bande dessinée".»
Translate from 法语 to 中文

Il a gâché toutes les chances que je lui ai données.
Translate from 法语 to 中文

Il semble que les données que vous avez perdues sur votre ordinateur soient irrécupérables.
Translate from 法语 to 中文

Je rassemblerai une bonne quantité de données scientifiques pour corroborer ma thèse.
Translate from 法语 to 中文

Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.
Translate from 法语 to 中文

En raison du manque de données, le sondage a été arrêté.
Translate from 法语 to 中文

Les docteurs ont découvert des données surprenantes.
Translate from 法语 to 中文

Les prévisions météorologiques se basent sur les données du passé.
Translate from 法语 to 中文

Le temps est prédit en utilisant comme base les données du passé.
Translate from 法语 to 中文

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.
Translate from 法语 to 中文

Les données sont souvent inexactes.
Translate from 法语 to 中文

Les données sont souvent imprécises.
Translate from 法语 to 中文

Il faut justifier avec des données et des sources.
Translate from 法语 to 中文

De temps à autre, nous vérifions l'intégrité de la base de données afin de vérifier que les données ne sont pas corrompues.
Translate from 法语 to 中文

De temps à autre, nous vérifions l'intégrité de la base de données afin de vérifier que les données ne sont pas corrompues.
Translate from 法语 to 中文

Il y a toujours le risque de perdre toutes les données de votre disque dur.
Translate from 法语 to 中文

Les données fournies par ce capteur ne sont que très partielles et sont par le fait difficilement exploitables.
Translate from 法语 to 中文

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.
Translate from 法语 to 中文

Les données de l'économie des USA sont désastreuses. Le plus grand problème est le chômage.
Translate from 法语 to 中文

Pensez-vous à toutes les personnes qui se sont données du mal pour vous ?
Translate from 法语 to 中文

Les données techniques sont, d'après l'entreprise, automatiquement effacées après 90 jours.
Translate from 法语 to 中文

Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?
Translate from 法语 to 中文

Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?
Translate from 法语 to 中文

Ils sont invités à mettre à disposition autant de données que possible.
Translate from 法语 to 中文

Les dernières données de recensement montrent que la population totale du pays dépasse légèrement les sept millions d'habitants.
Translate from 法语 to 中文

Pourrais-tu rafraîchir ces données pour moi ?
Translate from 法语 to 中文

C'est enfantin d'accéder à tes données privées.
Translate from 法语 to 中文

Les raisons qu'il a données sont difficiles à comprendre.
Translate from 法语 to 中文

L'achat et la vente de données personnelles devient un problème sérieux.
Translate from 法语 to 中文

Les nombres non-dimensionnels sont souvent utilisés en science expérimentale pour avoir une vue plus globale sur les données et les résultats.
Translate from 法语 to 中文

Un quartet est un agrégat de données comportant quatre bits, qui est également nommé semioctet ou tétrade.
Translate from 法语 to 中文

Tu peux télécharger, à partir de notre site web, des données audio par des locuteurs natifs.
Translate from 法语 to 中文

Les données à discuter ci-dessous ont été collectées de la manière suivante.
Translate from 法语 to 中文

On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.
Translate from 法语 to 中文

Ses données sont souvent inexactes.
Translate from 法语 to 中文

Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire.
Translate from 法语 to 中文

Le RAID-1 accomplit la redondance en dupliquant les données sur plusieurs disques.
Translate from 法语 to 中文

Avant de pouvoir écrire des données sur un disque, vous devez d'abord créer une partition, ensuite un système de fichiers par dessus, et finalement monter ce système de fichiers.
Translate from 法语 to 中文

Avant de pouvoir écrire des données sur un disque, vous devez d'abord créer une partition, ensuite y créer un système de fichiers, et finalement mettre ce système de fichiers en service.
Translate from 法语 to 中文

La précision de la prévision du temps est proportionnelle à la quantité de données collectées.
Translate from 法语 to 中文

Plus on dispose de données météorologiques, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.
Translate from 法语 to 中文

Plus on dispose de données relatives à la météo, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.
Translate from 法语 to 中文

Mon fils ne fonctionne pas comme une banque de données.
Translate from 法语 to 中文

Si cette phrase se trouve dans la base de données, on obtiendra tout de suite la version traduite.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez ne pas oublier de timbrer les lettres que je vous ai données à poster.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez ne pas oublier d'apposer des timbres sur les lettres que je vous ai données à poster.
Translate from 法语 to 中文

N'oublie pas, s'il te plait, de timbrer les lettres que je t'ai données à poster.
Translate from 法语 to 中文

N'oublie pas, je te prie, d'apposer des timbres sur les lettres que je t'ai données à poster.
Translate from 法语 to 中文

Ces données sont obsolètes.
Translate from 法语 to 中文

Nous devons y disposer de toutes les données.
Translate from 法语 to 中文

Un moyen économique d'explorer le système solaire consistait à envoyer des milliers de sondes robotisées pour relever les données des corps célestes.
Translate from 法语 to 中文

Cloner, c'est créer un nouvel organisme qui partage avec un autre organisme préexistant les mêmes données génétiques.
Translate from 法语 to 中文

Tu ne peux pas analyser les données efficacement avant d'avoir tracé un graphique.
Translate from 法语 to 中文

Vous ne pouvez pas analyser les données efficacement avant d'avoir tracé un graphique.
Translate from 法语 to 中文

Cependant, toutes ces données n'ont pas été confirmées.
Translate from 法语 to 中文

Les scientifiques regardèrent les données dendrologiques.
Translate from 法语 to 中文

Ces nouveaux ordinateurs peuvent mouliner les données plus vite que jamais.
Translate from 法语 to 中文

Selon mes dispositions en ce temps-là le contenu de ce livre devait être formé par des données, qui seraient pour la présentation des choses spirituelles, des informations cohérentes pour les pensées utilisées dans le domaine des sciences naturelles.
Translate from 法语 to 中文

Je ne suis pas du tout aussi intéressé par les Questions Fréquemment Posées que par les Réponses Fréquemment Données.
Translate from 法语 to 中文

Nous vivons à l'ère numérique et nous aimons à penser que n'importe quelle information nous est accessible, quelque part, écrite, dans un livre ou une bibliothèque ou une banque de données, et que nous pouvons la trouver sur Google, mais cela est loin d'être vrai ; la plupart des langues n'ont jamais été écrites où que ce soit, ni enregistrées.
Translate from 法语 to 中文

C'est possible de chiffrer des données avec ce téléphone-ci ?
Translate from 法语 to 中文

Les données devraient être à nouveau normalisées avant le passage du traitement.
Translate from 法语 to 中文

Le Royaume-Uni emploie davantage de données mobiles que n'importe quel autre pays.
Translate from 法语 to 中文

Ces données appuient l'hypothèse.
Translate from 法语 to 中文

Et si tu jetais un œil à ces données ?
Translate from 法语 to 中文

Et si vous jetiez un œil à ces données ?
Translate from 法语 to 中文

J'examinais les données.
Translate from 法语 to 中文

Tu examinais les données.
Translate from 法语 to 中文

J'ai à nouveau vérifié les données.
Translate from 法语 to 中文

J'ai de nouveau vérifié les données.
Translate from 法语 to 中文

Les données du cadastre ont été importées dans la base de données d’OpenStreetMap.
Translate from 法语 to 中文

Les données du cadastre ont été importées dans la base de données d’OpenStreetMap.
Translate from 法语 to 中文

C'est la conclusion que l'on tire des données initiales.
Translate from 法语 to 中文

Dit simplement, l'exploration de données fait référence à l'extraction ou "l'exploration" d'un savoir à partir de grandes quantités de données.
Translate from 法语 to 中文

Dit simplement, l'exploration de données fait référence à l'extraction ou "l'exploration" d'un savoir à partir de grandes quantités de données.
Translate from 法语 to 中文

Les implications sont données par acquis.
Translate from 法语 to 中文

LibreOffice est une suite bureautique libre et gratuite qui offre des modules de traitement de textes, tableur, présentation, dessin vectoriel, base de données, et édition de formules mathématiques.
Translate from 法语 to 中文