Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.
Translate from 法语 to 中文

J'ai réservé ma chambre d'hôtel trois semaines à l'avance.
Translate from 法语 to 中文

J'ai suivi un régime durant deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.
Translate from 法语 to 中文

Mon cycle menstruel est d'environ quatre semaines.
Translate from 法语 to 中文

Après avoir passé trois semaines à chercher un travail, il en trouva un bien payé.
Translate from 法语 to 中文

Il a plu après plusieurs semaines de beau temps.
Translate from 法语 to 中文

La polémique se poursuit quant à "l'exemption des Cols Blancs" qui exempte des travailleurs cols blancs spécifiques du temps de travail "8 heures par jours, 40 heures semaines" prévu par la loi sur le temps de travail.
Translate from 法语 to 中文

Puis-je en emprunter un pour deux semaines environ ?
Translate from 法语 to 中文

Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc.
Translate from 法语 to 中文

Il se souvient lui avoir écrit toutes les semaines.
Translate from 法语 to 中文

Il a obtenu son diplôme de fin d'année il y a 2 semaines.
Translate from 法语 to 中文

Il a lu pas moins de 50 livres au cours de ces deux dernières semaines.
Translate from 法语 to 中文

Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Je reste pour quelques autres semaines.
Translate from 法语 to 中文

John mit environ deux semaines à se remettre de sa maladie.
Translate from 法语 to 中文

Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Dans environ deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Nous avions l’intention de rester là près de deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Je serai de retour dans deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Il restera certainement plusieurs semaines à Tokyo.
Translate from 法语 to 中文

Il ne tomba pas une goutte de pluie en deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Ça fait trois semaines qu'elle est malade.
Translate from 法语 to 中文

Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3 h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.
Translate from 法语 to 中文

Alors qu’on lui servait différents mets courants dans ce genre de tavernes : un semblant de soupe au chou, un friand mis de côté durant plusieurs semaines pour les premiers visiteurs venus, de la cervelle aux poix, des saucisses accompagnées de chou, une poularde rôtie, des cornichons salés, et l’habituel gâteau toujours prêt à servir ; alors que tout ça lui était servi réchauffé ou bien simplement froid, il contraignit le garçon, ou le loufiat, à lui raconter tout un tas d’absurdités : qui était l’ancien tenancier et qui était le nouveau, la taverne rapportait-t-elle de bons bénéfices, le seigneur était-il un beau gredin, ce à quoi le loufia répondait machinalement : « Oh oui, un beau gredin, sire, un fripon ! ».
Translate from 法语 to 中文

Monsieur Grabowski, je vous ai envoyé le certificat il y a deux semaines, mais je n'ai pas encore reçu votre réponse.
Translate from 法语 to 中文

Nous prendrons deux semaines de vacances.
Translate from 法语 to 中文

Le devoir est pour dans deux semaines aujourd'hui.
Translate from 法语 to 中文

Dans deux semaines nous irons à la montagne pour skier.
Translate from 法语 to 中文

Sarah était au plus bas pendant plusieurs semaines après le décès de sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines.
Translate from 法语 to 中文

Ils ont pris deux semaines de vacances sur l'île de Phuket dans le sud de la Thaïlande par l'intermédiaire d'une agence de tourisme.
Translate from 法语 to 中文

Il y a deux semaines qu'il est parti.
Translate from 法语 to 中文

Nous suivons un cours intensif de premiers soins avant notre expédition de deux semaines en montagne.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez revenir dans deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Il est resté à New York trois semaines.
Translate from 法语 to 中文

Cela a fait polémique pendant des semaines.
Translate from 法语 to 中文

Il se peut que le nouveau traité soit convenu dans les prochaines deux à trois semaines.
Translate from 法语 to 中文

L'idée que mon téléphone aurait pu partir en réparation en m'incapacitant pendant des semaines me glace d'effroi.
Translate from 法语 to 中文

Cette émission passe toutes les deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Ça devrait partir tout seul dans les deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Les travailleurs en France reçoivent quatre semaines de vacances payées par année.
Translate from 法语 to 中文

Mes règles sont en retard de cinq semaines.
Translate from 法语 to 中文

On s'étudie trois semaines, on s'aime trois mois, on se dispute trois ans, on se tolère trente ans et les enfants recommencent.
Translate from 法语 to 中文

La violence dura deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

La violence persista durant deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Dans notre école d'espéranto, même certains bizuths de quelques semaines ont un niveau de langue suffisamment élevé.
Translate from 法语 to 中文

Dans à peu près deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Des centaines de gens se marient qui ne se sont connus l'un l'autre que quelques jours ou quelques semaines.
Translate from 法语 to 中文

La carte de transport est valable deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

- Combien de temps pensez-vous rester ici ? - Environ trois semaines.
Translate from 法语 to 中文

Déjà deux semaines se sont écoulées et je ne vous ai pas vu.
Translate from 法语 to 中文

Déjà deux semaines ont passé que je ne vous ai vue.
Translate from 法语 to 中文

Tom passa trois semaines à Boston.
Translate from 法语 to 中文

Je l'attendrai deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Il resta chez moi durant trois semaines.
Translate from 法语 to 中文

Il est resté chez moi durant trois semaines.
Translate from 法语 to 中文

Je restai là quatre semaines.
Translate from 法语 to 中文

Je suis resté là quatre semaines.
Translate from 法语 to 中文

Je restai là durant quatre semaines.
Translate from 法语 to 中文

Je suis resté là durant quatre semaines.
Translate from 法语 to 中文

Le rythme actuel est d'environ un crash aérien toutes les deux semaines, en tenant compte de tous les accidents graves sur tous les types d'avions de transport.
Translate from 法语 to 中文

Il n'a pas plu depuis deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Elle sera à New York pendant deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Nous espérons que Tom restera quelques semaines.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons un nouveau chiot. Il a à peu près 12 semaines.
Translate from 法语 to 中文

Nous allons rester quelques semaines, ensemble.
Translate from 法语 to 中文

Le suspect s'était caché dans les montagnes pendant trois semaines.
Translate from 法语 to 中文

Seulement trois semaines sur le marché et déjà, les chiffres de ventes sont présentables.
Translate from 法语 to 中文

Elle prit deux semaines de congés et visita la Chine.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons observé cette plante de près pendant quelques semaines.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons observé cette plante attentivement pendant quelques semaines.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons observé cette usine attentivement pendant quelques semaines.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons observé ce site industriel attentivement pendant quelques semaines.
Translate from 法语 to 中文

Pour deux semaines, à partir de demain, s'il vous plait.
Translate from 法语 to 中文

Il pleut après avoir fait beau durant des semaines.
Translate from 法语 to 中文

Tu ferais mieux de te faire oublier durant quelques semaines.
Translate from 法语 to 中文

Noël n'est que dans deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Nous venons de passer deux semaines séparés.
Translate from 法语 to 中文

Nous venons de passer deux semaines séparées.
Translate from 法语 to 中文

Durant trois semaines, il ne mangea rien du tout.
Translate from 法语 to 中文

Le navire de guerre doit effectuer sa première traversée dans les semaines qui viennent.
Translate from 法语 to 中文

Le bâtiment de guerre doit effectuer sa première traversée dans les semaines qui viennent.
Translate from 法语 to 中文

Trois semaines avant le jour du départ en avion je n'ai pas encore de visa.
Translate from 法语 to 中文

La pédagogie est l'effort pour atteindre en plusieurs années, ce qui était auparavant enseigné en autant de semaines.
Translate from 法语 to 中文

Il est mort il y a quatre ou six semaines.
Translate from 法语 to 中文

Je dispose enfin du temps pour répondre à la correspondance que j'ai reçue ces trois dernières semaines.
Translate from 法语 to 中文

Notre tour à bicyclette dans les Alpes françaises a duré deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Notre tour des Alpes françaises à bicyclette dura deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Notre tour des Alpes françaises à vélo dura deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Ça fait des semaines que je cherche mon chiot.
Translate from 法语 to 中文

On dit souvent que le monde perd une langue toutes les semaines.
Translate from 法语 to 中文

Ça dure à peu près deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Je lui rendrai visite dans quelques semaines.
Translate from 法语 to 中文

Je suis payé une fois par deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Ces dernières semaines, il y a eu des orages violents par ici.
Translate from 法语 to 中文

Tom a travaillé à ce projet pendant des semaines.
Translate from 法语 to 中文

J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.
Translate from 法语 to 中文

Les examens finaux sont dans deux semaines.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas un lapin de six semaines.
Translate from 法语 to 中文

La Bataille du bois Belleau a duré trois semaines.
Translate from 法语 to 中文