Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.
Translate from 法语 to 中文

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Translate from 法语 to 中文

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !
Translate from 法语 to 中文

Mme Eichler avait la fameuse réputation d’être austère avec ses élèves.
Translate from 法语 to 中文

Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.
Translate from 法语 to 中文

Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.
Translate from 法语 to 中文

Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
Translate from 法语 to 中文

Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.
Translate from 法语 to 中文

Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.
Translate from 法语 to 中文

Il y avait toujours trop de passages superficiels dans ses rédactions.
Translate from 法语 to 中文

James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.
Translate from 法语 to 中文

D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.
Translate from 法语 to 中文

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.
Translate from 法语 to 中文

Un examen sommaire de ses dents indiqua qu'il avait la gingivite.
Translate from 法语 to 中文

L'article de journal décrivait l'accusé comme un coupable, bien qu'il avait été prouvé innocent.
Translate from 法语 to 中文

Je savais que c'était du plastique mais ça avait le goût du bois.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y avait pas âme qui vive.
Translate from 法语 to 中文

Récemment, nous vous demandions si la qualité des produits capillaires avait baissé ces dernières années.
Translate from 法语 to 中文

J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.
Translate from 法语 to 中文

Je me souviens avoir lu quelque chose à propos d'un chien qui avait mangé son maître.
Translate from 法语 to 中文

J'avais un parapluie, mais mon ami n'en avait pas.
Translate from 法语 to 中文

Il y avait un accident de la route sur le chemin du retour.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas réalisé la différence qu'il y avait entre les deux.
Translate from 法语 to 中文

Tout le monde parmi nous avait le mal du pays.
Translate from 法语 to 中文

Il y avait des nuages, hier.
Translate from 法语 to 中文

Le roi Henri VIII avait un court de tennis à Hampton court, son palais près de la Tamise, pas très loin de Londres.
Translate from 法语 to 中文

Le fait d'être heureuse lui rappelait ce qu'elle avait perdu.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y aurait pas de pensées s'il n'y avait pas de langage.
Translate from 法语 to 中文

Aussi loin qu'il puisse voir il n'y avait que du sable.
Translate from 法语 to 中文

Aussi loin que pouvait porter le regard, il n'y avait rien à voir que du sable.
Translate from 法语 to 中文

Comme il avait été publié à la hâte, le livre avait de nombreuses coquilles.
Translate from 法语 to 中文

Comme il avait été publié à la hâte, le livre avait de nombreuses coquilles.
Translate from 法语 to 中文

C'était une journée agréable, mais il y avait peu de monde dans le parc.
Translate from 法语 to 中文

Il faisait froid, et en plus, il y avait du vent.
Translate from 法语 to 中文

On disait que le feu avait été provoqué par un fumeur négligent.
Translate from 法语 to 中文

S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.
Translate from 法语 to 中文

À vingt-cinq ans, elle avait déjà vécu dans cinq pays différents.
Translate from 法语 to 中文

Pendant 4 ans, il a coupé l'herbe au prix de base, mais j'ai remarqué qu'à la fin de cette année, il avait un aide avec lui assez souvent.
Translate from 法语 to 中文

Andersen avait aussi peur des chiens.
Translate from 法语 to 中文

À une époque il y avait beaucoup d'esclaves en Amérique.
Translate from 法语 to 中文

Chris n'apprécie pas la façon qu'a eu Beth de perdre la montre qu'il lui avait prêtée.
Translate from 法语 to 中文

Je sais qu'il y avait une grande église ici.
Translate from 法语 to 中文

Je me rappelle l'événement aussi clairement que s'il avait eu lieu hier.
Translate from 法语 to 中文

Au camp d'été, elle avait la responsabilité du groupe auquel j'appartenais.
Translate from 法语 to 中文

Jane avait un ruban jaune dans les cheveux.
Translate from 法语 to 中文

Mais le temple dont il avait parlé, c'était son corps.
Translate from 法语 to 中文

Mais il avait besoin d'un boulot.
Translate from 法语 to 中文

Jim avait peur du travail physique.
Translate from 法语 to 中文

George avait le cœur brisé.
Translate from 法语 to 中文

John avait une mauvaise grippe la semaine dernière.
Translate from 法语 to 中文

Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu'ils ne purent répondre à l'énigme astucieuse que le Sphinx leur demandait.
Translate from 法语 to 中文

À l'époque Tony était au milieu de la soixantaine et encore capable de travailler dur, mais il avait un camion flambant-neuf, une nouvelle tondeuse, un ensemble d'autres équipements et trois personnes pour l'aider.
Translate from 法语 to 中文

Il y avait un chat sur la table.
Translate from 法语 to 中文

À la fête, il y avait de la nourriture en abondance.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y avait que six personnes à la fête.
Translate from 法语 to 中文

Parmi les invités à la fête, il y avait deux étrangères.
Translate from 法语 to 中文

Peter en avait assez des filles puériles.
Translate from 法语 to 中文

Elle avait tellement changé, que je ne pouvais pas la reconnaitre.
Translate from 法语 to 中文

La France avait de nombreuses colonies en Afrique.
Translate from 法语 to 中文

Beth décrivit ce qu'elle avait vu en détail.
Translate from 法语 to 中文

Monsieur White a dit qu'à cause de la convention, il n'y avait pas de salles libres.
Translate from 法语 to 中文

D'un seul regard il sut que l'enfant avait faim.
Translate from 法语 to 中文

Comme il avait plu, je ne suis pas parti.
Translate from 法语 to 中文

Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.
Translate from 法语 to 中文

Notre professeur avait l'air surpris.
Translate from 法语 to 中文

Mon ami m'a dit qu'il avait acheté une nouvelle montre.
Translate from 法语 to 中文

Martin Luther King Junior avait convaincu les citoyens noirs de manifester pacifiquement.
Translate from 法语 to 中文

Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.
Translate from 法语 to 中文

Elle avait l’œil brillant et noir.
Translate from 法语 to 中文

Elle avait l'air excitée.
Translate from 法语 to 中文

Elle avait hâte de le revoir.
Translate from 法语 to 中文

Il y avait des nuages blancs naviguant dans le ciel.
Translate from 法语 to 中文

Mon frère cadet avait un poste dans une grande entreprise.
Translate from 法语 to 中文

Il y avait un petit nombre d'étrangers parmi les visiteurs du musée.
Translate from 法语 to 中文

Elle se demanda où elle avait perdu son sac à main.
Translate from 法语 to 中文

Je devais aller au bureau en bus parce que ma voiture avait des ennuis de moteur.
Translate from 法语 to 中文

Le peuple avait sauvé leur pays des ennemis.
Translate from 法语 to 中文

C'était une belle journée et il n'y avait pas de nuages dans le ciel.
Translate from 法语 to 中文

Il y a longtemps, il y avait un jeune homme.
Translate from 法语 to 中文

Il y avait beaucoup de jeunes à la fête.
Translate from 法语 to 中文

Dans l'auditoire il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs, et d'autres.
Translate from 法语 to 中文

Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
Translate from 法语 to 中文

L'auditoire avait l'air de s'ennuyer.
Translate from 法语 to 中文

L'Allemagne avait alors une armée puissante.
Translate from 法语 to 中文

Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.
Translate from 法语 to 中文

J'ai été heureux d'apprendre qu'il avait réussi à son examen.
Translate from 法语 to 中文

Il avait trois fils.
Translate from 法语 to 中文

Son explication avait éclairci le premier problème, mais j'étais toujours confus en ce qui concernait le second.
Translate from 法语 to 中文

Il avait la chambre pour lui seul.
Translate from 法语 to 中文

Il prétendit qu'il avait rendu le livre à la bibliothèque.
Translate from 法语 to 中文

Il avait 50 dollars.
Translate from 法语 to 中文

Il arriva à Tokyo il y a cinq ans, c'est-à-dire lorsqu'il avait 12 ans.
Translate from 法语 to 中文

Comme il avait travaillé plus longtemps que d'habitude, il se sentait fatigué.
Translate from 法语 to 中文

Il a dit qu'il avait faim, puis il a ajouté qu'il avait également soif.
Translate from 法语 to 中文

Il a dit qu'il avait faim, puis il a ajouté qu'il avait également soif.
Translate from 法语 to 中文

Il avait un appareil photo.
Translate from 法语 to 中文

Il avait le corps couvert de contusions après la bagarre.
Translate from 法语 to 中文

Il pensait qu'il n'y avait plus d'intérêt d'attendre autant.
Translate from 法语 to 中文

Il avait plaisir à faire du vélo.
Translate from 法语 to 中文

Il avait mis sa chemise à l'envers.
Translate from 法语 to 中文

Il avait très soif et demanda un peu d'eau.
Translate from 法语 to 中文