Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!
Translate from 德语 to 中文

Sally und ich arbeiten im selben Büro.
Translate from 德语 to 中文

Er kam herein und im selben Moment läutete die Glocke.
Translate from 德语 to 中文

Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.
Translate from 德语 to 中文

Wir kamen zur selben Zeit an.
Translate from 德语 to 中文

Wir sitzen im selben Boot.
Translate from 德语 to 中文

Jim wurde im selben Jahr geboren wie er.
Translate from 德语 to 中文

Beide kamen im selben Moment an.
Translate from 德语 to 中文

Rie und ich gingen zur selben Schule.
Translate from 德语 to 中文

Rie und ich sind zur selben Schule gegangen.
Translate from 德语 to 中文

Nun landete er also nochmal in der selben Firma, nur diesmal nicht im Bürostuhl, sondern kopfüber auf der Betontreppe.
Translate from 德语 to 中文

Im selben Moment, in dem sie den großen Mann mit einem Gewehr an der Tür stehen sah, trat sie ohne nachzudenken zurück.
Translate from 德语 to 中文

Man kann nicht zweimal im selben Fluss baden.
Translate from 德语 to 中文

Ein Quadrat ist zur selben Zeit ein Rechteck und auch ein Rhombus.
Translate from 德语 to 中文

Die Dinge die wir sehen, sind die selben, die in uns sind.
Translate from 德语 to 中文

Der Blitz schlägt nie zweimal am selben Ort ein.
Translate from 德语 to 中文

Im vergangen Jahr war ich genau an diesem selben Tag in Tripolis.
Translate from 德语 to 中文

Immer aufs Neue wiederholte sie die selben Worte, die selben Klagen, die selben Anschuldigungen.
Translate from 德语 to 中文

Immer aufs Neue wiederholte sie die selben Worte, die selben Klagen, die selben Anschuldigungen.
Translate from 德语 to 中文

Immer aufs Neue wiederholte sie die selben Worte, die selben Klagen, die selben Anschuldigungen.
Translate from 德语 to 中文

Gibt es denn nicht bereits viel geignetere Bücher zum selben Thema?
Translate from 德语 to 中文

Gibt es denn nicht schon viel geeignetere Bücher zum selben Thema?
Translate from 德语 to 中文

Bei mir kommen immer wieder die selben Gedanken auf. - Wieso hat er das gemacht? Er hat sie doch gar nicht wirklich geliebt.
Translate from 德语 to 中文

Wir sitzen alle im selben Boot.
Translate from 德语 to 中文

Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden.
Translate from 德语 to 中文

Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.
Translate from 德语 to 中文

Tom und Mary sitzen im selben Boot.
Translate from 德语 to 中文

Beide Waren haben den selben Preis, aber ihre Herstellungskosten sind sehr verschieden.
Translate from 德语 to 中文

Er fütterte seinen Hund jeden Tag zur selben Zeit.
Translate from 德语 to 中文

Wenn ein Politiker sagt: "Wir sitzen alle im selben Boot", heißt das, dass er die Rolle des Kapitäns spielen will, und dass wir beim Rudern schwitzen sollen.
Translate from 德语 to 中文

Ich besuchte einen Wahrsager aus Karten, um den Tag meiner Hochzeit und den meines Todes zu erfahren. Ergebnis: beide Tage sind die selben.
Translate from 德语 to 中文

Der beste Rat im Leben: trinke nie ein Schlafmittel und Abführmittel am selben Abend.
Translate from 德语 to 中文

Wenn du sagst, dass zwei Körper nicht den selben Ort im Raum einnehmen, so liegt das daran, dass du nie die Metro von São Paulo in der Spitzenverkehrszeit benutzt hast.
Translate from 德语 to 中文

Klonen bedeutet einen neuen Organismus zu schaffen, der mit einem anderen, bereits bestehenden, die selben genetischen Informationen teilt.
Translate from 德语 to 中文

Da auch er den selben Beruf hat, unterhalten wir uns gelegentlich über ökonomische Probleme in verschiedenen Teilen der Welt.
Translate from 德语 to 中文

In der Mittagspause saßen die beiden Gästen wieder am selben Tisch.
Translate from 德语 to 中文

Die beiden Alten verstarben im selben Jahr.
Translate from 德语 to 中文

Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.
Translate from 德语 to 中文

Und wiederum eines schönen Sonntag Nachmittags reichte er dieser selben Person am Altare der Kirche feierlich die Hand zum Bunde fürs Leben.
Translate from 德语 to 中文

Es ergab sich, dass wir im selben Zug waren.
Translate from 德语 to 中文

Das Glück ist eine leichte Dirne und weilt nicht gern am selben Ort; sie streicht das Haar dir von der Stirne und küsst dich rasch und flattert fort. Frau Unglück hat im Gegenteile dich liebefest ans Herz gedrückt; sie sagt, sie habe keine Eile, setzt sich zu dir ans Bett und strickt.
Translate from 德语 to 中文

Er hat drei Söhne, die im selben Büro arbeiten.
Translate from 德语 to 中文

Der Blitz schlägt nicht zweimal am selben Ort ein.
Translate from 德语 to 中文

Tom wurde am selben Tag wie seine Katze geboren.
Translate from 德语 to 中文

Tom kam am selben Tag wie seine Katze zur Welt.
Translate from 德语 to 中文

Komisch, ich träumte zweimal den selben Traum letzte Nacht.
Translate from 德语 to 中文

Wir schliefen im selben Zimmer.
Translate from 德语 to 中文

Sie schliefen im selben Zimmer.
Translate from 德语 to 中文

Wir sind am selben Tag geboren.
Translate from 德语 to 中文

Am einunddreißigsten Juli erklärte das Weiße Haus, dass der US-Präsident am selben Tage mit dem italienischen Ministerpräsidenten telefoniert habe.
Translate from 德语 to 中文

Ein Minderwertigkeitskomplex und ein übersteigertes Selbstwertgefühl führen oft zum selben Verhalten.
Translate from 德语 to 中文

Maria hat gesagt, dass im gesamten Kosmos dieselben chemischen Elemente existieren und dass sie den selben physikalischen und chemischen Gesetzen gehorchen.
Translate from 德语 to 中文

Leider sind die Großeltern zur selben Zeit erkrankt.
Translate from 德语 to 中文

Alle Jungs sind im selben Alter.
Translate from 德语 to 中文

Das am längsten tätige Familienunternehmen der Welt ist die japanische Firma Kongo-Gumi. Sie wurde im Jahr fünfhundertachtundsiebzig nach unserer Zeitrechnung gegründet. Im selben Jahr wurde Tiberius der Zweite Konstantin byzantinischer Kaiser. Die Firma bestand als Familienunternehmen bis zweitausendsechs, das heißt zweitausendvierhundertachtundzwanzig Jahre.
Translate from 德语 to 中文

Er war zufällig im selben Zug.
Translate from 德语 to 中文

Alles ist gut. Der Mensch ist unglücklich, weil er nicht weiß, dass er glücklich ist. Nur deshalb. Das ist alles, alles! Wer das erkennt, der wird gleich glücklich sein, sofort im selben Augenblick.
Translate from 德语 to 中文

Diese selben Personen forderten, dass sie das Haus verlassen solle.
Translate from 德语 to 中文

Klaustrophobie und eine Leiche zur selben Zeit — das ist der Hauptgewinn für einen Neurotiker.
Translate from 德语 to 中文

Der Bericht wurde am selben Tag versandt.
Translate from 德语 to 中文

Als wir Kinder waren, schliefen wir im selben Raum.
Translate from 德语 to 中文

Tom wohnt im selben Stadtteil wie Maria.
Translate from 德语 to 中文

Nun landete er also noch mal in der selben Firma, nur diesmal nicht im Bürostuhl, sondern kopfüber auf der Betontreppe.
Translate from 德语 to 中文

Geläng' es mir, des Weltalls Grund, somit auch meinen, auszusagen, so könnt' ich auch zur selben Stund', mich selbst auf meinen Armen tragen.
Translate from 德语 to 中文

Eifersucht wird immer zur selben Zeit geboren wie Liebe, aber sie stirbt nicht immer zur gleichen Zeit wie diese.
Translate from 德语 to 中文

Wir gehören alle zum selben Team.
Translate from 德语 to 中文

Meine Freunde wohnen im selben Haus wie ich.
Translate from 德语 to 中文

Wir erachten diese Wahrheiten für selbstverständlich: daß alle Menschen einander gleich erschaffen, daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unabänderlichen Rechten ausgestattet sind, daß sich unter diesen selben Leben, Freiheit und das Streben nach Glückseligkeit befinden.
Translate from 德语 to 中文

Die Schönheit des gegenwärtigen Augenblicks wird geboren und stirbt im selben Moment, doch ihre Spur ist unsterblich.
Translate from 德语 to 中文

Ich sitze im selben Boot wie du.
Translate from 德语 to 中文

Tom und Maria schlafen nicht im selben Zimmer.
Translate from 德语 to 中文

Hast du Tom und Maria je zusammen im selben Raum gesehen?
Translate from 德语 to 中文

Tom und Maria haben am selben Tag Geburtstag.
Translate from 德语 to 中文

Du hast am selben Tag Geburtstag wie ich.
Translate from 德语 to 中文

Tom und ich haben am selben Tag Geburtstag.
Translate from 德语 to 中文

Tom und Maria arbeiten beide im selben Supermarkt.
Translate from 德语 to 中文

Sie hob die Augen, schaute in den Himmel und im selben Augenblick stach sie sich mit der Nadel in den Finger.
Translate from 德语 to 中文

Wir haben am selben Tag Geburtstag.
Translate from 德语 to 中文

Man kann am selben Tag Ski fahren und an den Strand gehen.
Translate from 德语 to 中文

Halten Sie es für ratsam, „Europäische Geschichte I“ und „Weltgeschichte II“ im selben Semester zu belegen?
Translate from 德语 to 中文

Mein Freund und ich wohnen im selben Haus.
Translate from 德语 to 中文

Im selben Moment sah ich einen Mann, der auf der gegenüberliegenden Seite der Straße einen Umschlag in einen Postbriefkasten warf.
Translate from 德语 to 中文

Tom und Mary arbeiten im selben Büro.
Translate from 德语 to 中文

Als ich hingefallen war, wusste ich noch im selben Augenblick, dass ich mir das Handgelenk gebrochen hatte.
Translate from 德语 to 中文

Tom und ich wurden am selben Tag geboren.
Translate from 德语 to 中文

Manchmal schlägt der Blitz doch zweimal am selben Orte ein.
Translate from 德语 to 中文

Die Liebe ist die stärkste aller Leidenschaften; denn sie greift zur selben Zeit den Kopf, das Herz und den Körper an.
Translate from 德语 to 中文

Gewöhnlich waren Tom und ich im selben Team.
Translate from 德语 to 中文

Wie wahrscheinlich ist es, dass zwei Menschen am selben Tag Geburtstag haben?
Translate from 德语 to 中文

Das Schiff sank noch im selben Jahr, in dem es in See gestochen war.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat im selben Jahr wie Mary seinen Abschluss gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Möchten Sie im selben Büro wie Ihre Gattin arbeiten?
Translate from 德语 to 中文

Ich rief ihn noch am selben Tag an.
Translate from 德语 to 中文

Er und ich sind am selben Tag geboren.
Translate from 德语 to 中文

Es gibt keinen Platz für viele Krokodile im selben Fluss.
Translate from 德语 to 中文

Tom wohnt im selben Haus wie seine Eltern.
Translate from 德语 to 中文

Wir arbeiten im selben Krankenhaus.
Translate from 德语 to 中文

Tom und Mary aßen im selben mexikanischen Restaurant.
Translate from 德语 to 中文

Manchmal schlägt der Blitz zweimal am selben Ort ein.
Translate from 德语 to 中文

Manchmal trifft der Blitz zweimal den selben Ort.
Translate from 德语 to 中文

Tom starb noch am selben Tag.
Translate from 德语 to 中文