„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“
Translate from 德语 to 中文

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
Translate from 德语 to 中文

Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.
Translate from 德语 to 中文

Draußen ist es ganz dunkel.
Translate from 德语 to 中文

Das ist nicht ganz richtig.
Translate from 德语 to 中文

Das sind ganz und gar gegensätzliche Meinungen.
Translate from 德语 to 中文

Durch strenge Erziehung ist das Kind zu einem ganz anderen Menschen geworden.
Translate from 德语 to 中文

Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
Translate from 德语 to 中文

Ich würde da nicht ganz alleine hingehen.
Translate from 德语 to 中文

Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.
Translate from 德语 to 中文

Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst.
Translate from 德语 to 中文

Sie ging shoppen und ließ ihr kleines Kind ganz alleine.
Translate from 德语 to 中文

Die Party war ganz und gar nicht schön.
Translate from 德语 to 中文

Ganz wie du willst.
Translate from 德语 to 中文

Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.
Translate from 德语 to 中文

Du hast dich ganz schön verändert.
Translate from 德语 to 中文

Es ist ganz schön warm heute.
Translate from 德语 to 中文

Sie hat es ganz alleine gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Er war ganz alleine im Haus.
Translate from 德语 to 中文

Hiroko saß dort ganz alleine.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin ganz Ohr.
Translate from 德语 to 中文

Ein solcher Vorfall ist etwas ganz Alltägliches.
Translate from 德语 to 中文

Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.
Translate from 德语 to 中文

Er hat es ganz allein gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Du musst dich ganz auf deine Genesung konzentrieren.
Translate from 德语 to 中文

Sie konzentrierte sich ganz auf ihre neue Arbeit.
Translate from 德语 to 中文

Sie konzentrierte sich ganz auf die Kinder.
Translate from 德语 to 中文

Er gab sich ganz dem Studium der Literatur hin.
Translate from 德语 to 中文

Früher war dieser Brauch in ganz Japan verbreitet.
Translate from 德语 to 中文

Es ist ganz klar, dass er durch die Prüfung fällt, wenn er so faul ist.
Translate from 德语 to 中文

Zu seiner Überraschung öffnete sich die Tür ganz von selbst.
Translate from 德语 to 中文

Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.
Translate from 德语 to 中文

Meine Mutter hat eine Abneigung gegen Raupen, ganz zu schweigen von Schlangen.
Translate from 德语 to 中文

Blut ist ein ganz besondrer Saft.
Translate from 德语 to 中文

Sie hat das wenige Geld, das sie hatte, ganz verloren.
Translate from 德语 to 中文

Ganz unter uns, sie war krank.
Translate from 德语 to 中文

Sie macht mich ganz verrückt.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe meine Hände ganz dreckig gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Sie kann fließend Französisch sprechen, von Englisch ganz zu schweigen.
Translate from 德语 to 中文

Das ist etwas ganz anderes.
Translate from 德语 to 中文

Sie war ganz in Schwarz gekleidet.
Translate from 德语 to 中文

Herr Smith ist ganz in der Nähe.
Translate from 德语 to 中文

Seine Mutter lebt ganz alleine auf dem Land.
Translate from 德语 to 中文

Sie opferte sich ganz auf, um ihre Kinder aufzuziehen.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin nicht ganz überzeugt, dass ihr Recht habt.
Translate from 德语 to 中文

Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.
Translate from 德语 to 中文

Bill ist ganz anders als sein Bruder.
Translate from 德语 to 中文

Jim Carrey ist ein ganz berühmter und guter Komiker.
Translate from 德语 to 中文

Nach dem Tod ihres Ehemanns zog sie die beiden Kinder ganz alleine auf.
Translate from 德语 to 中文

Das sieht ihm ganz ähnlich.
Translate from 德语 to 中文

Die Karre ist ganz verfahren.
Translate from 德语 to 中文

Er ist ganz aus dem Häuschen.
Translate from 德语 to 中文

Ganz wie man's nimmt.
Translate from 德语 to 中文

Du hast ganz recht.
Translate from 德语 to 中文

Das Baseballspiel war so spannend, dass jeder bis ganz zum Schluss blieb.
Translate from 德语 to 中文

Iss deinen Spinat ganz auf.
Translate from 德语 to 中文

Nachdem Sie Ihren Körper gedreht haben, gehen Sie bis ganz tief in die Knie.
Translate from 德语 to 中文

Ellen war vom Schock ganz bleich.
Translate from 德语 to 中文

Du bist ganz bleich im Gesicht.
Translate from 德语 to 中文

Es ist ganz natürlich, dass sie ärgerlich ist.
Translate from 德语 to 中文

Ich denke es ist ganz natürlich, dass sie sein Angebot ablehnt.
Translate from 德语 to 中文

Das ist ein ganz neues Buch.
Translate from 德语 to 中文

Dieses Buch ist ganz neu.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin ganz zufrieden mit dir.
Translate from 德语 to 中文

Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.
Translate from 德语 to 中文

Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir.
Translate from 德语 to 中文

Es ist ganz neu.
Translate from 德语 to 中文

Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.
Translate from 德语 to 中文

Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.
Translate from 德语 to 中文

Eine Waschmaschine, deren Schalter nicht ganz in Ordnung ist, würde ich nicht benutzen.
Translate from 德语 to 中文

Soll ich Ihnen mein Geheimnis verraten? Es ist ganz einfach.
Translate from 德语 to 中文

Der alte Mann saß ganz allein.
Translate from 德语 to 中文

Sie hatte die Suite des Hotels ganz für sich allein.
Translate from 德语 to 中文

Er ging ganz sachte auf Tuchfühlung.
Translate from 德语 to 中文

Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten.
Translate from 德语 to 中文

Selbst wenn ich falsch liege, hast du nicht ganz recht.
Translate from 德语 to 中文

Selbst wenn ich falsch liege, haben Sie nicht ganz recht.
Translate from 德语 to 中文

Der Plan enstprach voll und ganz seinen Vorstellungen.
Translate from 德语 to 中文

Er war ganz ein König.
Translate from 德语 to 中文

Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.
Translate from 德语 to 中文

Dein Name steht ganz oben auf der Liste.
Translate from 德语 to 中文

Ihr Name steht ganz oben auf der Liste.
Translate from 德语 to 中文

Diese Stühle sind ganz und gar nicht zufriedenstellend.
Translate from 德语 to 中文

Ich liebe das Wasser, wenn es sehr warm ist, sie nicht so sehr, und ihr Gesicht ist immer ganz weich und friedlich.
Translate from 德语 to 中文

Ganz ehrlich: Ich verstehe die Gründe für solche Taten nicht.
Translate from 德语 to 中文

Diese Daten sind ganz ungenau.
Translate from 德语 to 中文

Das ist ganz richtig.
Translate from 德语 to 中文

Du stehst ganz allein auf einer belebten Straße.
Translate from 德语 to 中文

Sie ist jetzt ganz bei der Sache.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin wegen des Umzugs schon ganz aufgeregt.
Translate from 德语 to 中文

Nicht ganz das, was ich will.
Translate from 德语 to 中文

Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.
Translate from 德语 to 中文

Ganz plötzlich begann sie zu lachen.
Translate from 德语 to 中文

Wir waren ganz Ohr.
Translate from 德语 to 中文

Dies ist ganz allein mein Satz, und niemand wird ihn mir wegnehmen.
Translate from 德语 to 中文

Weil das Wetter schön war, fühlte ich mich für meinen Marsch durch die weiten und sehr dichten, hirschreichen Wälder voll und ganz entschädigt.
Translate from 德语 to 中文

Er sah, dass seine Bemühungen ganz vergeblich waren.
Translate from 德语 to 中文

Er ist ganz verrückt nach Kaffee von Starbucks.
Translate from 德语 to 中文

Was für Mathematiker unlogisch ist, ist für Musiker ganz normal: sieben plus sieben ist dreizehn.
Translate from 德语 to 中文

Ich muss ganz dringend pinkeln.
Translate from 德语 to 中文

Dein Teppich ist ganz weiß.
Translate from 德语 to 中文