Она явно больна.
Translate from 俄语 to 中文

Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу.
Translate from 俄语 to 中文

С ручкой, которой он пишет, явно что-то не так.
Translate from 俄语 to 中文

Автобус явно опаздывал.
Translate from 俄语 to 中文

То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно лучше меня разбирается в этом вопросе.
Translate from 俄语 to 中文

У них явно что-то другое на уме.
Translate from 俄语 to 中文

Своими ярко-красными волосами Карл явно выделялся из толпы.
Translate from 俄语 to 中文

Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову.
Translate from 俄语 to 中文

Если у вас с первого раза мало что получается, тогда парашютный спорт явно не для вас.
Translate from 俄语 to 中文

Их авторы явно недооценивают огромную волю народов к сопротивлению американской агрессии.
Translate from 俄语 to 中文

Они явно предпочитают оставлять написание имён неизменным, даже если эти имена оказывается почти невозможно прочитать вслух по правилам эсперанто.
Translate from 俄语 to 中文

Этот человек нас явно обманывает.
Translate from 俄语 to 中文

Никогда в жизни он не испытывал страха перед экзаменаторами: рассказать историю восхождения Петра Великого к власти — пожалуйста, решить уравнение у доски — без проблем, сдать анализы на кровь — всегда в первых рядах, покрасоваться на комиссии в военкомате в одних трусах — как пожелаете... но вот строгий взгляд Ирины Владиславовны, профессора античной философии, а по совместительству заведующего учебной частью, явно намекал, что эту сессию без труда закрыть не удастся.
Translate from 俄语 to 中文

По голосу в трубке и манере речи про себя он отметил, что это явно была дама бальзаковского возраста.
Translate from 俄语 to 中文

Сегодня явно не мой день.
Translate from 俄语 to 中文

Фильм был явно затянут.
Translate from 俄语 to 中文

Ты был явно неправ.
Translate from 俄语 to 中文

Такое вообще могло произойти само по себе? Мне кажется, здесь явно замешан чей-то злой умысел.
Translate from 俄语 to 中文

Вы явно улучшили свой французский.
Translate from 俄语 to 中文

У вас явно стало лучше с французским.
Translate from 俄语 to 中文

У тебя явно стало лучше с французским.
Translate from 俄语 to 中文

Если кто-то считает иначе, у них явно какая-то проблема.
Translate from 俄语 to 中文

Здесь явно было какое-то недоразумение.
Translate from 俄语 to 中文

Он явно разрушен.
Translate from 俄语 to 中文

Ежели кто явно прибитые указы, повеления нарочно и нагло раздерет, отбросит, или вычернит, оный смертию казнен да будет; а ежели небрежением каким, то денежным штрафом, шпицрутеном и прочим, по великости преступления наказан быть имеет.
Translate from 俄语 to 中文

Не жди от меня правдивости, пока ты продолжаешь так явно лгать мне.
Translate from 俄语 to 中文

Тому явно не по себе.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно знает многое о Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Ты явно по-прежнему любишь Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Это не запрещено явно, но также не разрешено явно. Это правовая "серая зона".
Translate from 俄语 to 中文

Это не запрещено явно, но также не разрешено явно. Это правовая "серая зона".
Translate from 俄语 to 中文

Ты явно устал.
Translate from 俄语 to 中文

Ты явно устала.
Translate from 俄语 to 中文

Кстати говоря, любопытно, из чего сделан этот знак. Лицевая сторона таблички явно довольно массивная, а насажена она на какую-то неровную доску.
Translate from 俄语 to 中文

Он явно врал.
Translate from 俄语 to 中文

Том был явно удивлён.
Translate from 俄语 to 中文

Ты явно соврал.
Translate from 俄语 to 中文

Американские власти заранее готовились к такому ходу событий. Но масштабы протеста явно недооценили.
Translate from 俄语 to 中文

Мыслями Том явно в другом месте.
Translate from 俄语 to 中文

Добродетель в терпении... Ещё одно, чего тебе явно не хватает.
Translate from 俄语 to 中文

Фома был явно доволен.
Translate from 俄语 to 中文

Ты явно не в его лиге.
Translate from 俄语 to 中文

Пока Псевдо и компания воюют на новом сайте, я спокойно пишу посты здесь и даже собрал с того пару зелёных кружочков. И если мне не давали зелёных кружочков, к примеру, за короткие комментарии, оценивания которых я и не хотел, я решил не поднимать бучу не потому, что я хочу показать, что я эмоционально устойчив, крепок или что-то в этом духе. Конечно, меня это раздражает. Мне нравится зелёный! Эти голубые, а то и ниже, оценки не только уменьшают моё среднее число, но и не в тему к моим постам зелёного цвета. В общем, это меня явно задевает. Раньше, как помнят некоторые, я начал бы жаловаться, что я не хочу, чтобы мои комментарии оценивали, если это что-то банальное. Но сейчас я решаю не отвечать, потому что по опыту знаю, что сказанное мной будет, вероятно, воспринято другими в штыки.
Translate from 俄语 to 中文

Ты явно был под наркотой.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри была явно пьяна.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно расстроен поведением Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Я не знаю, сколько лет назад это было, но явно больше трёх.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно ошибался.
Translate from 俄语 to 中文

Том был явно зол.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно был подавлен тем, что произошло.
Translate from 俄语 to 中文

Том был явно разочарован.
Translate from 俄语 to 中文

Том был явно расстроен.
Translate from 俄语 to 中文

Он явно хотел меня оскорбить.
Translate from 俄语 to 中文

Тот явно хотел спросить почему.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно не вышел ростом.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно очень зол.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри явно жалела, что проболталась.
Translate from 俄语 to 中文

Иные предложения на Татоэбе явно заставляют задуматься, что же происходит в головах их создателей.
Translate from 俄语 to 中文

Тебе кора головного мозга явно от дуба досталась.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно несчастлив.
Translate from 俄语 to 中文

Они явно был пьяными.
Translate from 俄语 to 中文

Том с Мэри явно влюблены друг в друга.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно не счастлив.
Translate from 俄语 to 中文

Что-то явно беспокоит Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно расстроен, что Мэри здесь нет.
Translate from 俄语 to 中文

Том отвернулся, явно не доверяя своему самообладанию.
Translate from 俄语 to 中文

Тут нам делать явно нечего.
Translate from 俄语 to 中文

Она явно уклонялась от ответа.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри явно была в растерянности.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно что-то недоговаривал.
Translate from 俄语 to 中文

Голос его звучал явно враждебно.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно набрал фунтов тридцать.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно не ожидал подобного поворота событий.
Translate from 俄语 to 中文

Что-то там у них явно случилось.
Translate from 俄语 to 中文

Это был явно не Нью-Йорк.
Translate from 俄语 to 中文

Кто же вот так явно в таком признается?
Translate from 俄语 to 中文

«Так... ну а что в этом?» — «Написано: "Выпей и опиши мне, что ты выучила"». — «Понял. Секунду... А вот и ведро. Давай, приступай». — «Буэ! Фу, ну и послевкусие. А? Ой! Буэээ!» — «Что ж... Заклинание явно успело всосаться...» — «О-ох... Она вполне могла бы делать зелья вкусными. Есть какие эффекты?» — «Ага. Но это для меня настолько неожиданно, что я ничего по этому поводу и не испытываю». — «Что?» — «Глянь в зеркало». — «...А. Стоп — что?!» — «Вот ты прямо мои мысли читаешь. Никто не оценит, но факт есть факт. И что теперь, принцесса-аликорн? Зависть маленьких девочек повсеместно?»
Translate from 俄语 to 中文

Том был явно пьян.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно устал.
Translate from 俄语 to 中文

У греков европейский склад ума, но образ действий - явно российский.
Translate from 俄语 to 中文

Ему явно не меньше тридцати.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно лжёт.
Translate from 俄语 to 中文

Том темнит и явно чего-то недоговаривает.
Translate from 俄语 to 中文

Том потёр ногу; ему явно было больно.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно врал.
Translate from 俄语 to 中文

У Мэри было двойственное чувство, когда Том сравнил её груди с двумя близнецами-горностаями с острыми носиками. Хотя это наверняка должно было быть комплиментом, но комплиментом при этом явно весьма необычным.
Translate from 俄语 to 中文

Закатай губы: это явно не по твою душу.
Translate from 俄语 to 中文

Я явно перепил.
Translate from 俄语 to 中文

Я явно слишком много выпил.
Translate from 俄语 to 中文

Все молчали, явно боясь начать разговор.
Translate from 俄语 to 中文

Том к этому оказался явно не готов.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно фанат Стар Трека.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно расстроен.
Translate from 俄语 to 中文

Сравнение было явно не в пользу Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Он явно ожидал чего-то другого.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно занят.
Translate from 俄语 to 中文

Том явно хотел поговорить со мной без свидетелей.
Translate from 俄语 to 中文

Они явно хотят переговоров.
Translate from 俄语 to 中文

Я явно делаю что-то не так.
Translate from 俄语 to 中文

Том с Мэри явно ненавидят друг друга.
Translate from 俄语 to 中文