Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.
Translate from 俄语 to 中文

Это то, что раскрывается под конец.
Translate from 俄语 to 中文

Может, для него это будет то же самое.
Translate from 俄语 to 中文

Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.
Translate from 俄语 to 中文

Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
Translate from 俄语 to 中文

Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.
Translate from 俄语 to 中文

Это не то, что может сделать каждый.
Translate from 俄语 to 中文

Всё то, что было изобретено, правильно.
Translate from 俄语 to 中文

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
Translate from 俄语 to 中文

Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря.
Translate from 俄语 to 中文

Несмотря на то, что она выросла в Японии, она свободно говорит по-английски.
Translate from 俄语 to 中文

То, что он гений, очевидно всем.
Translate from 俄语 to 中文

Ты должен извиниться перед ней за то, что был невежлив.
Translate from 俄语 to 中文

Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Translate from 俄语 to 中文

« Если она здесь без мужа и без знакомых, — соображал Гуров, — то было бы не лишнее познакомиться с ней ».
Translate from 俄语 to 中文

Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
Translate from 俄语 to 中文

Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
Translate from 俄语 to 中文

Хотя я понимаю то, что Вы говорите, я не могу с Вами согласиться.
Translate from 俄语 to 中文

Не всё то золото, что блестит.
Translate from 俄语 to 中文

Прежний кочегар выпил чего-то ценой в соответствие зарплате, и волшебный эликсир перенес его в то дальнее зарубежье, где всеобщая безработица есть синоним вечного счастья.
Translate from 俄语 to 中文

Мы все принимали то, что профессор знает английский, как должное.
Translate from 俄语 to 中文

То, что в моей руке,—это окаменевшая ракушка.
Translate from 俄语 to 中文

То, что одолжили, надо возвращать.
Translate from 俄语 to 中文

А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.
Translate from 俄语 to 中文

Идём на обед в час, то есть, через десять минут.
Translate from 俄语 to 中文

Он перед нами извинился за то, что опоздал.
Translate from 俄语 to 中文

Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке. Это Япония, там такое бывает.
Translate from 俄语 to 中文

То, что я рассказал тебе о нём, применимо и к его брату.
Translate from 俄语 to 中文

То, что я сказал тебе о нём, относится и к его брату.
Translate from 俄语 to 中文

Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.
Translate from 俄语 to 中文

Пошли сейчас. А то опоздаем.
Translate from 俄语 to 中文

"A эквивалентно B" значит то же, что "A истинно тогда и только тогда, когда истинно B".
Translate from 俄语 to 中文

То, что сказала моя мать — правда.
Translate from 俄语 to 中文

Взглянул я и не узнал прежнего человека: то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога.
Translate from 俄语 to 中文

Если ты можешь воспользоваться силой притяжения, то сделай это.
Translate from 俄语 to 中文

Это почта, а то - банк.
Translate from 俄语 to 中文

Во что бы то ни стало я хочу жить в Америке.
Translate from 俄语 to 中文

То, что они сказали тебе — прямая противоположность тому, что они сказали мне вчера.
Translate from 俄语 to 中文

Он — то, что мы называем музыкальным гением.
Translate from 俄语 to 中文

Если ты скажешь «Я тебя люблю», то я тоже тебе это скажу.
Translate from 俄语 to 中文

Мне пришла глупая, но навязчивая мысль, что если я по неблагоразумию шевельну рукой, то меня заметят.
Translate from 俄语 to 中文

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
Translate from 俄语 to 中文

Он предоставит тебе то, что тебе нужно.
Translate from 俄语 to 中文

Он совершенно не обращает внимания на то, что происходит вокруг.
Translate from 俄语 to 中文

То, что радикально сегодня, может быть клише завтра.
Translate from 俄语 to 中文

В целом то, что она сказала, — правда.
Translate from 俄语 to 中文

Если ты это сделаешь, то и я это сделаю.
Translate from 俄语 to 中文

Он всё время то попадает в больницу, то выписывается оттуда.
Translate from 俄语 to 中文

Он всё время то попадает в больницу, то выписывается оттуда.
Translate from 俄语 to 中文

Не обращай внимания на то, что он говорит.
Translate from 俄语 to 中文

У неё есть красота и то, что может сойти за ум.
Translate from 俄语 to 中文

Она всё время жалуется то об одном, то о другом.
Translate from 俄语 to 中文

Она всё время жалуется то об одном, то о другом.
Translate from 俄语 to 中文

Это платье мне нравится больше, чем то.
Translate from 俄语 to 中文

Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.
Translate from 俄语 to 中文

Примерно на пятый год я решил, что стрижка травы — это не то, чем я хочу заниматься дальше.
Translate from 俄语 to 中文

Я разрешил ему делать то, что он захочет.
Translate from 俄语 to 中文

То, что я не знаю её имя — это факт.
Translate from 俄语 to 中文

Я не соглашался на то, чтобы ты курил.
Translate from 俄语 to 中文

Политик даже не стал извиняться за то, что не оправдал наше доверие.
Translate from 俄语 to 中文

Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.
Translate from 俄语 to 中文

Во что бы то ни стало заскочи посмотреть на нас.
Translate from 俄语 to 中文

В 1951 году сестру Терезу направили в Калькутту, крупнейший город Индии в то время.
Translate from 俄语 to 中文

Что голова, то ум.
Translate from 俄语 to 中文

Мой начальник отчитал меня за то, что я делал частные звонки по служебному телефону.
Translate from 俄语 to 中文

Я согласен с тем, что ты сказал, но мне не нравится то, как ты это сказал.
Translate from 俄语 to 中文

Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками?
Translate from 俄语 to 中文

Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.
Translate from 俄语 to 中文

Мой начальник не простил меня за то, что я опоздал на совещание.
Translate from 俄语 to 中文

Это как раз то, что тебе нужно.
Translate from 俄语 to 中文

Главное то, что они голодны.
Translate from 俄语 to 中文

Меня очень раздражало то, как он на меня смотрел.
Translate from 俄语 to 中文

На то, чтобы прочитать эту книгу, уйдёт около недели.
Translate from 俄语 to 中文

Это как раз то, что тебе сейчас нужно.
Translate from 俄语 to 中文

Если будет большое землетрясение, то дом ещё как может развалиться.
Translate from 俄语 to 中文

Бессмысленно притворяться, что заставляете меня поверить, что я верю в то, во что вы не верите!
Translate from 俄语 to 中文

Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.
Translate from 俄语 to 中文

Это было то, что мы называем «отосидама».
Translate from 俄语 to 中文

Это было то, что мы называем «новогодний подарок».
Translate from 俄语 to 中文

Мы думаем, самое опасное то, что ты забираешься на гору один.
Translate from 俄语 to 中文

В то время она совсем не думала о своей матери.
Translate from 俄语 to 中文

Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.
Translate from 俄语 to 中文

Извините за то, что я так одет.
Translate from 俄语 to 中文

Это не то, что я заказывал.
Translate from 俄语 to 中文

Если ты меня укусишь, то я тоже тебя укушу.
Translate from 俄语 to 中文

Будь осторожней, а то упадёшь.
Translate from 俄语 to 中文

82% — то есть, более четырёх пятых — островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция.
Translate from 俄语 to 中文

Я могу тебе сказать только то, что знаю.
Translate from 俄语 to 中文

Я скажу женщине то, что знаю.
Translate from 俄语 to 中文

Поторопись, а то опоздаешь на автобус.
Translate from 俄语 to 中文

Как было принято в то время, он женился молодым.
Translate from 俄语 to 中文

Вода для рыбы — это то же, что воздух для человека.
Translate from 俄语 to 中文

Самое важное то, что теория Эммета согласуется с предыдущими теориями физики.
Translate from 俄语 to 中文

У него есть смелость говорить то, что он считает правильным.
Translate from 俄语 to 中文

Ты будешь говорить и делать то же, что и твои родители, даже если поклянёшься никогда этого не делать.
Translate from 俄语 to 中文

Эдвард посмотрел Кэти в глаза и спросил, действительно ли она имела в виду то, что сказала.
Translate from 俄语 to 中文

В то время Британия не подготовилась к войне.
Translate from 俄语 to 中文

То, что вы сказали, не касается вас.
Translate from 俄语 to 中文

Это то, что я всё время говорил.
Translate from 俄语 to 中文

Она то, что называется культурной женщиной.
Translate from 俄语 to 中文

У большинства вещей есть и то, что ты видишь, и то, что находится за этим.
Translate from 俄语 to 中文