Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
Translate from 俄语 to 中文

Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.
Translate from 俄语 to 中文

Мой сын уже умеет считать до ста.
Translate from 俄语 to 中文

Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.
Translate from 俄语 to 中文

Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.
Translate from 俄语 to 中文

Если не считать одной пожилой женщины, автобус был пуст.
Translate from 俄语 to 中文

Сейчас мой сын умеет считать до ста.
Translate from 俄语 to 中文

Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.
Translate from 俄语 to 中文

Он не умеет считать.
Translate from 俄语 to 中文

Этот ребёнок умеет считать до двадцати.
Translate from 俄语 to 中文

Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.
Translate from 俄语 to 中文

Конечно, можно считать естественным также и то, что в современном обществе потребление играет важную роль в жизни людей и тесно связано с их благополучием.
Translate from 俄语 to 中文

Можете считать меня своим другом.
Translate from 俄语 to 中文

Давайте считать это комплиментом.
Translate from 俄语 to 中文

Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.
Translate from 俄语 to 中文

Это письмо можно считать его отставкой.
Translate from 俄语 to 中文

Мальчик может считать до десяти.
Translate from 俄语 to 中文

Мальчик умеет считать до десяти.
Translate from 俄语 to 中文

Этот результат нельзя считать ни хорошим, ни плохим.
Translate from 俄语 to 中文

Принято считать, что язык могут использовать лишь человеческие существа.
Translate from 俄语 to 中文

Я склонен считать чтение комиксов пустой тратой времени.
Translate from 俄语 to 中文

Вы склонны считать меня мастером, но я смотрю на это иначе.
Translate from 俄语 to 中文

Будем считать, что инцидент исчерпан.
Translate from 俄语 to 中文

Поэтому с полным основанием это реакционное течение можно считать одним из типичных проявлений идейного маразма американской буржуазной философии эпохи империализма.
Translate from 俄语 to 中文

Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.
Translate from 俄语 to 中文

Природу мы привыкли считать покорённой, ничуть не интересуясь её мнением.
Translate from 俄语 to 中文

Ребенок может считать до десяти.
Translate from 俄语 to 中文

Она умеет считать до десяти.
Translate from 俄语 to 中文

Когда тебе было два года, ты умел считать до десяти.
Translate from 俄语 to 中文

Ей только два года, а она уже до ста умеет считать.
Translate from 俄语 to 中文

Мой сын еще не умеет считать.
Translate from 俄语 to 中文

В два года ты умел считать до десяти.
Translate from 俄语 to 中文

Я решила считать это не причиной, а следствием.
Translate from 俄语 to 中文

Я решил считать это не причиной, а следствием.
Translate from 俄语 to 中文

Он не умеет считать до трёх.
Translate from 俄语 to 中文

Раньше дети относились к родителям с почтением, а теперь они склонны считать родителей равными себе.
Translate from 俄语 to 中文

Россия — не Европа. Она большей частью лежит в Азии, а, кроме того, Россия — это настолько огромное образование, что считать её частным случаем европейской жизни — вопрос геометрический, а не культурный.
Translate from 俄语 to 中文

Ты умеешь считать по-французски?
Translate from 俄语 to 中文

У нас есть все основания считать его невиновным.
Translate from 俄语 to 中文

Начни считать.
Translate from 俄语 to 中文

Начните считать.
Translate from 俄语 to 中文

Начинай считать.
Translate from 俄语 to 中文

Начинайте считать.
Translate from 俄语 to 中文

В мире есть три разных типа людей: те, которые умеют считать, и которые не умеют.
Translate from 俄语 to 中文

Человек только своё горе любит считать, а счастья своего не считает. А счёл бы как должно, так и увидел бы, что на всякую долю его запасено.
Translate from 俄语 to 中文

Ты умеешь считать по-итальянски?
Translate from 俄语 to 中文

Чтобы быстрее заснуть, Том начал считать до тысячи.
Translate from 俄语 to 中文

Хотел бы я считать это правдой.
Translate from 俄语 to 中文

Хотела бы я считать это правдой.
Translate from 俄语 to 中文

В мире существует три типа людей: те, кто могут считать, и те, кто не могут.
Translate from 俄语 to 中文

Одной из причин популярности Твиттера в Японии является особенность японского языка: этот язык использует идеограммы, благодаря которым возможна передача всего в 140 знаках большего количества информации в сравнении с другими языками, если не считать китайский. Кстати, японская версия этой фразы составляет ровно 140 знаков. Сколько знаков требуется в других языках?
Translate from 俄语 to 中文

Ты по-итальянски считать умеешь?
Translate from 俄语 to 中文

Ты умеешь считать на итальянском?
Translate from 俄语 to 中文

Кофе со множеством сахара и молока можно считать настоящей едой.
Translate from 俄语 to 中文

«Возвращаюсь я как-то вечером из университета. Рядом идет девушка с большими пакетами, периодически меняя их положение в руках. Предложил ей свою помощь, на что она с улыбкой ответила "Нет, спасибо", но шаг все же ускорила. Внимание, вопрос: можно ли считать, что это я помог ей быстрее добраться до дома?» — «Нужно было оббежать квартал, выйти ей навстречу и теми же словами, с той же интонацией предложить помощь!»
Translate from 俄语 to 中文

Ей всего два года, но она уже умеет считать до ста.
Translate from 俄语 to 中文

Ты умел считать до десяти в два года.
Translate from 俄语 to 中文

Когда тебе было два года, ты уже умел считать до десяти.
Translate from 俄语 to 中文

Он умеет считать от одного до десяти.
Translate from 俄语 to 中文

Будем считать, что ты это не для него делаешь, а для меня.
Translate from 俄语 to 中文

«Я по-французски от одного до ста считать научился». — «О как! Здорово! А можешь теперь в обратную сторону от ста до одного посчитать?» — «Не, пока не могу».
Translate from 俄语 to 中文

Считать, что мужчины превосходят женщин или что женщины превосходят мужчин, не только глупо, но ещё и смешно.
Translate from 俄语 to 中文

Том не так хитёр, как ему нравится считать.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри закрыла глаза и начала считать белок.
Translate from 俄语 to 中文

Том закрыл глаза и стал считать овец.
Translate from 俄语 to 中文

Мой сын ещё не умеет считать.
Translate from 俄语 to 中文

Кто будет считать звезды?
Translate from 俄语 to 中文

Могу я считать это комплиментом?
Translate from 俄语 to 中文

Он не достаточно умён для того, чтобы считать в уме.
Translate from 俄语 to 中文

Молодые люди столь же склонны считать себя мудрыми, сколь пьяные - трезвыми.
Translate from 俄语 to 中文

Можете считать меня инженером.
Translate from 俄语 to 中文

Будем считать, что я тебя предупредил.
Translate from 俄语 to 中文

Чтобы успокоиться, она стала считать до десяти.
Translate from 俄语 to 中文

Если считать овец парами, можно уснуть в два раза быстрее.
Translate from 俄语 to 中文

У него есть весьма неприятная привычка считать себя компетентнее окружающих.
Translate from 俄语 to 中文

Принято считать, что летучие мыши слепы. Но так ли это на самом деле?
Translate from 俄语 to 中文

Когда Том не может заснуть, он начинает считать горностаев. Это его быстро умиротворяет, и, не успев досчитать и до пятидесятого горностая, он уже крепко спит.
Translate from 俄语 to 中文

Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.
Translate from 俄语 to 中文

Ты умеешь считать до ста по-французски?
Translate from 俄语 to 中文

Наивно считать иначе.
Translate from 俄语 to 中文

Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим.
Translate from 俄语 to 中文

В первом приближении можно считать, что электрон в атоме водорода движется по круговой орбите с линейной скоростью "v".
Translate from 俄语 to 中文

Его объяснение никоим образом нельзя считать удовлетворительным.
Translate from 俄语 to 中文

Том наконец понял, что Мэри никогда и не собиралась считать его своим парнем.
Translate from 俄语 to 中文

Ему только два года, но он уже умеет считать до ста.
Translate from 俄语 to 中文

На этом будем считать вопрос исчерпанным.
Translate from 俄语 to 中文

Будем считать нашу встречу оконченной.
Translate from 俄语 to 中文

Разрешите считать наше собрание открытым.
Translate from 俄语 to 中文

Затащили меня в эту проклятую Россию, где я должен считать себя государственным арестантом, тогда как если бы оставили меня на воле, то теперь я сидел бы на престоле цивилизованного народа.
Translate from 俄语 to 中文

Если я погибну, прошу считать меня коммунистом.
Translate from 俄语 to 中文

У нас, гуманитариев, две проблемы: мы не умеем считать.
Translate from 俄语 to 中文

Научи меня считать по-фински.
Translate from 俄语 to 中文

Как считать до десяти на французском?
Translate from 俄语 to 中文

Будем считать, что я тебя тут не видел.
Translate from 俄语 to 中文

Эту битву уже можно считать проигранной.
Translate from 俄语 to 中文

Считать деньги в чужом кармане нехорошо, но интересно.
Translate from 俄语 to 中文

Доктор Пепперберг и её коллеги обнаружили, что Алекс, африканский серый попугай, умеет считать до восьми.
Translate from 俄语 to 中文

Будем считать, что первый этап ты прошёл.
Translate from 俄语 to 中文

Вы всё ещё не умеете считать до десяти на венгерском? Сейчас мы устраним эту досадную оплошность.
Translate from 俄语 to 中文

У тебя нет причин считать, что ты хуже других.
Translate from 俄语 to 中文