Мы постарались использовать наши возможности по полной.
Translate from 俄语 to 中文

То, что он сделал потом, было для меня полной неожиданностью.
Translate from 俄语 to 中文

Не открывать до полной остановки поезда.
Translate from 俄语 to 中文

Мы сидели в полной тишине.
Translate from 俄语 to 中文

Завод работает на полной мощности.
Translate from 俄语 to 中文

Он направился к двери на полной скорости.
Translate from 俄语 to 中文

Он бежал на полной скорости.
Translate from 俄语 to 中文

Жизнь всегда была загадкой, полной неожиданностей и с трудом открывающей свои тайны.
Translate from 俄语 to 中文

Агностицизм в различных его вариациях, усиленно рекламируемый английскими идеалистами, направлен на идейное разоружение человека, на вдалбливание ему мысли о полной его слепоте и бессилии.
Translate from 俄语 to 中文

Этот проект был полной неудачей.
Translate from 俄语 to 中文

Дыши полной грудью.
Translate from 俄语 to 中文

В своей работе мы всегда ориентируемся на мнение и пожелания наших клиентов и стараемся в полной мере удовлетворить их ожидания.
Translate from 俄语 to 中文

Это было для них полной неожиданностью.
Translate from 俄语 to 中文

Германия является страной полной контрастов.
Translate from 俄语 to 中文

Отважный пилот и штурман оказались на безжизненном острове в полной изоляции.
Translate from 俄语 to 中文

Вы не обладаете полной информацией.
Translate from 俄语 to 中文

Не выходите из автобуса до его полной остановки.
Translate from 俄语 to 中文

Я вдохнул полной грудью очищенный зеленью парка воздух.
Translate from 俄语 to 中文

Машина работала на полной мощности.
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда не смогу в полной мере отблагодарить Вас.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.
Translate from 俄语 to 中文

Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса.
Translate from 俄语 to 中文

Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса.
Translate from 俄语 to 中文

Том и Мария являются полной противоположностью друг другу.
Translate from 俄语 to 中文

Мы не могли вынести зловония той комнаты, полной мусора.
Translate from 俄语 to 中文

По достижении полной технологической и сырьевой мощности, завод сможет выпускать 75 тонн золота и 400 тонн серебра в год.
Translate from 俄语 to 中文

Я оторвался по полной.
Translate from 俄语 to 中文

Ты будешь в полной безопасности.
Translate from 俄语 to 中文

Собаки, кошки и крысы жили в полной гармонии.
Translate from 俄语 to 中文

Я лишь требую от тебя полной преданности.
Translate from 俄语 to 中文

Том бежал на полной скорости.
Translate from 俄语 to 中文

Я чувствую себя полной дурой.
Translate from 俄语 to 中文

Это было полной потерей времени.
Translate from 俄语 to 中文

Она была женщиной с приятным голосом, интересной, полной воодушевления, правда слегка подвыпившей.
Translate from 俄语 to 中文

Полной противоположностью Тому был его друг Джон, который был добрым и великодушным.
Translate from 俄语 to 中文

Карьера — это повышение до уровня полной некомпетентности.
Translate from 俄语 to 中文

Его неуступчивость стала для меня полной неожиданностью.
Translate from 俄语 to 中文

Я не думаю, что вы в полной мере осознаёте последствия.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу в полной мере согласиться.
Translate from 俄语 to 中文

Вы в полной безопасности.
Translate from 俄语 to 中文

Ты в полной безопасности.
Translate from 俄语 to 中文

Нужно быть в полной мере современным.
Translate from 俄语 to 中文

Проснулся я в полной темноте.
Translate from 俄语 to 中文

Мы не можем в полной мере вас отблагодарить.
Translate from 俄语 to 中文

В финале Мадрида Кузнецова по полной влетела Квитовой: 6-1, 6-2.
Translate from 俄语 to 中文

Борись с полной силой.
Translate from 俄语 to 中文

Том вдохнул воздух полной грудью. Ничем не пахло.
Translate from 俄语 to 中文

Надо полагать, ему досталось по полной.
Translate from 俄语 to 中文

Каждый из нас готов работать с полной отдачей.
Translate from 俄语 to 中文

Уверяю вас, Том будет в полной безопасности.
Translate from 俄语 to 中文

Ненавижу находиться в комнате, полной курильщиков.
Translate from 俄语 to 中文

Здесь ты будешь в полной безопасности.
Translate from 俄语 to 中文

Здесь вы будете в полной безопасности.
Translate from 俄语 to 中文

Каждый работал с полной отдачей.
Translate from 俄语 to 中文

В этой комнате, полной дыма, невозможно дышать.
Translate from 俄语 to 中文

Неясный звук заставил Егорова проснуться. Комнату заливал яркий лунный свет, балконная дверь была отрыта, и легкий ветер едва слышно колыхал занавески. «Чёрт, два часа ночи всего...» — подумал Егоров, взглянув на часы. Выйдя на балкон, он обнаружил там Нику. Обхватив себя за плечи, она неподвижно смотрела на луну. Свет полной луны, свободно проникая сквозь её ночную рубашку, ничуть не стесняясь обнажал её тонкий силуэт, тщательно рисуя все до единой детали. «Егоров, а ты знаешь, что на Луне живет заяц? — вдруг спросила Ника, почувствовав присутствие Егорова. — Посмотри: вот его уши, вот лапы, а вот хвост...» — «Угу, — ответил Егоров, обняв Нику сзади за талию. — А вот ступа, в которой он толчет снадобье бессмертия... Полетели?»
Translate from 俄语 to 中文

Том вздохнул полной грудью.
Translate from 俄语 to 中文

Я вас уверяю, что Том будет в полной безопасности.
Translate from 俄语 to 中文

Мы беседовали в полной темноте.
Translate from 俄语 to 中文

Мы ехали в полной темноте.
Translate from 俄语 to 中文

Пустая женщина хуже полной.
Translate from 俄语 to 中文

Не покидайте транспортное средство до его полной остановки.
Translate from 俄语 to 中文

Сражайся с полной отдачей.
Translate from 俄语 to 中文

Ты никогда не станешь по-настоящему счастлив, не живя полной грудью.
Translate from 俄语 to 中文

Большинство иностранцев никогда в полной мере не освоит немецкие модальные частицы.
Translate from 俄语 to 中文

Его таланту не суждено было раскрыться в полной мере.
Translate from 俄语 to 中文

Вести бизнес без рекламы — всё равно, что подмигивать девушке в полной темноте.
Translate from 俄语 to 中文

Медведи танцуют танго с волками при свете полной луны.
Translate from 俄语 to 中文

Том сказал, что никакие слова не смогут в полной мере описать чувство горя и отчаяния, которое он испытывает от потери лучшего друга.
Translate from 俄语 to 中文

За время отношений с Мэри Том испытал на себе весь спектр эмоций: от полной радости до совершенного отчаяния.
Translate from 俄语 to 中文

Мы вышли из супермаркета с полной тележкой и пустым кошельком.
Translate from 俄语 to 中文

Память подобна коробке, полной секретов, сюрпризов, а также маленьких и шаловливых дьяволят.
Translate from 俄语 to 中文

Я живу полной жизнью.
Translate from 俄语 to 中文

Обе команды играют с полной отдачей.
Translate from 俄语 to 中文

Я чувствую себя здесь в полной безопасности.
Translate from 俄语 to 中文

Желаю тебе тёплых слов холодным вечером, полной луны тёмной ночью и приятной дороги домой.
Translate from 俄语 to 中文

К заходу солнца мы вернулись из леса с корзинкой, полной каштанов.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые чувства в полной мере мы можем описать только на родном языке.
Translate from 俄语 to 中文

Марксизм — это крайняя степень безбожия в эпоху материализации, то есть признание полной победы сатаны.
Translate from 俄语 to 中文

Рядом с Томом я чувствую себя полной дурой.
Translate from 俄语 to 中文

Наша армия в полной боеготовности.
Translate from 俄语 to 中文

Наша армия в полной боевой готовности.
Translate from 俄语 to 中文

Я чувствую себя в полной безопасности.
Translate from 俄语 to 中文

Он выкладывался по полной до самого конца.
Translate from 俄语 to 中文

В любом деле выкладывайся по полной.
Translate from 俄语 to 中文

Том выложился по полной, чтобы спасти Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Если быть точным, ты не выкладываешься по полной.
Translate from 俄语 to 中文

Я не вписался в поворот и на полной скорости въехал в столб.
Translate from 俄语 to 中文

Все игроки выкладывались по полной.
Translate from 俄语 to 中文

Полной уверенности у меня нет.
Translate from 俄语 to 中文

Их развод был полной неожиданностью.
Translate from 俄语 to 中文

Знаменитый российский лингвист академик Андрей Зализня́к не раз с полной уверенностью заявлял, что принять эсперанто в качестве средства международного общения - было бы идеей тщетной и крайне наивной, ибо как только эсперанто получит значительное распространение, оно непременно начнёт развиваться, всё более и более изменяясь в соответствии с неумолимыми законами лингвистики, и постепенно неизбежно станет столь же сложным, нелогичным и трудным для изучения, как и естественные языки, и не имеющим, следовательно, никаких преимуществ по сравнению с ними.
Translate from 俄语 to 中文

Давно не мок до нитки под дождём, в охапку словно заграбастав ливень. Давненько не считал на небе звёзд, луны сиянья полной я не видел.
Translate from 俄语 to 中文

Мы здесь в полной безопасности.
Translate from 俄语 to 中文

Я представился по полной форме.
Translate from 俄语 to 中文

Том представился по полной форме.
Translate from 俄语 to 中文

Луна была полной.
Translate from 俄语 to 中文

Сейчас я не могу в полной мере распоряжаться своим временем.
Translate from 俄语 to 中文

Том живёт полной жизнью.
Translate from 俄语 to 中文

Здесь ты в полной безопасности.
Translate from 俄语 to 中文

Здесь вы в полной безопасности.
Translate from 俄语 to 中文