А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.
Translate from 俄语 to 中文

На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног.
Translate from 俄语 to 中文

Я могу бежать со всех ног.
Translate from 俄语 to 中文

Он оглядел её с головы до ног.
Translate from 俄语 to 中文

Я всегда растягиваю мышцы ног перед игрой в теннис.
Translate from 俄语 to 中文

Я легко могу докоснуться до пальцев ног.
Translate from 俄语 to 中文

Он оглядел её с ног до головы.
Translate from 俄语 to 中文

Он осмотрел меня с головы до ног.
Translate from 俄语 to 中文

А во храмех у них образы деланы глиняные да вызолочены з головы и до ног сусальным золотом, страсти от них возьмут!
Translate from 俄语 to 中文

Я не чувствую ног.
Translate from 俄语 to 中文

Он с головы до ног перепачкался в краске.
Translate from 俄语 to 中文

Не переворачивай всё с ног на голову!
Translate from 俄语 to 中文

Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось.
Translate from 俄语 to 中文

Дело журналистов - уничтожать правду, открыто лгать, искажать, поносить, лебезить у ног Мамоны и торговать собственной страной и своим народом ради пропитания. Вы это знаете, и я это знаю, и что за вздор предлагать тост за независимую прессу? Мы - марионетки; они дёргают за ниточки, и мы пляшем. Наши таланты, наши возможности и наши жизни - всё это собственность других людей. Мы - интеллектуальные проститутки.
Translate from 俄语 to 中文

Собака была покрыта грязью с головы до ног.
Translate from 俄语 to 中文

Он удирал со всех ног.
Translate from 俄语 to 中文

Он спал без задних ног.
Translate from 俄语 to 中文

Более подробно о тренировке ног и ягодиц читайте в статье "Тренировка ног и ягодиц".
Translate from 俄语 to 中文

Более подробно о тренировке ног и ягодиц читайте в статье "Тренировка ног и ягодиц".
Translate from 俄语 to 中文

Мыться он начинал с ног.
Translate from 俄语 to 中文

Он оглядел меня с головы до ног.
Translate from 俄语 to 中文

Они осматривали достопримечательности целый день и вернулись без ног.
Translate from 俄语 to 中文

Я не чувствую пальцев ног.
Translate from 俄语 to 中文

Я почувствовал, как что-то касается моих ног.
Translate from 俄语 to 中文

Насекомое - мелкое животное, имеющее шесть ног.
Translate from 俄语 to 中文

Велосипед Винокурова спас девочку четырёх лет от ампутации ног.
Translate from 俄语 to 中文

Увидев у моих ног змею, Жозе прошептал: "Не двигайся".
Translate from 俄语 to 中文

Том сбил Мэри с ног.
Translate from 俄语 to 中文

Благодаря своей суматошной натуре Том перевернул все с ног на голову.
Translate from 俄语 to 中文

Мой письменный стол, воплощение кошмара: ужасное количество ужасно нужных ящиков - и ужасно мало места для ног.
Translate from 俄语 to 中文

И рыбы наловит, и ног не замочит.
Translate from 俄语 to 中文

Я, конечно, презираю отечество моё с головы до ног — но мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство.
Translate from 俄语 to 中文

Он бежал со всех ног.
Translate from 俄语 to 中文

Том бежал со всех ног.
Translate from 俄语 to 中文

Человек измеряется не с головы до ног, а с головы до небес.
Translate from 俄语 to 中文

Том не хочет выбивать у Мэри почву из-под ног.
Translate from 俄语 to 中文

Я вчера вечером с ног валился, когда вернулся домой.
Translate from 俄语 to 中文

Он был с головы до ног покрыт грязью.
Translate from 俄语 to 中文

«Как дела?» — «Нормально: кот спит без задних ног, я — жарю окорочка». — «Живодёр!»
Translate from 俄语 to 中文

На озарённый потолок ложились тени, скрещенья рук, скрещенья ног, судьбы скрещенья.
Translate from 俄语 to 中文

Я не устала, я просто валюсь с ног.
Translate from 俄语 to 中文

Том вымок с головы до ног.
Translate from 俄语 to 中文

Весь дрожа, ступал я по плохо пригнанному дощатому полу, издали разглядывая знаменитый среди детей и простого народа колокол; при этом я с ужасом осознавал, что покатые шиферные кровли, окружающие колокольню, находятся на уровне моих ног. В просветы я видел, как бы с птичьего полета, площадь перед собором и прохожих ростом с муравьев.
Translate from 俄语 to 中文

Он промок с ног до головы.
Translate from 俄语 to 中文

Сколько ног у многоножки?
Translate from 俄语 to 中文

Сколько ног у сороконожки?
Translate from 俄语 to 中文

Почва ушла у него из-под ног.
Translate from 俄语 to 中文

Почва ушла у неё из-под ног.
Translate from 俄语 to 中文

У насекомых шесть ног.
Translate from 俄语 to 中文

В детстве Том мечтал стать писателем-сатириком. Но брак с Марией всё поставил с ног на голову: теперь уже ему в жизни не до смеха...
Translate from 俄语 to 中文

Мужчины ползают у её ног.
Translate from 俄语 to 中文

Тома чуть не сбило с ног ветром.
Translate from 俄语 to 中文

Сильный толчок сбил Тома с ног.
Translate from 俄语 to 中文

От усталости Том буквально валился с ног.
Translate from 俄语 to 中文

Без ног, а ходят.
Translate from 俄语 to 中文

Внезапно словно земля ушла у меня из-под ног.
Translate from 俄语 to 中文

Вдруг земля, казалось, ушла у меня из-под ног.
Translate from 俄语 to 中文

Я совсем не чувствую пальцев ног.
Translate from 俄语 to 中文

Имея у своих ног народ, над головой — свод небес, а вокруг себя — беспредельность моря, залив, горы и далекие провинции, Саламбо в своих сверкающих одеждах сливалась с Танит и казалась гением Карфагена, воплощением его души.
Translate from 俄语 to 中文

Я страдаю от синдрома беспокойных ног.
Translate from 俄语 to 中文

Она пошевелила пальцами ног.
Translate from 俄语 to 中文

Баски считают на пальцах рук и ног. Они используют двадцатеричную систему счисления.
Translate from 俄语 to 中文

Он сделал ей массаж ног.
Translate from 俄语 to 中文

Со своей девушкой Том познакомился, когда катался на роликах и случайно сбил её с ног.
Translate from 俄语 to 中文

Хорошенько прогревшись, Егоров поддал пару и хотел уже как следует отхлестать себя дубовым веничком, но тут дверь открылась и в парную вошла розовая, как поросенок, Ника. Немного помешкав, она осторожно забралась на полок и уселась рядом с Егоровым. «Решилась всё-таки? Молодец! — похвалил тот, не без удовольствия осматривая её с ног до головы. — Только, это, не то чтобы ты была недостаточно голая, но серёжки и цепочки мы перед парной тоже снимаем. А то…» — «А-а-а-й!» — запищала Ника и, кубарем скатившись с полка, опрометью бросилась наружу. — «…жечься будет», — закончил Егоров и захохотал. — «Раньше сказать не мог?!» — обиженно донеслось из-за двери. — «Извини, не подумал, — сквозь смех ответил Егоров и бросил на каменку еще одну кружку ароматного настоя. — Иди, горюшко, попарю».
Translate from 俄语 to 中文

Я тоже встал в очередь. Терпеливо жду до онемения ног.
Translate from 俄语 to 中文

У меня пальцы ног онемели.
Translate from 俄语 to 中文

У меня пальцы ног немеют.
Translate from 俄语 to 中文

Том наклонился и дотронулся до пальцев ног.
Translate from 俄语 to 中文

Том наклонился и прикоснулся к пальцам ног.
Translate from 俄语 to 中文

Том наклонился и коснулся пальцев ног.
Translate from 俄语 to 中文

Ты можешь дотронуться до пальцев ног, не сгибая коленей?
Translate from 俄语 to 中文

Том попытался подобрать ключи пальцами ног.
Translate from 俄语 to 中文

Пошевелите пальцами ног.
Translate from 俄语 to 中文

Пошевели пальцами ног.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри погрузила пальцы ног в тёплый песок.
Translate from 俄语 to 中文

У всех насекомых шесть ног.
Translate from 俄语 to 中文

Я легко достаю руками до пальцев ног.
Translate from 俄语 to 中文

Я легко могу достать руками до пальцев ног.
Translate from 俄语 to 中文

Я от усталости без рук, без ног.
Translate from 俄语 to 中文

«Том, ты не спал, когда землетрясение произошло?» — «Что? Землетрясение было?» — «Ага, после половины второго. Довольно приличный был толчок». — «Серьезно? Я спал без задних ног как обычно».
Translate from 俄语 to 中文

Плавание укрепляет мышцы ног.
Translate from 俄语 to 中文

У насекомых три пары ног.
Translate from 俄语 to 中文

Я так хочу спать, что с ног валюсь.
Translate from 俄语 to 中文

Я не чувствую своих ног.
Translate from 俄语 to 中文

Если ты получишь эту работу, весь мир будет у твоих ног.
Translate from 俄语 to 中文

Мальчики были покрыты грязью с ног до головы.
Translate from 俄语 to 中文

Сила женских ног поистине безгранична.
Translate from 俄语 to 中文

Красота ног Мэри поистине безгранична.
Translate from 俄语 to 中文

Когда дождь немного поутих, мы со всех ног помчались к машине.
Translate from 俄语 to 中文

У меня будто почва ушла из-под ног.
Translate from 俄语 to 中文

В Венгрии на Пасху парни с ног до головы окатывают незамужних девушек водой.
Translate from 俄语 to 中文

У скорпионов восемь ног.
Translate from 俄语 to 中文

У пауков восемь ног.
Translate from 俄语 to 中文

У него паралич ног.
Translate from 俄语 to 中文

У пауков и скорпионов по восемь ног.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нужен лосьон для ног.
Translate from 俄语 to 中文

Ты можешь дотронуться до пальцев ног?
Translate from 俄语 to 中文

Вы можете дотронуться до пальцев ног?
Translate from 俄语 to 中文

Том наклонился вперёд и дотронулся до пальцев ног.
Translate from 俄语 to 中文

Том с трудом дотронулся до пальцев ног.
Translate from 俄语 to 中文