Вчера я проходил мимо её дома.
Translate from 俄语 to 中文

Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице.
Translate from 俄语 to 中文

Церковь, мимо которой мы прошли, рухнула через пять минут из-за мощного землетрясения, и более ста прихожан были похоронены заживо.
Translate from 俄语 to 中文

К счастью, мимо проплывал пароход, и они были спасены.
Translate from 俄语 to 中文

Проходя мимо, он кивнул мне.
Translate from 俄语 to 中文

Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает.
Translate from 俄语 to 中文

Арина Власьевна приказали просить чай кушать, — проговорила Анфисушка, проходя мимо с огромным блюдом спелой малины.
Translate from 俄语 to 中文

Стреляю всюду, и всюду мимо.
Translate from 俄语 to 中文

Он прошёл мимо почтамта.
Translate from 俄语 to 中文

Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.
Translate from 俄语 to 中文

Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина.
Translate from 俄语 to 中文

Он пробежал мимо, не заметив ее.
Translate from 俄语 to 中文

Однажды, когда я был в гостях у моего друга Каваи, он выстрелил из пистолета. Он думал, что пистолет был не заряжен и направил его на мой рот, но он был заряжен, и пуля просвистела мимо моего уха и попала в кладовку.
Translate from 俄语 to 中文

Моя первая догадка оказалась мимо цели.
Translate from 俄语 to 中文

Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.
Translate from 俄语 to 中文

Машина промчалась мимо фермы.
Translate from 俄语 to 中文

Два всадника промчались мимо меня и вскоре скрылись вдали.
Translate from 俄语 to 中文

Она прошла мимо, даже не взглянув на меня.
Translate from 俄语 to 中文

Парень стащил мою сумочку, проезжая мимо на велосипеде.
Translate from 俄语 to 中文

Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.
Translate from 俄语 to 中文

Мимо меня проехала машина.
Translate from 俄语 to 中文

Сначала я заметил, что по дороге мимо нас идет мужик и ведёт на веревке корову.
Translate from 俄语 to 中文

Время от времени мимо меня проезжала одноконная повозка.
Translate from 俄语 to 中文

Мимо него вереницей проносились огни фонарей, редких придорожных кафе и заправочных станций, но он их словно не замечал.
Translate from 俄语 to 中文

Она прошла мимо, не заметив меня.
Translate from 俄语 to 中文

Он прошёл мимо, не заметив меня.
Translate from 俄语 to 中文

Он пропускал всё мимо ушей.
Translate from 俄语 to 中文

Туристы проезжали мимо цветущих фруктовых деревьев.
Translate from 俄语 to 中文

Каждый день он шёл в школу мимо нашего дома.
Translate from 俄语 to 中文

Мы прошли мимо зеленеющих холмов, которые светились под первыми лучами солнца.
Translate from 俄语 to 中文

Мужчина прошел мимо него.
Translate from 俄语 to 中文

Автобус проехал мимо, не останавливаясь.
Translate from 俄语 to 中文

Том прошёл мимо меня.
Translate from 俄语 to 中文

Астероид пролетел мимо Земли.
Translate from 俄语 to 中文

Автобус проехал мимо автобусной остановки.
Translate from 俄语 to 中文

Почтальон прошёл мимо нас, однако мы его не заметили.
Translate from 俄语 to 中文

Том прошёл мимо, даже не поздоровавшись с нами!
Translate from 俄语 to 中文

Стрела пролетела мимо цели.
Translate from 俄语 to 中文

По дороге на работу я каждый день прохожу мимо банка.
Translate from 俄语 to 中文

Пройдите мимо церкви и поверните направо.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нравится петь громко и мимо нот.
Translate from 俄语 to 中文

Жизнь быстро проходит мимо.
Translate from 俄语 to 中文

Я уже думала, что мои дни сочтены, но по счастливому обстоятельству, мимо проходил Том, он был как будто послан небом, и спас меня.
Translate from 俄语 to 中文

Сегодня я видел десятки хмурых, сердитых лиц, смотрящих мимо меня.
Translate from 俄语 to 中文

Мы не можем пройти мимо подобных тем.
Translate from 俄语 to 中文

Мы не можем пройти мимо этого события.
Translate from 俄语 to 中文

Мы не можем пройти мимо этого факта.
Translate from 俄语 to 中文

Мы все очень разные, но нас объединяет одно: мы не можем пройти мимо живого существа, которое нуждается в нашей помощи.
Translate from 俄语 to 中文

Мы не можем пройти мимо новости дня.
Translate from 俄语 to 中文

Мы не можем пройти мимо печального события, которое произошло в этот день.
Translate from 俄语 to 中文

Мы не можем пройти мимо этой проблемы.
Translate from 俄语 to 中文

Когда Мэри прошла мимо, Том приподнял шляпу.
Translate from 俄语 to 中文

Мы резко подали в сторону, и грузовик промчался мимо нас. Чуть-чуть и могла бы быть авария.
Translate from 俄语 to 中文

«Почему ты так ухмыляешься?» — «Девушка, которая только что прошла мимо меня, очень симпатичная».
Translate from 俄语 to 中文

Мимо дома как раз промчалась полицейская машина.
Translate from 俄语 to 中文

Дурак — как барабан: кто проходит мимо, бьёт его.
Translate from 俄语 to 中文

Том так похудел, что один из его друзей прошёл мимо него на улице, и не узнал его.
Translate from 俄语 to 中文

Они были спасены проходящим мимо судном.
Translate from 俄语 to 中文

Не надо проходить мимо, как будто мы не знакомы.
Translate from 俄语 to 中文

Шутка Тома прошла мимо Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Самый короткий анекдот про ирландцев: "Проходит ирландец мимо паба..."
Translate from 俄语 to 中文

Увидев шумную группу пьяных подростков, не проходите мимо: хватайте одного за шкирку и тащите прямиком в ментовку. Впредь поостерегутся.
Translate from 俄语 to 中文

Когда я прохожу мимо этой берёзы, я часто останавливаюсь и любуюсь ею.
Translate from 俄语 to 中文

Старик спрашивал себя, почему жизнь прошла мимо него.
Translate from 俄语 to 中文

Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка.
Translate from 俄语 to 中文

Я просто проходил мимо.
Translate from 俄语 to 中文

Том пронёсся мимо меня.
Translate from 俄语 to 中文

Они попытались пройти мимо Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Прогресс, блин! Иду мимо гаражей, на одном из них мелом (!) нарисован QR-код, который мало того, что считался моим телефоном, так ещё и закодировано в нём слово — "хуй"!
Translate from 俄语 to 中文

Русский глагол "прослушать" имеет два по существу противоположных значения: прослушать что-либо от начала до конца и пропустить что-либо мимо ушей. Такие словосочетания, как "прослушать сообщение" и "прослушать лекцию", вне контекста можно понять двояко: то ли сообщение было выслушано целиком, то ли, наоборот, ни единого его слова услышано не было.
Translate from 俄语 to 中文

Они пробежали мимо Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Том пропустил мимо ушей сказанное Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Первая атака прошла мимо цели.
Translate from 俄语 to 中文

Вот он промчался мимо меня, а в следующую секунду был уже далеко. Я даже протёр глаза: не показалось ли?
Translate from 俄语 to 中文

Нам баттерфляй на водной глади продемонстрировали девы, а мимо модным стилем брасс проплыл какой-то человек.
Translate from 俄语 to 中文

Когда Мэри, ударив Тома по лицу и бросив мимо него бокал вина, твёрдым шагом вышла, в ресторане стало так тихо, что было слышно, как муха летит.
Translate from 俄语 to 中文

Машина проехала мимо.
Translate from 俄语 to 中文

Мимо прошли мужчина и женщина.
Translate from 俄语 to 中文

Когда шел к станции, прошел мимо мэрии.
Translate from 俄语 to 中文

Когда поезд проезжает мимо станции, окна громко дребезжат и весь дом трясётся.
Translate from 俄语 to 中文

Том пропустил намёк мимо ушей.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу пройти мимо такой возможности.
Translate from 俄语 to 中文

Том радовался, когда на улице ему улыбались все проходящие мимо девушки, но радость его быстро исчезла, когда он обнаружил, что не застегнул ширинку.
Translate from 俄语 to 中文

Это ты у нас профессионал, а я так, мимо проходил.
Translate from 俄语 to 中文

Стрела прошла мимо цели.
Translate from 俄语 to 中文

Река Висла протекает мимо города Варшавы и впадает в Балтийское море.
Translate from 俄语 to 中文

Всё это пропусти мимо ушей.
Translate from 俄语 to 中文

Я мимо проходил, ничего не знаю.
Translate from 俄语 to 中文

Мы попытались пройти мимо них.
Translate from 俄语 to 中文

Они попытались пройти мимо него.
Translate from 俄语 to 中文

Они попытались пройти мимо неё.
Translate from 俄语 to 中文

Мы пробежали мимо них.
Translate from 俄语 to 中文

Том пробежал мимо нас.
Translate from 俄语 to 中文

Том пробежал мимо них.
Translate from 俄语 to 中文

Том пробежал мимо меня.
Translate from 俄语 to 中文

Они пробежали мимо него.
Translate from 俄语 to 中文

Они пробежали мимо неё.
Translate from 俄语 to 中文

Я пробежал мимо них.
Translate from 俄语 to 中文

А я ехал мимо - дай, думаю, зайду на минутку.
Translate from 俄语 to 中文

Поезд прошел мимо нас.
Translate from 俄语 to 中文

С наступлением темноты я стараюсь не ходить мимо кладбища.
Translate from 俄语 to 中文