Этот метод медленный, но надёжный.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод не имеет применения в данном случае.
Translate from 俄语 to 中文

Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.
Translate from 俄语 to 中文

Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.
Translate from 俄语 to 中文

Ты считаешь, что мой метод обучения неверен?
Translate from 俄语 to 中文

За неимением идеи получше, мне пришлось выбрать этот метод.
Translate from 俄语 to 中文

В действительности, нынешний метод имеет большой потенциал для усовершенствования.
Translate from 俄语 to 中文

Он разработал новый метод.
Translate from 俄语 to 中文

Наша школа приняла его метод преподавания.
Translate from 俄语 to 中文

Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
Translate from 俄语 to 中文

Мы будем применять ваш метод в нашей школе.
Translate from 俄语 to 中文

Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.
Translate from 俄语 to 中文

Метод исследования интересующей нас проблемы не может быть иным, чем метод семантического анализа, метод анализа смысловой стороны речи, метод изучения словесного значения. На этом пути мы вправе ожидать прямого ответа на интересующие нас вопросы об отношении мышления и речи.
Translate from 俄语 to 中文

Метод исследования интересующей нас проблемы не может быть иным, чем метод семантического анализа, метод анализа смысловой стороны речи, метод изучения словесного значения. На этом пути мы вправе ожидать прямого ответа на интересующие нас вопросы об отношении мышления и речи.
Translate from 俄语 to 中文

Метод исследования интересующей нас проблемы не может быть иным, чем метод семантического анализа, метод анализа смысловой стороны речи, метод изучения словесного значения. На этом пути мы вправе ожидать прямого ответа на интересующие нас вопросы об отношении мышления и речи.
Translate from 俄语 to 中文

Метод исследования интересующей нас проблемы не может быть иным, чем метод семантического анализа, метод анализа смысловой стороны речи, метод изучения словесного значения. На этом пути мы вправе ожидать прямого ответа на интересующие нас вопросы об отношении мышления и речи.
Translate from 俄语 to 中文

Метод свободных дискуссий, развертывание смелой принципиальной критики и самокритики двигают вперед самую передовую в мире советскую науку.
Translate from 俄语 to 中文

Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
Translate from 俄语 to 中文

Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
Translate from 俄语 to 中文

Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
Translate from 俄语 to 中文

Я попросил у Бога велосипед, но понял, что это не его метод. Поэтому я украл велосипед и попросил у Бога прощения.
Translate from 俄语 to 中文

Такой метод устарел.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
Translate from 俄语 to 中文

Я верю в этот метод обучения.
Translate from 俄语 to 中文

Я решил разработать собственный метод быстрого изучения языков.
Translate from 俄语 to 中文

Том разработал свой собственный метод быстрого изучения иностранного языка. Он читает книги, фокусируясь исключительно на понимании смысла и не заостряя внимания на грамматической структуре предложений.
Translate from 俄语 to 中文

Рационализм — метод, согласно которому основой познания и действия людей является разум.
Translate from 俄语 to 中文

В основе этого учебника лежит коммуникативный метод.
Translate from 俄语 to 中文

Наш курс использует интерактивный метод.
Translate from 俄语 to 中文

Наши преподаватели используют интерактивный метод обучения, где общению с учеником уделяется особое внимание.
Translate from 俄语 to 中文

Метод основан на простом принципе имитации.
Translate from 俄语 to 中文

Этот онлайн-журнал для тех, кто не поддаются на уловки современной индустрии изучения языков и твёрдо верят, что правильный метод обучения - это традиционный грамматический анализ.
Translate from 俄语 to 中文

В девятнадцатом веке и в первые две трети двадцатого века преобладал грамматико-переводной метод. Он был основан на идее, что следует научиться языку, чтобы читать его литературу. Метод акцентировал внимание на запоминании грамматических форм и правил.
Translate from 俄语 to 中文

В девятнадцатом веке и в первые две трети двадцатого века преобладал грамматико-переводной метод. Он был основан на идее, что следует научиться языку, чтобы читать его литературу. Метод акцентировал внимание на запоминании грамматических форм и правил.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод ещё не усовершенствован.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод очень эффективно устраняет боли, вызванные хроническим артритом.
Translate from 俄语 to 中文

Мы все учились понемногу воспитывать своих детей и поняли, что лучший метод — враньё, угрозы и шантаж.
Translate from 俄语 to 中文

В книге описан мой метод. Она не предлагает готовых решений.
Translate from 俄语 to 中文

Ваш метод обучения английскому абсурден.
Translate from 俄语 to 中文

Сомнительно, что этот метод будет работать.
Translate from 俄语 to 中文

"Удаление гланд через задний проход" - так можно описать их метод работы, потому что невозможно представить более сложный способ написать программу.
Translate from 俄语 to 中文

Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?
Translate from 俄语 to 中文

Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.
Translate from 俄语 to 中文

Клонирование — это сомнительный метод размножения организмов.
Translate from 俄语 to 中文

Надо найти более эффективный метод.
Translate from 俄语 to 中文

Метод на поверку оказался бесперспективным.
Translate from 俄语 to 中文

Вы думаете, ваш метод лучше?
Translate from 俄语 to 中文

Ты думаешь, твой метод лучше?
Translate from 俄语 to 中文

Ваш метод лучше.
Translate from 俄语 to 中文

Метод был грубый, но действенный.
Translate from 俄语 to 中文

Метод был грубым, но действенным.
Translate from 俄语 to 中文

Твой метод лучше.
Translate from 俄语 to 中文

Наш метод прост.
Translate from 俄语 to 中文

По опыту могу сказать, что этот метод работает.
Translate from 俄语 to 中文

Метод хороший, но требует доработки.
Translate from 俄语 to 中文

Метод был грубым, но очень действенным.
Translate from 俄语 to 中文

Метод, который предложил Том, может сработать.
Translate from 俄语 to 中文

Метод, предложенный Томом, был бы, наверно, лучше.
Translate from 俄语 to 中文

Метод расчёта линейных электрических цепей с помощью интеграла Дюамеля базируется на принципе суперпозиции.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод имеет свои преимущества и недостатки.
Translate from 俄语 to 中文

Какой язык программирования ни учи, сначала нужно выучить метод вывода значений (буквенных и числовых).
Translate from 俄语 to 中文

Это старый проверенный метод.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод таит в себе множество подвохов.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод таит в себе множество подводных камней.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод изучения английского с уверенностью можно назвать самым эффективным.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод не пользуется популярностью.
Translate from 俄语 to 中文

Метод, который мы предлагаем, имеет два основных преимущества.
Translate from 俄语 to 中文

Том решает системы линейных уравнений методом Крамера, а Мэри предпочитает метод Гаусса.
Translate from 俄语 to 中文

Том осваивает новый метод изучения иностранного языка.
Translate from 俄语 to 中文

Я не рекомендую этот метод.
Translate from 俄语 to 中文

Твой метод отличается от моего.
Translate from 俄语 to 中文

Ваш метод отличается от моего.
Translate from 俄语 to 中文

Новый метод был совсем не идеален.
Translate from 俄语 to 中文

Это проверенный метод.
Translate from 俄语 to 中文

Я проверил этот метод на себе.
Translate from 俄语 to 中文

Я разработал революционный метод изучения английского языка.
Translate from 俄语 to 中文

Это тоже не метод.
Translate from 俄语 to 中文

Это не метод воспитания.
Translate from 俄语 to 中文

Эффективный метод лечения рака до сих пор не обнаружен.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод наиболее эффективен.
Translate from 俄语 to 中文

Строить новые города за Полярным кругом? Во-первых, экология меняется, климат меняется. У нас ведь сейчас вопрос, что делать со многими населенными пунктами, которые построены в вечной мерзлоте. Потому что там города же на сваях построены, и сваи эти вбиты в вечную мерзлоту. И второе — на постоянной основе строить новое жилье, новые города, капитальные строения в условиях Крайнего Севера, переселять туда людей — может быть, в каких-то случаях это и имеет смысл, может быть. Но уверяю вас, иногда вахтовый метод — он гораздо более эффективен.
Translate from 俄语 to 中文

Давайте посмотрим, как работает этот метод.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод каждый раз срабатывает.
Translate from 俄语 to 中文

Он использовал дедуктивный метод.
Translate from 俄语 to 中文

Он использовал метод дедукции.
Translate from 俄语 to 中文

Какой метод контрацепции вы порекомендуете?
Translate from 俄语 to 中文

Наш метод сработал.
Translate from 俄语 to 中文

Это мой метод.
Translate from 俄语 to 中文

Старый метод работает.
Translate from 俄语 to 中文

Это лучший метод.
Translate from 俄语 to 中文

Старый метод в итоге оказался самым лучшим.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод уже доказал свою эффективность.
Translate from 俄语 to 中文

Метод предельно прост.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод не работает.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод работает.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод несколько устарел.
Translate from 俄语 to 中文

Этот метод безнадёжно устарел.
Translate from 俄语 to 中文

Что из себя представляет этот метод?
Translate from 俄语 to 中文

Почему ты думаешь, что твой метод лучше?
Translate from 俄语 to 中文

Почему вы думаете, что ваш метод лучше?
Translate from 俄语 to 中文