Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
Translate from 俄语 to 中文

Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
Translate from 俄语 to 中文

Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.
Translate from 俄语 to 中文

Они скажут: «Ага!»
Translate from 俄语 to 中文

Как только дверь открылась, они убежали.
Translate from 俄语 to 中文

Они не искупались, потому что было холодно.
Translate from 俄语 to 中文

Они поздравили его с женитьбой.
Translate from 俄语 to 中文

Они женаты 4 года.
Translate from 俄语 to 中文

Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.
Translate from 俄语 to 中文

Каждое утро они просыпаются в 6 часов.
Translate from 俄语 to 中文

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.
Translate from 俄语 to 中文

Потом каждый полдень они встречались на набережной, завтракали вместе, обедали, гуляли, восхищались морем.
Translate from 俄语 to 中文

Они откусили от каждого яблока по кусочку.
Translate from 俄语 to 中文

«Простыни я повешу сама, - сказала соседка. - Уж очень они тяжелые».
Translate from 俄语 to 中文

Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка.
Translate from 俄语 to 中文

Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
Translate from 俄语 to 中文

Они ожидали, пока ворота откроют.
Translate from 俄语 to 中文

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Translate from 俄语 to 中文

Они живут неподалёку.
Translate from 俄语 to 中文

У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
Translate from 俄语 to 中文

У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
Translate from 俄语 to 中文

Они отпраздновали успех, откупорив бутылку вина.
Translate from 俄语 to 中文

Они его уважают.
Translate from 俄语 to 中文

Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше — часто аж три или четыре недели.
Translate from 俄语 to 中文

Майк и его сестра говорят по-французски, но по-японски они не говорят.
Translate from 俄语 to 中文

Они назвали своего сына Джоном.
Translate from 俄语 to 中文

Эти деревья посадили они.
Translate from 俄语 to 中文

Скорее всего, они уедут на неделю.
Translate from 俄语 to 中文

Они убрали препятствие с дороги.
Translate from 俄语 to 中文

Они назвали корабль «Куин Мэри» — в честь королевы.
Translate from 俄语 to 中文

Они занимаются исследованием рака.
Translate from 俄语 to 中文

Они надеются, что ты им поможешь.
Translate from 俄语 to 中文

Они услышали за спиной шум.
Translate from 俄语 to 中文

Они не пользуются столом и стульями.
Translate from 俄语 to 中文

Они работали в идеальном согласии друг с другом.
Translate from 俄语 to 中文

Они жаловались на свою маленькую зарплату.
Translate from 俄语 to 中文

Они видали лучшие дни.
Translate from 俄语 to 中文

То, что они сказали тебе — прямая противоположность тому, что они сказали мне вчера.
Translate from 俄语 to 中文

То, что они сказали тебе — прямая противоположность тому, что они сказали мне вчера.
Translate from 俄语 to 中文

Они продолжали разговаривать всю ночь.
Translate from 俄语 to 中文

Они клянчат у родителей денег.
Translate from 俄语 to 中文

Они решили закрыть завод.
Translate from 俄语 to 中文

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.
Translate from 俄语 to 中文

Они не будут играть в теннис в эту субботу.
Translate from 俄语 to 中文

Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.
Translate from 俄语 to 中文

Они, как и ты — обычные люди.
Translate from 俄语 to 中文

Кажется, они влюблены друг в друга.
Translate from 俄语 to 中文

Они оказали ему много почестей.
Translate from 俄语 to 中文

Они сравнили новый автомобиль со старым.
Translate from 俄语 to 中文

Была проблема с архитектурой нового компьютера компании. Они сейчас переживают кошмар с отзывом продукта.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.
Translate from 俄语 to 中文

Они все мертвы.
Translate from 俄语 to 中文

Они выдали его полиции.
Translate from 俄语 to 中文

Людям нужно выражать себя; и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.
Translate from 俄语 to 中文

Они живут под постоянной угрозой наводнения.
Translate from 俄语 to 中文

Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.
Translate from 俄语 to 中文

Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали — в противном случае они бы и экспериментами не считались.
Translate from 俄语 to 中文

Они снабжали жертв войны едой.
Translate from 俄语 to 中文

Они потешались над ним.
Translate from 俄语 to 中文

Они играют в восемь часов.
Translate from 俄语 to 中文

Они все пошли в ресторан.
Translate from 俄语 to 中文

Они расстались, чтобы никогда не видеться вновь.
Translate from 俄语 to 中文

Они устроили фейерверк.
Translate from 俄语 to 中文

Напрячь оборону! Они идут!
Translate from 俄语 to 中文

Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.
Translate from 俄语 to 中文

Они оба мои коллеги.
Translate from 俄语 to 中文

Они живут очень даже неплохо.
Translate from 俄语 to 中文

Они назначили его председателем.
Translate from 俄语 to 中文

Они встали на защиту прав своего народа.
Translate from 俄语 to 中文

Они поехали на станцию на автомобиле.
Translate from 俄语 to 中文

Они никогда не придут к согласию.
Translate from 俄语 to 中文

Они требуют, чтобы я работал усерднее.
Translate from 俄语 to 中文

Они жили в гармонии друг с другом.
Translate from 俄语 to 中文

Они предложили гостям кофе.
Translate from 俄语 to 中文

Они покрасили стены в белый цвет.
Translate from 俄语 to 中文

Я на днях купил часы. Они хорошо идут.
Translate from 俄语 to 中文

Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку.
Translate from 俄语 to 中文

Они помогут тебе согреться.
Translate from 俄语 to 中文

Они открыты в воскресенье?
Translate from 俄语 to 中文

Я бы хотел, чтобы они выключили радио.
Translate from 俄语 to 中文

Они завершили свою работу.
Translate from 俄语 to 中文

А потом они начинали играть в прятки.
Translate from 俄语 to 中文

Они пригласили нас поесть.
Translate from 俄语 to 中文

Они умерли один за другим.
Translate from 俄语 to 中文

Они разговаривали за чашечкой кофе.
Translate from 俄语 to 中文

Они решили отменить старое ограничение.
Translate from 俄语 to 中文

В конце концов они встретились с глазу на глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Цены вдвое выше, чем они были два года назад.
Translate from 俄语 to 中文

Они — борцы.
Translate from 俄语 to 中文

Они кричали так громко, как могли.
Translate from 俄语 to 中文

Главное то, что они голодны.
Translate from 俄语 to 中文

К счастью, мимо проплывал пароход, и они были спасены.
Translate from 俄语 to 中文

Они должны оставаться там весь день?
Translate from 俄语 to 中文

Они обдумывают, что делать дальше.
Translate from 俄语 to 中文

Они прорыли тоннель через холм.
Translate from 俄语 to 中文

Они нам не соперники; наша команда может побить их с завязанными руками.
Translate from 俄语 to 中文

Они могут преодолеть свой страх.
Translate from 俄语 to 中文

С годами они становились всё ближе.
Translate from 俄语 to 中文

Они принудили нас к подчинению.
Translate from 俄语 to 中文

Они разыскивали его, чтобы наказать за его преступление, но он сбежал.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.
Translate from 俄语 to 中文