Взглянул я и не узнал прежнего человека: то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога.
Translate from 俄语 to 中文

Взглянул я и не узнал прежнего человека: то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога.
Translate from 俄语 to 中文

Ярость проявилась на его лице.
Translate from 俄语 to 中文

Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице.
Translate from 俄语 to 中文

Узнав эти новости, он изменился в лице.
Translate from 俄语 to 中文

У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?
Translate from 俄语 to 中文

На его лице особенно выделялись кустистые брови.
Translate from 俄语 to 中文

Он увидел удивлённое выражение на моём лице.
Translate from 俄语 to 中文

На лице улыбка, а в душе боль.
Translate from 俄语 to 中文

Она покраснела и изобразила на своём лице недоумение.
Translate from 俄语 to 中文

На его лице читается радость.
Translate from 俄语 to 中文

На его лице отразились страх и тревога.
Translate from 俄语 to 中文

Её сожаление было написано у неё на лице.
Translate from 俄语 to 中文

Я почувствовал холодный ветер на моём лице.
Translate from 俄语 to 中文

Сыпь появилась на его лице.
Translate from 俄语 to 中文

На её лице видна растерянность.
Translate from 俄语 to 中文

Я уснул с платком на лице.
Translate from 俄语 to 中文

В современных исторических условиях великая научная идея общественного прогресса, всячески поносимая идеологами гибнущего империализма, имеет своих защитников в лице трудящихся Советского Союза, которые под руководством партии Ленина - Сталина строят коммунистическое общество.
Translate from 俄语 to 中文

Варварские действия американских войск, массовое истребление ими мирного корейского населения и разрушение экономики Кореи показали всему миру, что в лице американо-английских агрессоров свободолюбивое человечество столкнулось с не менее отвратительными убийцами и палачами, чем гитлеровские выродки.
Translate from 俄语 to 中文

Он ушел с грустным выражением на лице.
Translate from 俄语 to 中文

У окна сидела девочка с задумчивой улыбкой на лице.
Translate from 俄语 to 中文

У окна сидела девочка с хитрой улыбкой на лице.
Translate from 俄语 to 中文

У доски стояла девочка с дерзкой улыбкой на лице.
Translate from 俄语 to 中文

Том изменился в лице.
Translate from 俄语 to 中文

На его лице в момент отразилась вся его алчность.
Translate from 俄语 to 中文

На её лице красовалась сладкая улыбка.
Translate from 俄语 to 中文

На его лице появилось выражение удовлетворенности.
Translate from 俄语 to 中文

На лице женщины были заметны следы грусти.
Translate from 俄语 to 中文

Она смотрела на него с улыбкой на лице.
Translate from 俄语 to 中文

Ей не нужно было ничего ему говорить — всё было написано на её лице.
Translate from 俄语 to 中文

У нас тут одна достопримечательность есть в лице дяди Васи, шаромыги с пятьдесят первого года.
Translate from 俄语 to 中文

У него было странное выражение на лице.
Translate from 俄语 to 中文

На его лице было странное выражение.
Translate from 俄语 to 中文

Он почувствовал дождь на своем лице.
Translate from 俄语 to 中文

У тебя что-то на лице.
Translate from 俄语 to 中文

У вас что-то на лице.
Translate from 俄语 to 中文

У тебя на лице есть немного соуса от спагетти.
Translate from 俄语 to 中文

Я увидел на его лице счастливую улыбку.
Translate from 俄语 to 中文

Я увидел на её лице счастливую улыбку.
Translate from 俄语 to 中文

У него на лице читалось разочарование.
Translate from 俄语 to 中文

У неё на лице читалось разочарование.
Translate from 俄语 to 中文

На его лице читалось разочарование.
Translate from 俄语 to 中文

На её лице читалось разочарование.
Translate from 俄语 to 中文

У тебя ж на лице написано, что ты врёшь.
Translate from 俄语 to 中文

На его лице была написана радость.
Translate from 俄语 to 中文

На её лице была написана радость.
Translate from 俄语 to 中文

Радость была написана у него на лице.
Translate from 俄语 to 中文

Радость была написана у неё на лице.
Translate from 俄语 to 中文

На его лице был страх.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома что-то на лице.
Translate from 俄语 to 中文

Безмерно приятно встретить в одном лице столь достойную личность и очаровательную девушку.
Translate from 俄语 to 中文

Она подошла к нему с улыбкой на лице.
Translate from 俄语 to 中文

На лице Марии проступил жгучий интерес.
Translate from 俄语 to 中文

Я ощутил на лице дуновение ветра.
Translate from 俄语 to 中文

Я ощущал на лице дуновение ветра.
Translate from 俄语 to 中文

Мало что сравнится с радостью на лице вашего ребенка, когда он открывает свои рождественские подарки.
Translate from 俄语 to 中文

Что ты думаешь о своём лице?
Translate from 俄语 to 中文

Люди зачастую имеют в виду себя, когда говорят детям о ком-то в третьем лице.
Translate from 俄语 to 中文

У него на лице осталась отметина после автомобильной аварии.
Translate from 俄语 to 中文

У тебя мороженое на лице.
Translate from 俄语 to 中文

Откуда у тебя эти синяки на лице?
Translate from 俄语 to 中文

Том переменился в лице.
Translate from 俄语 to 中文

Том слегка переменился в лице.
Translate from 俄语 to 中文

Улыбка застыла на лице Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

На её лице отразилось смятение.
Translate from 俄语 to 中文

На лице Тома появилось подобие улыбки.
Translate from 俄语 to 中文

На лице Мэри все отчётливее читался ужас.
Translate from 俄语 to 中文

Фома мог сказать, судя по взгляду на лице Маши, что она была очень взволнована.
Translate from 俄语 to 中文

На лице Мэри проступило недовольство.
Translate from 俄语 to 中文

На лице Тома отразилось недоумение.
Translate from 俄语 to 中文

У Мэри на лице всегда улыбка.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома на лице всегда улыбка.
Translate from 俄语 to 中文

Судя по выражению на его лице, похоже, что он справился.
Translate from 俄语 to 中文

Судя по выражению на его лице, похоже, что он довёл дело до успешного конца.
Translate from 俄语 to 中文

В лице Тома было что-то знакомое.
Translate from 俄语 to 中文

Слёзы на лице Мэри успели высохнуть.
Translate from 俄语 to 中文

На лице Тома ничего не отразилось.
Translate from 俄语 to 中文

На её лице отсутствующий взгляд.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома на лице было написано, что он потерял голову от Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Она направилась к нам с улыбкой на лице.
Translate from 俄语 to 中文

Невежливо говорить о присутствующих в третьем лице.
Translate from 俄语 to 中文

Все мысли Тома отражаются у него на лице.
Translate from 俄语 to 中文

На его лице читалась скука.
Translate from 俄语 to 中文

На её лице читалась скука.
Translate from 俄语 to 中文

В лице моей возлюбленной апрель, в её глазах — июля акварель, в груди её приют для сентября, но в сердце только холод декабря.
Translate from 俄语 to 中文

Если тональная основа меняет цвет кожи на лице, значит, выбран неподходящий оттенок.
Translate from 俄语 to 中文

На его лице пятнами свернулась кровь.
Translate from 俄语 to 中文

У неё на лице была родинка.
Translate from 俄语 to 中文

У неё на лице было родимое пятно.
Translate from 俄语 to 中文

На лице Тома читалось облегчение.
Translate from 俄语 to 中文

Впрочем, на его лице это никак не отразилось.
Translate from 俄语 to 中文

Невиновный вышел из зала суда, ощущая, будто с плеч свалился огромный груз, с торжествующей улыбкой на лице.
Translate from 俄语 to 中文

У него на лице был отсутствующий взгляд.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома ни кровинки в лице не осталось.
Translate from 俄语 to 中文

Что это у тебя на лице?
Translate from 俄语 to 中文

Что это у вас на лице?
Translate from 俄语 to 中文

На её лице слишком много макияжа.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома на лице есть шрам.
Translate from 俄语 to 中文

На лице старика ещё больше прибавилось морщин, и спина сгорбилась.
Translate from 俄语 to 中文

Король едва сделал несколько шагов в сторону двери, как зловредный смех Моршу заставил его остановиться. Плутоватый барыга выскочил из-за дивана. Он скалился в ликовании: «Я все записал на видео! Ты на видео!». «И я записал!» - выскочил следом Ганон. «Эй, это нечестно!» - обиженно выкрикнул король. - «Отдай!». Моршу ловко увернулся от попыток забрать камеру. «Ну уж дудки, вашество! Мы уже на ютьюб заливаем, - злорадствовал Гэнон. - Во имя лулзов!». «Во имя лулзов!» - поддакнул Моршу. «Умоляю, только не это!» - в отчаянии молотил кулаками по полу король. - «Остановите! Не заливайте! Ну пожаааааааалуста!». «Ха-ха!» - на лице Ганона сияла самодовольная ухмылка. - «Это даже веселее, чем тырить пожертвования!».
Translate from 俄语 to 中文

У Тома шрам на лице.
Translate from 俄语 to 中文