Вещи иногда бывают более красивыми, когда на них смотришь с другой стороны.
Translate from 俄语 to 中文

Он получил более высокую оценку, чем мы.
Translate from 俄语 to 中文

Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу.
Translate from 俄语 to 中文

Две сестры становились всё более и более известны.
Translate from 俄语 to 中文

Две сестры становились всё более и более известны.
Translate from 俄语 to 中文

Маленькая страна была поглощена своим более крупным соседом.
Translate from 俄语 to 中文

В университет поступят не более 40 процентов учеников.
Translate from 俄语 to 中文

Церковь, мимо которой мы прошли, рухнула через пять минут из-за мощного землетрясения, и более ста прихожан были похоронены заживо.
Translate from 俄语 to 中文

Его убедили быть более разумным.
Translate from 俄语 to 中文

На концерте присутствовало более 3000 человек.
Translate from 俄语 to 中文

Это показывает, что английский более не является языком одних лишь англичан.
Translate from 俄语 to 中文

Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали — в противном случае они бы и экспериментами не считались.
Translate from 俄语 to 中文

Вырази себя как можно более ясно.
Translate from 俄语 to 中文

Сейчас люди более образованы, чем раньше.
Translate from 俄语 to 中文

Я буду судить, более это важно или нет.
Translate from 俄语 to 中文

82% — то есть, более четырёх пятых — островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция.
Translate from 俄语 to 中文

Малыш не может ходить, тем более бегать.
Translate from 俄语 to 中文

Рабочие громко требовали более высоких зарплат.
Translate from 俄语 to 中文

Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).
Translate from 俄语 to 中文

Он оставался там не более четырёх дней.
Translate from 俄语 to 中文

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они более верные.
Translate from 俄语 to 中文

Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.
Translate from 俄语 to 中文

Между 1820 и 1973 годами Соединённые Штаты приняли более 46 миллионов иммигрантов.
Translate from 俄语 to 中文

Япония — экономика обслуживания, в которой более 50% ВНП составляет сектор обслуживания.
Translate from 俄语 to 中文

Он более состоятелен, чем был десять лет назад.
Translate from 俄语 to 中文

Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.
Translate from 俄语 to 中文

Высота горы более 3000 метров над уровнем моря.
Translate from 俄语 to 中文

До этого, я побывал в десяти, или более, странах.
Translate from 俄语 to 中文

У Кена не более десяти книг.
Translate from 俄语 to 中文

Чем выше вы поднимаетесь, тем более разреженным становится воздух.
Translate from 俄语 to 中文

Ей нужно быть более осторожной.
Translate from 俄语 to 中文

Там уже сидело более двадцати человек.
Translate from 俄语 to 中文

Этот человек правил страной более 50 лет.
Translate from 俄语 to 中文

Они более эмоциональны, чем мы.
Translate from 俄语 to 中文

Хотел бы я быть более осторожным!
Translate from 俄语 to 中文

Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.
Translate from 俄语 to 中文

И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
Translate from 俄语 to 中文

Это правда, что у мужчин кожа более жирная, чем у женщин?
Translate from 俄语 to 中文

И перекуют они мечи свои на орала, и копья свои – на садовые ножницы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
Translate from 俄语 to 中文

Он останется там не более чем на четыре дня.
Translate from 俄语 to 中文

Я ещё никогда не бывал в этом городе, и, что ещё более важно, я не знал ни слова на том языке, на котором там говорили.
Translate from 俄语 to 中文

В его лаборатории хранилось более тысячи ноутбуков.
Translate from 俄语 to 中文

Я хочу потратить не более 10 долларов.
Translate from 俄语 to 中文

Более того, трудно иначе объяснить, почему во вселенной так много гелия.
Translate from 俄语 to 中文

Все женщины красивые, однако некоторые более.
Translate from 俄语 to 中文

Я не знаю французского, и тем более греческого.
Translate from 俄语 to 中文

Диета является причиной более чем миллиона смертей.
Translate from 俄语 to 中文

Тот, кто жаждет смерти, - жалок, но ещё более жалок тот, кто её боится.
Translate from 俄语 to 中文

В этой библиотеке более пятидесяти тысяч книг.
Translate from 俄语 to 中文

Нет ничего более важного, чем здоровье.
Translate from 俄语 to 中文

Чем более человек гордый, тем наказание строже.
Translate from 俄语 to 中文

Он был более преданным, чем я предполагал.
Translate from 俄语 to 中文

Писатель - это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей.
Translate from 俄语 to 中文

Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным.
Translate from 俄语 to 中文

Эти гамбургеры более вкусные, чем те местные.
Translate from 俄语 to 中文

Он не более чем мечтатель.
Translate from 俄语 to 中文

Разумные существа значительно более развиты, чем люди.
Translate from 俄语 to 中文

Не мог бы ты сформулировать это более простыми словами?
Translate from 俄语 to 中文

Жизнь становится всё более дорогой.
Translate from 俄语 to 中文

Ошибаться - человеческое. Винить кого-либо за свои ошибки - ещё более человеческое.
Translate from 俄语 to 中文

Есть напитки куда более целебные, чем вино.
Translate from 俄语 to 中文

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.
Translate from 俄语 to 中文

В этой библиотеке более 50 000 томов.
Translate from 俄语 to 中文

Ситуация стала более опасной.
Translate from 俄语 to 中文

Текст Государственного гимна Греции состоит из более чем 150 куплетов.
Translate from 俄语 to 中文

Япония состоит из четырёх больших островов и более чем трех тысяч маленьких, что примерно равняется площади Калифорнии.
Translate from 俄语 to 中文

Не могли бы Вы сказать это более простыми словами?
Translate from 俄语 to 中文

Дега родился более 150 лет назад.
Translate from 俄语 to 中文

В клубе более чем 50 участников.
Translate from 俄语 to 中文

Денег у него было более чем достаточно.
Translate from 俄语 to 中文

Драка становилась более кровавой.
Translate from 俄语 to 中文

Сражение становилось более кровавым.
Translate from 俄语 to 中文

Более того, свобода в Америка неотделима от свободы вероисповедания. Именно поэтому мечеть есть в каждом штате нашего союза, и более 1200 мечетей в пределах наших границ.
Translate from 俄语 to 中文

Более того, свобода в Америка неотделима от свободы вероисповедания. Именно поэтому мечеть есть в каждом штате нашего союза, и более 1200 мечетей в пределах наших границ.
Translate from 俄语 to 中文

Кроме занятия любовью и чтения Флобера нет ничего более прекрасного, чем делать переводы на Tatoeba.
Translate from 俄语 to 中文

Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.
Translate from 俄语 to 中文

Ну, и более странные вещи случались.
Translate from 俄语 to 中文

Этот слух более чем достоверен.
Translate from 俄语 to 中文

Он пользуется опасной бритвой и кремом для более тщательного бритья.
Translate from 俄语 to 中文

Наш мир не более, чем маленькая часть Вселенной.
Translate from 俄语 to 中文

Розы - это действительно полезные цветы, тем более если они сделаны из марципана.
Translate from 俄语 to 中文

Я хочу купить более дорогие часы.
Translate from 俄语 to 中文

Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация.
Translate from 俄语 to 中文

Мои часы более точные, чем твои.
Translate from 俄语 to 中文

Высота этой башни более 100 метров.
Translate from 俄语 to 中文

Чем более уникален каждый человек, тем больше он добавляет к мудрости остальных.
Translate from 俄语 to 中文

Говорят, что у Рамзеса II было шесть жен и более 100 детей.
Translate from 俄语 to 中文

Давайте будем более общительными.
Translate from 俄语 to 中文

Попытайся быть более рациональным потребителем.
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда не встречался с ней. Это не более чем дружба.
Translate from 俄语 to 中文

Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.
Translate from 俄语 to 中文

Нет ничего более ценного, чем время.
Translate from 俄语 to 中文

Климат в Японии более умеренный, чем в Индии.
Translate from 俄语 to 中文

В её словах есть более глубокий смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Добавление комментариев делает код более удобочитаемым.
Translate from 俄语 to 中文

Тем более не симулируй любовь.
Translate from 俄语 to 中文

Тем более не симулируй привязанность.
Translate from 俄语 to 中文

Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
Translate from 俄语 to 中文

Мой инструктор по вождению говорит, что я должна быть более терпеливой.
Translate from 俄语 to 中文

Это намного более удобно.
Translate from 俄语 to 中文

Я внимателен не более вас.
Translate from 俄语 to 中文