Свеча сама погасла.
Translate from Rusça to Türkçe

Это хорошо, что я уезжаю, — говорила она Гурову. — Это сама судьба.
Translate from Rusça to Türkçe

«Простыни я повешу сама, - сказала соседка. - Уж очень они тяжелые».
Translate from Rusça to Türkçe

Она — сама вежливость.
Translate from Rusça to Türkçe

Сама кашу заварила, сама и расхлёбывай.
Translate from Rusça to Türkçe

Сама кашу заварила, сама и расхлёбывай.
Translate from Rusça to Türkçe

Женщина сама решает, кто её победит.
Translate from Rusça to Türkçe

Она жила там сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Это всё она сделала сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Сама бери воду!
Translate from Rusça to Türkçe

Сама черпай воду, если хочешь пить!
Translate from Rusça to Türkçe

Хотя не дуло, дверь закрылась сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Ты попробуй сама отыскать.
Translate from Rusça to Türkçe

После смерти своего мужа она воспитала четырех детей сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Я привыкла готовить для себя сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Тебя не назовёшь хорошим человеком. Ты и сама это знаешь, верно?
Translate from Rusça to Türkçe

К его изумлению, эта дверь открывалась сама по себе.
Translate from Rusça to Türkçe

Она пришла туда сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Она кормит свою собаку тем же, что ест сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Двуокись углерода сама по себе не яд.
Translate from Rusça to Türkçe

Она льстит сама себе, думая, что красива.
Translate from Rusça to Türkçe

Этот старик - сама любезность.
Translate from Rusça to Türkçe

Доброта побеждает всё, а сама непобедима.
Translate from Rusça to Türkçe

Она попыталась сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Она попробовала сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Она сама обставила свою комнату.
Translate from Rusça to Türkçe

Проблема решилась сама собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Проблема мышления и речи — столь же древняя, как и сама наука психология.
Translate from Rusça to Türkçe

Она была сама ревность.
Translate from Rusça to Türkçe

Джейн сама написала это письмо.
Translate from Rusça to Türkçe

Окружающая обстановка, условия жизни, среда никакого влияния на поведение человека не имеют, так как сама среда, т. е. социальные и экономические условия, по заявлению другого морганиста и расиста, Дарлингтона, зависит от ген, создается генами.
Translate from Rusça to Türkçe

Сама природа социалистического строя, строя, где нет эксплуататоров и эксплуатируемых, ведет к тому, что законом развития социалистического общества является непрерывный, все возрастающий подъем материального и культурного уровня советского народа.
Translate from Rusça to Türkçe

Сама жизнь, советская действительность полностью опровергли все положения мальтузианства, вновь и вновь демонстрируя их лживость и ненаучность.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не могу сама нести этот чемодан.
Translate from Rusça to Türkçe

Меня не увольняли. Я сама уволилась.
Translate from Rusça to Türkçe

"Мне очень повезло", - сказала Мэри сама себе.
Translate from Rusça to Türkçe

Эта проблема разрешится сама собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Я уже и сама заметила.
Translate from Rusça to Türkçe

Я выполнила эту работу сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Я сама о себе забочусь.
Translate from Rusça to Türkçe

Нельзя не отметить также, что изначальная позиция победителя, готовность рисковать и доверять, а в случае надобности бороться с негативными импульсами собственной психики, сама по себе делает человека умнее.
Translate from Rusça to Türkçe

Она сама это сказала.
Translate from Rusça to Türkçe

Своё вчерашнее поведение я теперь сама нахожу отвратительным.
Translate from Rusça to Türkçe

Маюко сама разработала дизайн своей одежды.
Translate from Rusça to Türkçe

Она сама приготовила ужин.
Translate from Rusça to Türkçe

Хорошая музыка говорит сама за себя.
Translate from Rusça to Türkçe

В конечном итоге проблема решится сама собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Я сама с ним поговорю.
Translate from Rusça to Türkçe

Я сама об этом не думала никогда.
Translate from Rusça to Türkçe

Она сама не знает, чего хочет.
Translate from Rusça to Türkçe

Мария смотрела соревнования по сноуборду — виду спорта, которым она сама очень хотела бы заниматься.
Translate from Rusça to Türkçe

Свеча сама потухла.
Translate from Rusça to Türkçe

Она что-то бормочет сама себе.
Translate from Rusça to Türkçe

Конечно, этот блог завела на сама Барбара Радзивилл, — о ней позаботилась современная белорусская поэтесса Марийка Мартысевич, которая в своих стихах описала переживания яснейшей пани, немного адаптировав их к современным реалиям.
Translate from Rusça to Türkçe

"Я не только умная, нет, я ещё и красоты неописуемой, - заметила Мэри. - Я сама в себя могла бы влюбиться!" - "А вот скромной тебя не назовёшь", - констатировал Том.
Translate from Rusça to Türkçe

Она сама позволила им себя облапошить.
Translate from Rusça to Türkçe

Она сама осознавала, что любовь к сплетням ― её ахиллесова пята.
Translate from Rusça to Türkçe

Попробуй сделать это сама!
Translate from Rusça to Türkçe

Я хочу сделать это сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Она пошла в кино сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Я написала это сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Я сделаю это сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Я поведу сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Я удивила сама себя.
Translate from Rusça to Türkçe

Я сама этого не понимаю.
Translate from Rusça to Türkçe

Я смогла сделать это сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Я сделала это всё сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Я заплачу за это сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не могу сделать это сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Я бы лучше сделала это сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Сама по себе идея правильна.
Translate from Rusça to Türkçe

Я могу одеться сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Я найду свою машину сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Она сказала сама себе: "Куда я отправлюсь в следующий раз?"
Translate from Rusça to Türkçe

Этот текст я не сама перевела.
Translate from Rusça to Türkçe

Я сама это приготовила.
Translate from Rusça to Türkçe

Я сама его приготовила.
Translate from Rusça to Türkçe

Я сама её приготовила.
Translate from Rusça to Türkçe

Я сама могу это сделать.
Translate from Rusça to Türkçe

Я сама сшила это платье.
Translate from Rusça to Türkçe

Я ни одного решения не могу принять сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Я ничего не могу решить сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Следственно-оперативной группой установлено, что она, находясь на восьмом этаже, сама выпрыгнула из оконного проема.
Translate from Rusça to Türkçe

Как ни странно, дверь открылась сама по себе.
Translate from Rusça to Türkçe

Ты сегодня сама на себя не похожа.
Translate from Rusça to Türkçe

Ты сегодня сама не своя.
Translate from Rusça to Türkçe

Сама ворона, а выдаёт себя за соловья.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не могу вырастить нашего ребёнка сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Дом у меня какой просторный, и сама я тоже аккуратная.
Translate from Rusça to Türkçe

Прекрати спрашивать меня, хочу ли я угостить тебя выпивкой! Иди закажи себе сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Она сегодня сама не своя.
Translate from Rusça to Türkçe

Я - сама невинность.
Translate from Rusça to Türkçe

А ты сама разве не романтична немного, Мария?
Translate from Rusça to Türkçe

«Гэнон попробовал ещё раз и сотворил всё снова: Землю, свет, Линка и Зельду — так, это чушь собачья!» — «Читай кни—» — «Нет, читай её сама! По мне, это всё ерунда».
Translate from Rusça to Türkçe

Я сама их сделала.
Translate from Rusça to Türkçe

Она выполнила работу сама.
Translate from Rusça to Türkçe

Она сама бросила курить.
Translate from Rusça to Türkçe

Я сама буду решать, что норма, а что нет!
Translate from Rusça to Türkçe

Не идите за мной, я сама заблудилась!
Translate from Rusça to Türkçe

Сама по себе вода не проводит электричество, электричество проводят содержащиеся в ней соли — так что на дистиллированную воду можно спокойно подавать напряжение, и ничего не будет.
Translate from Rusça to Türkçe

Сама посмотри.
Translate from Rusça to Türkçe