Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Confronta la tua traduzione con quella sulla lavagna.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Vorrei la traduzione di questa canzone.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Avete aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, cliccate sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Avete aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, cliccate sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La qualità della traduzione è migliorata.
Translate from İtalyanca to Türkçe

C'è una traduzione perfetta e unica per un testo?
Translate from İtalyanca to Türkçe

I dizionari bilingue sono ammessi, ma a un livello di traduzione professionale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Se una frase in islandese ha una traduzione in inglese e la frase in inglese ha una traduzione in swahili, allora ciò fornirà indirettamente una traduzione in swahili per la frase in islandese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Se una frase in islandese ha una traduzione in inglese e la frase in inglese ha una traduzione in swahili, allora ciò fornirà indirettamente una traduzione in swahili per la frase in islandese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Se una frase in islandese ha una traduzione in inglese e la frase in inglese ha una traduzione in swahili, allora ciò fornirà indirettamente una traduzione in swahili per la frase in islandese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Importante! Stai per aggiungere una traduzione alla frase qui sopra.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La lingua dell'Europa è la traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Si può lasciare tale e quale nella traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Bisogna verificare sempre se esiste una traduzione o un equivalente attestato.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione è impossibile.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Una traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, quasi certamente non è bella.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per quanto ne so, questa è l'unica traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione è come una donna. Se è bella non sarà fedele; se è fedele non sarà certamente bella.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Alcune parole non hanno una traduzione diretta in tutte le lingue.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Cominciamo la traduzione!
Translate from İtalyanca to Türkçe

La conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione di questa frase è una cattiva traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione di questa frase è una cattiva traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione di questa sentenza è una cattiva traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione di questa sentenza è una cattiva traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lei ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione è la lingua dell'Europa.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Sono alla fine della traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La qualità di traduzione è migliorata.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Suppongo che volevi aggiungere una traduzione a questa frase. Invece di fare questo hai aggiunto un commento. Per tradurre una frase basta cliccare su questo bottone.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Penso che vogliate aggiungere una traduzione a questa frase, al posto di ciò avete appena aggiunto un commento, per tradurre una frase vi basta cliccare su questo bottone.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Leggi la traduzione della canzone!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non ho capito questa frase in francese. Credo che la traduzione spagnola sia la più corretta.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione è fedele all'originale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Credo che il posto di lavoro che offrite mi darà l'opportunità di migliorare la mia conoscenza della lingua inglese e le mie abilità di traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Comunque, è una traduzione diretta della versione giapponese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione è una specie di abilità speciale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione è una disciplina colta.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione è una disciplina erudita.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione è una disciplina accademica.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione è una disciplina intellettuale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Sto finendo la mia traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io sto finendo la mia traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione integrale dell'articolo si trova sulla rivista.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Hai aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicca sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Hai aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicca sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ha aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicchi sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ha aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicchi sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il corso di teoria della traduzione sarà tenuto in lingua inglese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Anche se Tom aveva tradotto la lettera per Mary, lei non si preoccupò di leggere la sua traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questa traduzione è meglio dell'altra.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È difficile trovare una traduzione adeguata.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non mi piace usare la traduzione automatica di Google, però la uso davvero come paragone.
Translate from İtalyanca to Türkçe

A me non piace usare la traduzione automatica di Google, però la uso davvero come paragone.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non mi piace utilizzare la traduzione automatica di Google, però la uso davvero come paragone.
Translate from İtalyanca to Türkçe

A me non piace utilizzare la traduzione automatica di Google, però la uso davvero come paragone.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non puoi fidarti di una traduzione automatica.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Qual è la traduzione di "政務顧問"?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Grennan ha trovato la traduzione di Leopardi molto difficile.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Grennan trovò la traduzione di Leopardi molto difficile.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nessuna traduzione è impossibile.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni traduzione sarà tradotta ancora.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ogni traduzione sarà tradotta di nuovo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Chi di voi traduce utilizzando un programma di traduzione?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ho letto solo la prima traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io ho letto solo la prima traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ho letto solamente la prima traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io ho letto solamente la prima traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ho letto soltanto la prima traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io ho letto soltanto la prima traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lessi soltanto la prima traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io lessi soltanto la prima traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lessi solo la prima traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io lessi solo la prima traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lessi solamente la prima traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io lessi solamente la prima traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questa non è una traduzione libera. È una traduzione senza senso.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Questa non è una traduzione libera. È una traduzione senza senso.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Se non capisci una particolare parola in una frase, ignorala. La traduzione avrà perfettamente senso senza di essa.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Se non capisce una particolare parola in una frase, la ignori. La traduzione avrà perfettamente senso senza di essa.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Se non capite una particolare parola in una frase, ignoratela. La traduzione avrà perfettamente senso senza di essa.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La mediazione e la traduzione sono strettamente legate.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Fa una traduzione intralinguistica per il pubblico.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lui fa una traduzione intralinguistica per il pubblico.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione fa emergere le contraddizioni di una lingua.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Le informazioni nuove sono il problema della traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La fase di riflessione anticipa sempre la fase di traduzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione è un tradimento.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Quando finirai questa traduzione?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Quando finirà questa traduzione?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Quando finirete questa traduzione?
Translate from İtalyanca to Türkçe

La traduzione dovrebbe essere spontanea.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Perché la traduzione automatica è inutile?
Translate from İtalyanca to Türkçe

Giambullari scrive quasi una traduzione della grammatica latina di Linacro.
Translate from İtalyanca to Türkçe