Tutti i suoi sforzi sono stati vani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tutti gli sforzi del dottore furono vani e l'uomo morì presto.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I nostri sforzi non ebbero nessun successo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I nostri sforzi non ebbero alcun successo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tutti i loro sforzi furono vani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dovremmo fare tutti gli sforzi possibili per mantenere la pace nel mondo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

In sintesi, tutti i nostri sforzi non hanno portato a niente.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La sua attitudine passiva riduceva a zero tutti i miei sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per quanti sforzi facesse, era sempre allo stesso punto.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Gli sforzi di Tom sono stati ricompensati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Segna i tuoi sforzi massimi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Segnate i vostri sforzi massimi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Segni i suoi sforzi massimi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Nonostante i nostri sforzi non siamo riusciti a risolvere il problema.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ha diretto i nostri sforzi nella giusta direzione.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non ho più l'età per certi sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Chi dirà che un momento d'amore o la gioia del respirare o del passeggiare in una mattinata luminosa e respirare l'aria fresca, non compensa tutta la sofferenza e gli sforzi che la vita comporta?
Translate from İtalyanca to Türkçe

I suoi sforzi l'hanno condotto al successo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I tuoi sforzi sono inutili.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I suoi sforzi sono inutili.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I vostri sforzi sono inutili.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I suoi sforzi furono invano.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tutti i miei sforzi risultarono inutili.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Sembra che nonostante i miei sforzi eccezionali per ottenere dei risultati memorabili, io sia piombato in un cul-de-sac.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Riuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dopo molti anni di sforzi per trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed ha deciso di sposare Luciano.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Se ti sforzi troppo, ti ammalerai.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Imparare bene una lingua richiede un sacco di tempo e grandi sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Molti dei problemi ambientali di oggi hanno acquisito un carattere internazionale e la loro soluzione richiede gli sforzi congiunti di molti paesi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Malgrado tutti i suoi sforzi, era molto difficile per lei trovare una spiegazione razionale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tom ha incoraggiato i nostri sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tom incoraggiò i nostri sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Mi chiedo se i miei sforzi daranno i loro frutti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io mi chiedo se i miei sforzi daranno i loro frutti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ha preso in giro i miei sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lui ha preso in giro i miei sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Prese in giro i miei sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Lui prese in giro i miei sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Noi dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per quanto tu ti sforzi, non ne esce nulla.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tutti i miei sforzi sono stati vani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

La sfortuna ha reso vani i nostri sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I suoi sforzi hanno portato dei frutti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I suoi sforzi portarono dei frutti.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Essere in forma richiede degli sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Almeno i miei sforzi danno buoni risultati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il nostro successo, dopo tutto, è dovuto ai suoi sforzi sinceri.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tutti i suoi sforzi si dimostrarono infruttuosi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Se uniamo i nostri sforzi, saremo in grado di finire questo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il suo successo è il risultato dei suoi sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tutti gli sforzi sono stati vani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Continuerò con i miei sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I tuoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I suoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I vostri sforzi daranno i loro frutti un giorno.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Gli sforzi per aver fatto finire la schiavitù vengono ignorati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ha sollevato il peso senza sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I consumatori giapponesi sono molto sensibili agli sforzi degli Stati Uniti per smantellare le varie restrizioni del Giappone alle importazioni straniere nel paese.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È sempre bello quando gli sforzi vengono ripagati!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non lamentiamoci dei nostri timori né ci scoraggi vedere la debolezza della nostra natura e dei nostri sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tutti i nostri sforzi sono stati vani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tutti i nostri sforzi furono vani.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Ho concentrato i miei sforzi sullo studio.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Concentrai i miei sforzi sullo studio.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Se gli sforzi dei portoghesi non fossero riusciti, è molto probabile che saremmo rimasti i padroni di una porzione di costa; più tardi probabilmente avremmo scoperto le miniere dell'interno.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non vanificare i nostri sforzi!
Translate from İtalyanca to Türkçe

Si sforzi di venire!
Translate from İtalyanca to Türkçe

I suoi sforzi devono essere molto apprezzati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I suoi sforzi devono essere altamente elogiati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I suoi sforzi devono essere molto lodati.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Si sforzi di essere felice.
Translate from İtalyanca to Türkçe

I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Grazie all'opportunità, siamo stati in grado di evitare notevoli sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Grazie per i tuoi sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Grazie per i suoi sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Grazie per i vostri sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il tuo successo dipende dai tuoi sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il suo successo dipende dai suoi sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il vostro successo dipende dai vostri sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tutti i nostri sforzi si sono conclusi in un fallimento.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Non si sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Apprezzo i tuoi sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io apprezzo i tuoi sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Apprezzo i suoi sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io apprezzo i suoi sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Apprezzo i vostri sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Io apprezzo i vostri sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Quest'anno l'Iran non parteciperà al pellegrinaggio Hajj, perché non trova un accordo con l'Arabia Saudita a causa della loro organizzazione. L'Iran considera che gli sforzi dei sauditi siano insufficienti a garantire la sicurezza dei pellegrini, mentre allo stesso tempo i sauditi accusano l'Iran di avanzare richieste ingiustificate.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per dirla in breve, tutti i nostri sforzi hanno portato a un nulla di fatto.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per quanto mi sforzi, non riesco ad immaginarmelo.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per quanto mi sforzi, non riesco a ricordare nulla.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Stiamo raddoppiando i nostri sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Noi stiamo raddoppiando i nostri sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Era uno spreco di tempo e sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È stato uno spreco di tempo e sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

È stata uno spreco di tempo e sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Per quanto mi sforzi non capirò mai perché si ritiene che l'uomo discenda dalla scimmia.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Il suo buon esito dipende dai suoi sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tom ha raddoppiato i suoi sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe

Tom raddoppiò i suoi sforzi.
Translate from İtalyanca to Türkçe