Colón descubrió América.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón peleó una vez contra Cancerbero, el guardián de tres cabezas del inframundo, con nada más que su sombrero.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Un conocido estratega, Cristóbal Colón, una vez derrotó a toda una flota de piratas robándoles todas sus frutas y verduras, lo cual provocó que enfermaran de escorbuto.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los infinitos logros de Cristóbal Colón son una amenaza para Google, que no sabe cómo catalogar el infinito cuando alguien busca "Cristóbal Colón".
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los infinitos logros de Cristóbal Colón son una amenaza para Google, que no sabe cómo catalogar el infinito cuando alguien busca "Cristóbal Colón".
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez citaron a Cristóbal Colón al decir que los piratas eran demasiado "ingenuos". Él creó el Triángulo de las Bermudas más tarde ese mismo año.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Colón descubrió América en 1492.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Nadie que haya llamado a Cristóbal Colón "Cris" ha vivido para hacerlo una segunda vez.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón una vez aterrizó en la Luna, pero la tomó por la Antártida.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La gente alaba a menudo a Cristóbal Colón por las tierras que descubrió, pero la mayoría no tiene ni idea de sus numerosos descubrimientos submarinos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Un malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Cristóbal Colón se comió accidentalmente un erizo de mar. Entonces, lo hizo otra vez... a propósito.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Frustrado con las lenguas europeas, que él consideraba "extremadamente aburridas", Cristóbal Colón inventó el "coloní", una lengua tan difícil que sólo él podía hablarla.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El mítico Kraken, grueso como un barco pero el triple de grande, una vez atacó a la flota de Cristóbal Colón... sin dejarle a Colón más opción que comérselo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El mítico Kraken, grueso como un barco pero el triple de grande, una vez atacó a la flota de Cristóbal Colón... sin dejarle a Colón más opción que comérselo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Cristóbal Colón se cortó con un cuchillo. Esto le enfadó tanto que entonces cortó el cuchillo...con su propio cuerpo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.
Translate from İspanyolca to Türkçe

No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar; lo era porque odiaba las prisiones españolas.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los miembros de su tripulación se quejaban a menudo de que Cristóbal Colón acaparaba la conexión Wi-fi de su embarcación para jugar a juegos en línea, pero él negaba estas acusaciones con indignación, alegando que estaba buscando tierras lejanas que todavía no hubieran sido descubiertas.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Para pasar el tiempo en sus largos viajes, una vez Cristóbal Colón hizo una oración con un número infinito de palabras.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.
Translate from İspanyolca to Türkçe

A Cristóbal Colón le gustaban los torrentes de la bahía del Pirata, e iba a menudo a surfear allí.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón nunca jamás ha necesitado la revisión de un nativo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Cristóbal Colón miró fijamente a Medusa, y Medusa se convirtió en piedra.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Enfadado con Leif Ericson por haberle robado el descubrimiento 500 años antes, Cristóbal Colón una vez escribió una rigurosa demostración matemática que demostraba que Ericson nunca había estado realmente en América del Norte. Desgraciadamente, ésta era demasiado difícil de entender incluso para los matemáticos más brillantes.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Dicen que, en el día de Colón, el fantasma de Cristóbal Colón sale de su tumba y vuela alrededor del mundo, castigando a los chicos y chicas malos que no creen en él.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Dicen que, en el día de Colón, el fantasma de Cristóbal Colón sale de su tumba y vuela alrededor del mundo, castigando a los chicos y chicas malos que no creen en él.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una "semana de Colón" para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en América.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una "semana de Colón" para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en América.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Un astuto cazador, Cristóbal Colón, una vez se puso una caperuza roja y se adentró en el bosque. Sin dudarlo, atrajo al Gran Lobo Malvado, lo atrapó y se llevó a rastras al lobo que gritaba de vuelta a su barco.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Cristóbal Colón se encontró con Betty, pero NO fue asesinado.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón bebía agua de mar pura.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón se bebía el agua de mar de un trago.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón aborrecía las inexactitudes históricas.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Hubo una época en la que la mayoría de la gente no sabía quién era Cristóbal Colón, pero entonces él nació.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón despreciaba a los piratas, pero le encantaban sus parches. A veces llevaba uno sólo para divertirse.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Cristóbal Colón se encontró con el niño de la oración nº 47456 y le abrió los ojos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

"La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas" y "las veinte formas de estrangular a un calamar gigante", ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Cristóbal Colón vio un ovni, y ordenó a sus hombres que le dispararan con los cañones de su barco.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, una bruja le echó un mal de ojo a Cristóbal Colón... y nunca lo recuperó.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Cristóbal Colón sacrificó la esquina de su sombrero a un dios azteca, trayendo años de prosperidad al pueblo de éste.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, una tribu de indígenas honró a Cristóbal Colón con un festín de "todo lo que puedas comer". Años de hambruna lo siguieron.
Translate from İspanyolca to Türkçe

A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Cristóbal Colón entró en un McDonald's y pidió un "Happy Meal". Eso no le hizo feliz, pero le gustó el juguete.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El juguete del "Happy Meal" de Cristóbal Colón era un camarero novato de edición limitada que, cuando le ponías a andar, tropezaba y caía de cara.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco-novato machacándose a sí mismo una y otra vez; entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón creía que la tierra era redonda.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Lo que no se imaginaba Cristóbal Colón es que los futuros piratas son en su mayoría piratas informáticos: lo más cerca que estarán nunca de navegar por el mar será en una bañera.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Después de torturar a un adivino haciéndole cosquillas una y otra vez durante horas, Cristóbal Colón puso el muñeco del novato en un cofre con la inscripción "al gran pirata del futuro Al-Sayib: los novatos siempre se lo merecen".
Translate from İspanyolca to Türkçe

A fin de matar el tiempo en sus largos viajes, Cristóbal Colón una vez hizo una oración con un número infinito de palabras.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón no encontró la fama, fue la fama la que encontró a Cristóbal Colón.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón no encontró la fama, fue la fama la que encontró a Cristóbal Colón.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Colón, Ericson y Magallanes entraron una vez en un bar. Sólo Colón salió de él.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Colón, Ericson y Magallanes entraron una vez en un bar. Sólo Colón salió de él.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Un día, alguien en Tatoeba etiquetó las Historias de Colón como "mentiras", y Colón vino a quitarlas.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Un día, alguien en Tatoeba etiquetó las Historias de Colón como "mentiras", y Colón vino a quitarlas.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos "una vez" porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Esperando conseguir superpoderes, Cristóbal Colón una vez se quedó mirando al sol directamente durante cinco minutos. No funcionó.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón una vez encontró el Santo Grial, pero lo tiró porque no le gustaba el color.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Colón era conocido por usar la técnica del "ondea-la-bandera-blanca-y-entonces-abre-fuego", así ganó muchas batallas.
Translate from İspanyolca to Türkçe

América fue descubierta por Colón en 1492.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo "Así".
Translate from İspanyolca to Türkçe

Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo "Así".
Translate from İspanyolca to Türkçe

La Ley de Descubrimientos de Colón establece: Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La Ley de Descubrimientos de Colón establece: Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón empezó a llevar su famoso sombrero al revés cuando todavía iba al colegio, y sus profesores a menudo le castigaban por no querer quitárselo en clase.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón descubrió América.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El descubrimiento de América de Colón fue accidental.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Cristóbal Colón se enfrentó en un debate contra el Celta Divino. Dicha contienda se convertiría en la única que perdió Colón.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una vez, Cristóbal Colón se enfrentó en un debate contra el Celta Divino. Dicha contienda se convertiría en la única que perdió Colón.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Dice la leyenda que América fue descubierta por Cristóbal Colón.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Colón no sabía adónde iba, ni dónde estaba, y lo hizo con el dinero de una mujer.
Translate from İspanyolca to Türkçe

América fue descubierta por Colón.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón descubrió América en el año 1492.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Tras leerme todas sus historias, Cristóbal Colón se ha convertido en mi héroe favorito.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón fue el jefe de una invasión que produjo no una matanza sino un genocidio.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Está equivocado, Su Santidad está equivocado, lo digo con respeto. Cristo no llegó aquí con Colón, quien llegó fue el Anticristo. El holocausto indígena fue peor que el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial, ni el papa ni nadie puede negar eso.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El Día de Colón debería ser recordado como el "Día de la Resistencia India".
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una "semana de Colón" para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en Estados Unidos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una "semana de Colón" para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en Estados Unidos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El día de Acción de Gracias en Canadá y el de Colón en EE. UU. coinciden, por lo que los hablantes de esperanto de ambos países aprovechan la oportunidad para tener un encuentro internacional.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Colón no tenía un teléfono.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Colón creyó estar en la India.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los coetáneos de su época decían de él: "nadie ha navegado nunca antes como Colón, y nadie lo hará nunca".
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cristóbal Colón decidió una vez reducir toda una aldea a cenizas después de que uno de los nativos le robase su loro. Estaba decepcionado por no poder quemar el agua, así que inventó el flúor.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cuando le desafiaron a pronunciar "shibboleth", Cristóbal Colón lo hizo de una forma tan perfecta que instantáneamente fue reconocido como el nuevo líder del ejército de los nativos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Para matar el tiempo en sus largos viajes, una vez Cristobal Colón hizo una frase con un número interminable de palabras.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Colón no tenía teléfono.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Colón quería encontrar una ruta marítima más corta a la India.
Translate from İspanyolca to Türkçe