Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ik vraag me af wat het eerste land zal zijn dat Tatoeba zal censureren.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Welkom bij Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ik zou best honderden zinnen willen schrijven op Tatoeba, maar ik heb andere dingen te doen.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is verslavend.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba: Kom bij de duistere kant. Wij hebben chocoladekoekjes.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba: Waar kussengevechten het niet halen bij zinsgevechten.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Als de Esperanto-versie van Wikipedia - of andere sites zoals Tatoeba - één van de belangrijkste taalversies wordt, zou dit een publiek van buitenstaanders motiveren om onze taal te leren.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is een ander bewijs voor de solidariteit van esperantisten overal ter wereld.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Vandaag 27 november, om vier uur in de namiddag, zijn er 51271 zinnen in het Esperanto op Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Doe hersengymnastiek bij TATOEBA tegen verkalking.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Door Tatoeba te gebruiken leert men talen.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

http://esperanto.typeit.org/ heeft mijn voortbestaan op Tatoeba echt vergemakkelijkt.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Alle deelnemers hopen dat voor het jaareinde Tatoeba een miljoen zinnen zal tellen.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Blijkbaar zijn er nu meer dan tweeduizend zinnen in het Oejgoers in Tatoeba!
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Wat betekent "Tatoeba"?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba: Omdat taal meer is dan een som van woorden.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Je mag schrijven in de taal die je verkiest. In Tatoeba zijn alle talen gelijkwaardig.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Kijk ma, ik ben op Tatoeba!
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Speelt Tatoeba een rol bij de globalisatie van het Esperanto?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

We zijn allemaal vrienden op Tatoeba!
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ik ben verslaafd aan Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba zit al aan achthonderdduizend zinnen!
Translate from Felemenkçe to Türkçe

In Frankrijk, waar de site is opgericht, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Doel van het project Tatoeba is de vertaling van alle zinnen in alle talen, niet het hebben van een massa zinnen.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba begint op een van de doolhofbibliotheken van Borges te gelijken.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Maar wat heeft dat allemaal te doen met Tatoeba?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Dit is een willekeurige zin uit Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Is Tatoeba niet bedoeld om liedjes uit te wisselen?! Hoe moet ik nu verder leven?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Draag bij aan Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is open source.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is opensourcesoftware.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Schuilt er zich hier in tatoeba ergens een goede pianist?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Het Japanse woord "Tatoeba" betekent "bijvoorbeeld".
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Naast de liefde bedrijven en Flaubert lezen, is er niets aangenamer dan vertalingen voor Tatoeba te bedenken.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is een goede les in nederigheid. We denken allen dat we een taal goed kennen, tot wanneer we er een beetje dieper op ingaan.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is zoals het heelal: het deint altijd maar uit in alle richtingen.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba betekent "voorbeeld". Laten we dus voorbeeldige voorbeeldzinnen geven, en geen zinnen waarover eindeloos kan worden gediscussieerd.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is geen school, het is een universiteit!
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba: Liever onzin, dan geen zin.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ook ik heet u van harte welkom bij Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is zo snel! Ik kan het niet geloven!
Translate from Felemenkçe to Türkçe

„Is Tatoeba mooier dan ik?” „Tatoeba is geen meisje. Het is een website.”
Translate from Felemenkçe to Türkçe

„Is Tatoeba mooier dan ik?” „Tatoeba is geen meisje. Het is een website.”
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Welkom op Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ze heeft haar kat Tatoeba genoemd.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ik heb genoeg van trollen op Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ik ben trollen op Tatoeba zat.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Voorbeeldzinnen op Tatoeba zijn net micro-organismen. Sommige zijn nuttig, en sommige zijn nadelig.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Wat vind je van Tatoeba?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Wanneer ik bijdraag aan Tatoeba, luister ik naar jazzmuziek.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Goedenacht, Tatoeba! Tot morgen!
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ik breng uren door met zinnen op Tatoeba te corrigeren.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is een virtuele plek waar veel echte tijd voorbij gaat.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Wij voegen nieuwe zinnen toe aan Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Telkens als ik op Tatoeba kijk, dan werkt die Turk.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Wat is je doel in Tatoeba?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba: zinnen, zinnen en nog meer zinnen.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Het is een genot om Tatoeba te gebruiken wanneer het functioneert.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is een bron van wijsheid.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is een schat aan kennis en wijsheid.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Helaas tonen slechts weinig Skype-gebruikers belangstelling voor Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Er is altijd plaats voor een zinnetje meer bij Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Dan houdt veel van Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Is Tatoeba goed?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Wat is Tatoeba?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Wie gebruikt Tatoeba?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Het is Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Dit is Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Dat is Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ik hou van Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Hier is Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Vrolijk kerstfeest, Tatoeba!
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Hou je van Tatoeba?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Houdt u van Tatoeba?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Houden jullie van Tatoeba?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Vertel me over Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ik verlaat Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is een website.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ik werk voor Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Waarom gebruik je Tatoeba?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Waarom gebruikt u Tatoeba?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Waarom gebruiken jullie Tatoeba?
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is makkelijk te gebruiken.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ik hou zo veel van Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Hij werkt bij Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Ik werk bij Tatoeba.
Translate from Felemenkçe to Türkçe

Tatoeba is niet mijn vriendin.
Translate from Felemenkçe to Türkçe