Có thể nói cách khác được không?
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tùy theo bạn cách nghĩa sự "tin" Chúa là sao.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Điểm đầu tiên cần làm rõ là bản thiết kế chỉ mang tính cách thí nghiệm.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Ông ấy đã học cách để nhận thức giá trị của văn học.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Câu này có thể được diễn giải theo 2 cách.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Anh ấy dạy cho tôi cách nướng bánh ngọt.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Các sinh viên nên tìm cách không đến muộn.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tôi thích cách chị ta cười khi tôi pha trò.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Bạn có biết khoảng cách giữa nhà ga và tòa thị chính không?
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Chị ấy trách tôi một cách cay đắng.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Người đàn ông đó đứng cách xa một chút nhưng ông ta quay lại khi nghe thấy Tôm hét to.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Anh làm ơn giải thích tới đó bằng cách nào.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Chúng ta hãy quyết định bằng cách ném đồng tiền.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Mỗi năm tôi đều tham gia từ thiện bằng cách quyên góp tiền và quần áo để giúp người nghèo.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Mỗi người có cách suy nghĩ của mình.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Anh ta đã trả lời tôi một cách mơ hồ.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tôi đã ăn bữa trưa cách đây hai giờ rưỡi.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tấn công là cách phòng thủ tốt nhất.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tôi đã tìm cách thay đổi chủ đề.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Cách tốt nhất để biết một nước như thế nào là tới đó để nhìn tận mắt.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tôi rất hài lòng cách bố trí của anh!
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tôi muốn sống một cách sa hoa.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tôi muốn sống một cách chiến đấu.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Chúng tôi cưới cách đây 7 năm.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Bằng cách nào anh sở hữu tất cả số tiền đó?
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Khoảng cách anh ấy đã chạy lớn hơn nhiều so với điều tôi nghĩ.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Bạn không biết, anh ấy đã chết cách đây 2 năm à?
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Ông Potter giữ cơ thể mình trong tình trạng khỏe mạnh bằng cách chạy bộ mỗi ngày.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Cuộc cách mạng tháng Tám đã tạo nên thắng lợi có ý nghĩa thời đại.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Mỗi đứa trẻ có một cách suy nghĩ khác nhau.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Đây chính là cách mà vụ tai nạn đã xãy ra.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Hãy làm việc một cách thoải mái.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Nếu bạn muốn nói như người bạn ngữ, bạn phải tự nguyện thực hành một câu hết lần này đến lần khác giống như cách mà người chơi đàn băng-giô chơi đi chơi lại cho đến khi họ có thể chơi chính xác những nhịp điệu như mong muốn.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Bạn làm cách nào để trả tiền cho cái máy tính này?
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tấm hình đẹp theo cách riêng của nó.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tom không thích cách Mary nhìn nó.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Cái thằng chó đẻ ấy đã phỗng mất cuả chúng ta một hợp đồng năm chục triệu đô la bằng cách hiến giá thấp hơn giá cuả chúng ta một phần trăm.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Người thư ký riêng nói một cách lễ phép, thận trọng, và không nhìn chằm chằm nữa.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Cô thầm hỏi một cách tuyệt vọng, làm sao cô lại để rơi vào cái tình cảnh khó khăn bất khả này?
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Chúng tôi đã nhìn thấy ánh sáng ở cách xa.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Lauren trấn an ông ta một cách có lệ.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Vui lòng nói cho tôi biết cách phát âm từ này.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Làm theo cách mà nó đã chỉ mày.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Làm theo cách mà anh ấy đã chỉ bạn.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Cô vợ vẫn băn khoăn tìm cách giữ chân chồng.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Câu chuyện giản dị này có khả năng khích lệ một cách độc đáo.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Họ tình cờ gặp nhau ở công viên trung tâm sau 50 năm xa cách.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Một cách bất ngờ anh ấy bắt đầu làm một điều ấn tượng của một người giới thiệu và tất cả chúng tôi đều tán dương ca ngợi anh ta.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Chúng xoay sở bằng cách nào nhỉ?
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Cách nghĩ đó sẽ khiến anh tự hủy hoại mình đấy.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Xe máy tuyệt thật đấy. Nó có thể luồn lách qua dòng xe kẹt cứng một cách trôi chảy.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Bạn có biết cách sử dụng phần mềm soạn thảo văn bản không ?
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Bạn có thể thấy ở đây một số cách kết hợp màu sắc đẹp.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Anh ta biết cách kết bạn.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Điều quan trọng là chúng ta phải xử lý tình huống một cách bình tĩnh.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Cách suy nghĩ của con người nơi làng quê này là cổ hủ.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Jane đã đến thị trần của chúng tôi cách đây ba năm.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Cách đây ba năm, Jane đã đến thị trấn của chúng tôi.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Vụ này hết cách rồi.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Đi theo tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn cách.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Đi theo tao rồi tao sẽ chỉ cho mày cách.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Ngay cả khi tôi lớn tuổi và tôi có công ăn việc làm, tôi nghĩ rằng tôi sẽ vẫn tiếp tục chơi nhạc bằng cách này hay cách khác.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Ngay cả khi tôi lớn tuổi và tôi có công ăn việc làm, tôi nghĩ rằng tôi sẽ vẫn tiếp tục chơi nhạc bằng cách này hay cách khác.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Thực hiện nó như thế này có lẽ cũng là cách vui nhất.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Chúng tôi không biết cách nào để tìm được Tom.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Cô ta kiếm tiền bằng cách dắt sinh viên tới.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Có vẻ chúng tôi đã hàn gắn được khoảng cách một năm đó và làm mới lại tình bạn trước đây của chúng tôi.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Anh ta cư xử một cách kỳ lạ.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Ngày 26 tháng chín là ngày Ngôn ngữ của Châu Âu. Hội đồng Châu Âu muốn làm tăng sự chú ý về di sản đa ngôn ngữ của Châu Âu, tăng cường phát triển sự đa dạng ngôn ngữ và khuyến khích các công dân học ngoại ngữ. Tatoeba là một phương tiện học tập dễ sử dụng và cũng là một cộng đồng sinh động đã thúc đẩy việc học và đánh giá cao các ngôn ngữ một cách thực tế.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Anh ta biết cách tự kiểm tra hộp thư điện tử.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Mary sẽ rất dễ thương nếu cô ta chịu im miệng. Cách nói chuyện của cô ta làm tôi rất khó chịu.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Đó không phải là cách nó hoạt động.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Bạn có thể giải quyết vấn đề bằng những cách không bạo lực.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tại Singapre, có môt cách để trừng phạt tội phạm là đánh đòn.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tom đã trở nên rất nổi tiếng một cách nhanh chóng.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Anh ta là người Pháp. Tôi biết nhờ cách phát âm của anh ấy.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Không có cách nào chữa được sự ngu dốt.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tom không biết chắc sẽ tiếp tục bằng cách nào.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tôi có thể đi đến ga xe lửa bằng cách nào?
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Sự việc không đơn giản thế đâu, cậu phải dùng đầu óc mà suy nghĩ cho kỹ, không thể chạy theo đám đông một cách mù quáng được.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Ngoài cách này ra, chả có cách nào.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Ngoài cách này ra, chả có cách nào.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Cô ấy đã có thể kết hôn rồi, nói cách khác, cô ấy là người phụ nữ đã có chồng.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Anh ấy không đi, nói cách khác, chẳng có gì chứng minh anh ấy đã đi cả.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Nói tóm lại, bộ phim này từ kịch bản đến cách trình chiếu đều thành công.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tôi chỉ là tùy tiện nói ra cách nghĩ còn chưa chín chắn lắm của mình, không đến mức gọi là có nghiên cứu gì.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Bản Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền của Cách mạng Pháp năm 1791 cũng nói: Người ta sinh ra tự do và bình đẳng về quyền lợi; và phải luôn luôn được tự do và bình đẳng về quyền lợi.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Có một khoảng cách lớn giữa ý kiến của chúng ta.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Cách đối xử như vậy khiến bất cứ ai cũng phải nổi dậy.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tôi xin lỗi vì đã dùng cách này để đưa anh đến.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tom cúi người trước cụ già một cách đầy kính trọng.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Tom nghiên cứu tài liệu một cách cẩn thận.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Mục tiêu của các nhà cải cách là cải thiện chính phủ.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Nó đề xuất ý kiến cải cách phương pháp nghiên cứu.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Ông ta đề xuất ý kiến cải cách phương pháp nghiên cứu.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Anh ta đề xuất ý kiến cải cách phương pháp nghiên cứu.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch

Ổng đề xuất ý kiến cải cách phương pháp nghiên cứu.
Translate from Vietnamesisch to Deutsch