Тоді Мексика ще не була незалежною від Іспанії.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Чому кажуть «Добрий день» тоді, коли день не добрий?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді дорога спішна, коли розмова потішна.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді ціну йому знаєш, як його втеряєш.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді дівка пишна, як заміж вийшла.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Горилі тоді було один рік.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді я зазвичай вставала о п'ятій ранку.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він сказав мені, що дуже втомився тоді.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Нам усім тоді не вистачало грошей.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді це проблема...
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Шкода, що я тоді не знав його імені.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Аби я тоді купив картину, то зараз був би багатим.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він тоді лежав на тому ж ліжку.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Не можу виразити словами, який я тоді був задоволений.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ціле число називається натуральним тоді і тільки тоді, коли воно більше або дорівнює 0.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ціле число називається натуральним тоді і тільки тоді, коли воно більше або дорівнює 0.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вона найщасливіша тоді, коли вона вдома.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Моя дружина полюбляє їсти не вдома, адже тоді їй не треба куховарити.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти був тоді тверезим?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді дозвольте мені вас пригостити наступного разу.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Життя починається тоді, коли ви готові його жити.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ну, тоді я буду курку.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Лишень тоді він зрозумів, що його обдурили.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Що ти тоді робив?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Здоров'я починаєш цінити лише тоді, коли його втратив.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді я прийду пізніше.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді я повернуся пізніше.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді я прийду назад пізніше.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді я ще раз прийду пізніше.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Більше думай і тоді вирішуй.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Розум завжди любить до чогось братися, і коли він не матиме доброго, тоді звертатиметься до поганого.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді лише пізнається цінність часу, коли він втрачений.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Апельсини означають щасливе кохання, тоді як лимони означають нерозділену любов.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я стверджую, що ми обидва атеїсти. Просто я вірю в одного бога меньше, ніж ви. Коли ви зрозумієте, чому ви відкидаєте всіх інших можливих богів, тоді ви зрозумієте, чому я відкидаю вашого.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тому можна їсти тоді, коли він хоче.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді ми були молодші.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Люди ще тоді знали, що Земля - куля.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мій син розмовляє зі мною лише тоді, коли потребує гроші.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Чого ж ти тоді хочеш?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Чого ж ти тоді волієш?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Наразі легко висміювати їхні ідеї, але тоді вони здавалися доволі обгрунтованими.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я залишаю комп'ютер ввімкненим навіть тоді, коли мене нема дома.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ліс був тоді спокійний.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тоді не була заміжня.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тоді був удома.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді я була щаслива.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Пан Браун був тоді хворий.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я не такий п'яний зараз, як тоді, коли ти бачив мене останнього разу.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я був тоді тверезий.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я був тоді твереза.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Бомба вщент рознесла будинок Тома. На щастя, його тоді не було вдома.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тоді не умів говорити французькою.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді й побачимося.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тому тоді було лише тринадцять років.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мені тоді було вісімнадцять.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ідея бога як білого чоловіка-переростка з бородою, що розвивається, який сидить на небі та керує польотом кожного горобця, є сміховинною. Але якщо під словом "бог" мається на увазі сукупність фізичних законів, які керують Всесвітом, тоді такий бог, безумовно, існує.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тому тоді було тринадцять.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Містер Браун тоді хворів.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Згідно з правилами Tatoeba, учасникам рекомендується додавати речення лише рідною мовою та/або перекладати з мови, яку вони розуміють, на рідну мову. Причиною цього є той факт, що набагато простіше створювати речення, що звучать природньо, рідною мовою. Коли ми пишемо не своєю рідною мовою, дуже легко створити речення, що звучать дивно. Переконайтеся, що ви перекладаєте речення лише тоді, коли точно знаєте, що воно означає.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том сказав Марії що тоді збирався вбити Джона.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді я була у Бостоні.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тоді був у Канаді.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тоді була в Канаді.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тоді не був із нею знайомий.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Якщо ти гарна, але одинока, тоді ти не гарна.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вони були тоді школярами.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Часи тоді були інші.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді ми маємо проблему...
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ми з Томом не знали тоді один одного.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том тоді був зайнятий.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том тоді був тут.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том тоді був одружений.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том тоді був у Бостоні.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді навіщо взагалі турбуватися?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді я був одруженим.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тоді я була заміжня.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том тоді не знав правди.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мері тоді була дівчиною Тома.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ми тоді були молодші.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Що б ти тоді сказав?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тоді дивився телевізор.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тоді дивилася телевізор.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тоді був молодий.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тоді була молода.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ну, тоді розпочнімо.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тоді був молодим та наївним.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тоді була молода та наївна.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Хай би кожен підмів перед своїми дверима і весь світ тоді буде чистим.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Хіба, якщо наступний день я буду так само повільно йти, то тоді вже буде кепсько.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том тоді дуже хотів їсти.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У Тома тоді не було роботи.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том тоді не мав роботи.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Це все почалося тоді, коли я познайомився з Томом.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мене тоді там не було.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я був щасливий тоді.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мені тоді було тринадцять.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти був такий молодий тоді.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти була така молода тоді.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ви були такі молоді тоді.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тоді все ще жив у Бостоні.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ну, тоді я піду!
Translate from Ukrainisch to Deutsch