Поки я не подзвонив, він не прийшов.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Не буди лихо, поки спить тихо.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Коментарів поки що нема.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Не кажи гоп, поки не перескочиш.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Соловей співа, поки дітей нема.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Учи дітей, поки малі.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Їж суп, поки він гарячий.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я не познайомився з нею, поки не поступив до університету.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Це сталося, поки я не дивився.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вона поки не прийде.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тримайся за мене, поки не виберимося з натовпу.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Почекай тут, поки він повернеться.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Почекай, поки я повернуся.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Її сусід подбає про дітей, поки її нема.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я зачекаю тут, поки він не прийде.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Роби зараз, поки не забув.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Давайте поставимо намет, поки ще світло.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він їсть поки не насититься.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки що досить.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти в безпеці поки ти тут.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти не повинен палити, поки не виростеш.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Зачекай, поки не припиниться дощ.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Подивишся за моїм собакою, поки мене не буде?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки мене не було, моя мати померла.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Здоров'я не цінують, аж поки на захворіють.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Нам потрібен хтось, щоб доглядати нашу дитину поки нас не буде.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Свічка дедалі меншала, аж поки нарешті не догоріла.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Подбаєш про мого собаку, поки я буду у від'їзді?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки послали по лікаря, то вона вже тиждень як була хвора.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Якийсь містер Вест дзвонив, поки тебе не було.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки ми куштували десерт, наше бажання відвідати ту країну зростало.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Чи хто-небудь дзвонив мені за той час, поки я був відсутній?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Кажуть, що він поки що в Парижі.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вернімося, поки не почався дощ.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки живеш, треба сподіватися.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Молодий чоловіче, розважайся поки молодий!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Парубче, розважайся, поки ти молодий!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Подивися за моїми котами поки мене не буде.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки вона прийде, то вже буде майже ніч.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки вона прийде, то вже буде майже темно.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ми сподіваємося дістатися до вершини поки не стемніло.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ми сподіваємося піднятися на вершину, поки не стало темно.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Місити тісто руками доти, поки воно не стане еластичним.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Продовжувати помішувати, поки шматочки шоколаду рівномірно не змішаються з пісочним тістом.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я пропоную почекати з прийняттям рішення, поки не отримані всі пропозиції.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки йому подавали різні звичайні в трактирах страви, як-от: щі зі слойоним пиріжком, що його нарочито тримають для проїжджих протягом кількох тижнів, мозок з горошком, сосиски з капустою, пулярка смажена, огірок солоний і неодмінний слойоний солодкий пиріжок, завжди готовий до послуг; поки йому все це подавали і розігріте, й просто холодне, він примусив слугу, або полового, розповідати йому всякі нісенітниці про те, хто держав раніше трактир і хто тепер, і чи багато дає прибутку, і чи великий падлюка їхнії хазяїн; на що половий за звичаєм відповідав: "О, великий, пане, шахрай".
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки йому подавали різні звичайні в трактирах страви, як-от: щі зі слойоним пиріжком, що його нарочито тримають для проїжджих протягом кількох тижнів, мозок з горошком, сосиски з капустою, пулярка смажена, огірок солоний і неодмінний слойоний солодкий пиріжок, завжди готовий до послуг; поки йому все це подавали і розігріте, й просто холодне, він примусив слугу, або полового, розповідати йому всякі нісенітниці про те, хто держав раніше трактир і хто тепер, і чи багато дає прибутку, і чи великий падлюка їхнії хазяїн; на що половий за звичаєм відповідав: "О, великий, пане, шахрай".
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вам краще зачекати, поки прийде поліція.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Не чіпай лиха, поки лежить тихо.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Запиши, поки не забув.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я раджу тобі з'їздити за кордон, поки ти молодий.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

— Диви, вунь, на котли великі, під ними завжди вогонь горить. День і ніч наливаю я в них з цього озера повно сльоз людських та грію, щоб висохли, аж поки все це озеро не висушу, аж поки пара від них не підніметься аж до неба!..
Translate from Ukrainisch to Deutsch

— Диви, вунь, на котли великі, під ними завжди вогонь горить. День і ніч наливаю я в них з цього озера повно сльоз людських та грію, щоб висохли, аж поки все це озеро не висушу, аж поки пара від них не підніметься аж до неба!..
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Багато відповідей є на це питання, багато легенд складено людьми про Чортів камінь: розум людський не може запокоїтись, поки не пояснить собі темного, невідомого, неясного.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Батько підтримував з нами зв'язок поштою та телефоном, поки був за кордоном.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я поки що цього не зрозумів.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я поки що це не втямив.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вона шпигувала за ним, поки він приймав ванну.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіщо заперечувати жінці? Набагато простіше почекати, поки вона змінить свою думку.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Пройде деякий час, поки він це зрозуміє, так?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки що коментарів немає.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки є Путін, є Росія. Нема Путіна - немає Росії.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ходімо додому поки не зтемніло.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Зачекаю тут, поки повернеться.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я чекатиму тут, поки він повернеться.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тебе не облишу, поки ти мені все не розповіш.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Зачекай трохи, поки я принесу рушник.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Почекайте тут, поки він повернеться.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Не турбуй Тома, поки він вчиться.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я був спокійним до тих пір, поки не побачив шприц!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки що не дякуй мені.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ідем, поки не йде дощ.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Час спливає. Тобі потрібно одружитися на своєму хлопцеві та народити дитину, поки не запізно.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мені поки що не потрібен менеджер.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки що не турбуйся про це.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки що нікому про це не кажи.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У Тома поки що все добре виходить.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Що ти хочеш побачити, поки ти тут?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я чекатиму тут, поки Том сюди прийде.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я поки що не можу піти.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Не можу дочекатися, поки не побачу Тома знову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том телефонував, поки мене не було?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я залишався в машині, поки Том був у банку.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я не піду, поки ми не поговоримо.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Будь ласка, не роби поки що цього.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Будь ласка, не робітьи поки що цього.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я дуже сумував за тобою поки ти був у Франції.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я не прийматиму рішення, поки не поспілкуюся з Томом.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Зачекаймо поки Том сюди доїде.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Коси, коса, поки роса.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ми не могли купити квитки на концерт до тих пір, поки не отримали гроші від наших друзів.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У мене поки що недостатньо інформації.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Попри тимчасову окупацію, Крим залишається частиною України, поки всеукраїнський референдум не вирішить інакше.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том пішов нагору разом із Мері та сидів біля її ліжка, поки вона не заснула.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він написав листа поки слухав музику.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я ще поки що не програла.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Кажіть поки не пізно.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Почекай, поки вони не відкриють вогонь.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти маєш залишатися тут, поки вони не повернуться.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки теологи розмовляють, богу немає чого сказати.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Почекай, будь ласка, поки я візьму рушник.
Translate from Ukrainisch to Deutsch