«Трасянку» буде прирівняно до білоруської мови під час перепису.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Багато англійськіх слів походить з латинської мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ось мій прапор для нюношку. Через те, що ідеологія нюношка ґрунтується на максимальному розходженні з датською, датський фон прапора заміняємо ісландським, бо створювачі мови використовували ісландську для натхнення. Форма прапора не прямокутна, бо... ну, дивний він, цей нюношк.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Моєї мови немає в списку!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Може, і мені подобавляти речень без перекладу? Так можна дуже швидко підняти рейтинг своєї мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Автор мови Словіо навіть створив на ній порносайт.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Одної мови ніколи не вистачає.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мері завершила своє завдання з японської мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ви досягли успіхів у вивчені англійської мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я хотів би стати викладачем англійської мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Однієї мови ніколи не достатньо.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він зайнятий вивченням англійської мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Цілком можливо, що мови без запозичених слів не існує.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Глухі люди можуть спілкуватися за допомогою мови жестів.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я не витрачаю багато часу, готуючись до уроків англійської мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю вивчати давні мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Складно перекладати вірші на інші мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мій батько - викладач англійської мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ми висловлюємо думки за допомогою мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Нема й мови. Сьогодні занадто холодно.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Про це нема мови. Нині занадто зимно.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мені подобаються мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Це слово походить з грецької мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Писати можна будь-якою мовою. Усі мови на проекті Tatoeba рівні.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мені подобаються іноземні мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Якби я мав вчити французьку, я б волав навчатися у носія мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я не думаю, що зможу колись розмовляти як носій мови, як би я не намагався.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я учитель японської мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Для того, щоб спілкуватися, не обов'язково говорити, як носій мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У більшості мов дієслово - це необхідна частина мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Kawa — це реалізація мови Scheme для JVM, що дозволяє використовувати усі бібліотеки платформи Java.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Розуміння частин мови надзвичайно важливе для вироблення відчуття порядку слів.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Декілька днів дійсно мало для державної мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У нас завтра залік з англійської мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мені було потрібно більше двох годин, щоб перекласти кілька сторінок англійської мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Межі моєї мови — це межі мого світу.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вчив англiйску чотири роки з носiєм мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Діти мусять вчити іноземні мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ґете стверджував, "той, хто не може розмовляти іноземними мовами, також не знає своєї власної мови".
Translate from Ukrainisch to Deutsch

З віком, іноземні мови даються важче.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Однієї мови ніколи недостатньо.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Однієї мови завжди недостатньо.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я ще не знаю російської мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Де моя книжка з російської мови?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я перекладаю з російської мови на казахську.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Пан Ван вчить нас китайської мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вибачте, але я не прибічник ідеї перекладу речень лише на рідну мову, оскільки ті, хто вивчають іншу мову, завжди власноруч виправляють себе і завжди на зв'язку, щоб вдосконалювати власні знання мови, яку вони вивчають.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мені подобаються всі мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мови програмування — його хобі.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Чи є Том учителем французької мови?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ми хочемо повністю зафіксувати унікальність кожної мови. І ми також хочемо зафіксувати їхню еволюцію в часі.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том хотів би говорити французькою як носій мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть мови немає.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том взагалі не знає французької мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Білінгв може перейти з однієї мови на іншу в середині речення, і таке перескакування між мовами — тема для вивчення лінгвістами.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Які ти знаєш мови?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Прикладом такого типу мови може бути есперанто.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Важливо знати іноземні мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Із-за особливості орфографії валійської мови, багато валійських слів (таких як "ffwrdd" та "gyflwynwyd") виглядають для тих, хто не володіє мовою так, ніби вони складаються лише з приголосних.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я обожнюю штучні мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я ненавиджу штучні мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

За допомогою мови можна створити нескінченну кількість речень зі скінченної кількості елементів.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Донести до співбесідника свою думку набагато важливіше, ніж намагатися висловити її точно так само, як це зробив би носій мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я втратив дар мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

26 вересня — Європейський день мов. Рада Європи бажає привернути увагу до багатомовної європейської спадщини, сприяти розвитку багатомовності у суспільстві. та заохочувати громадян вивчати мови. Проект Tatoeba — це зручне середовище для вивчення мов, а активне співтовариство людей створює практичні умови для вивчення та заохочування цікавості до мов.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Білінгв може перейти з однієї мови на іншу в середині речення, і такий перехід від мови до мови є темою дослідження для мовознавців.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Білінгв може перейти з однієї мови на іншу в середині речення, і такий перехід від мови до мови є темою дослідження для мовознавців.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Білінгв може перейти з однієї мови на іншу в середині речення, і такий перехід від мови до мови є темою дослідження для мовознавців.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Носії мови знають правила своєї мови, але лише підсвідомо. Задача лінгвіста полягає в тому, щоб зрозуміти ці правила та описати їх у явному вигляді.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Носії мови знають правила своєї мови, але лише підсвідомо. Задача лінгвіста полягає в тому, щоб зрозуміти ці правила та описати їх у явному вигляді.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Носії мови підсвідомо слідують правилам своєї мови, навіть не усвідомлючи їх.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Носії мови підсвідомо слідують правилам своєї мови, навіть не усвідомлючи їх.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Носії мови досконало знають правила своєї мови, навіть якщо вони не можуть їх пояснити.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Носії мови досконало знають правила своєї мови, навіть якщо вони не можуть їх пояснити.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я ніколи не чув цієї мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Чому деякі люди вивчають мови швидше за інших?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Чи всі мови споріднені?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю мови!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я презираю штучні мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вчити іноземні мови важко.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Згідно з правилами Tatoeba, учасникам рекомендується додавати речення лише рідною мовою та/або перекладати з мови, яку вони розуміють, на рідну мову. Причиною цього є той факт, що набагато простіше створювати речення, що звучать природньо, рідною мовою. Коли ми пишемо не своєю рідною мовою, дуже легко створити речення, що звучать дивно. Переконайтеся, що ви перекладаєте речення лише тоді, коли точно знаєте, що воно означає.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Спілкування — найважливіший аспект мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поезія — це вираження правди за допомогою мови метафор.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Які мови користуються попитом у вашій країні?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мови — джерело цінних наукових даних.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я взагалі не розумію цієї мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю вивчати мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я обожнюю вивчати мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю кельтські мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю фіно-угорські мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю слов'янські мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю туркські мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю германські мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю романські мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Не існує складних або простих мов, існують лише гарні мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіщо рятувати мови?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Однієї мови не достатньо.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Іспанська та португальска мови — лише дивні акценти одна одної.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У Сполучених Штатах та Великобританії різні мови жестів. Мексиканська мова жестів також відрізняється від іспанської.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вчу мови в якості хобі.
Translate from Ukrainisch to Deutsch