Tom, iş yaparken yapılan hatalardan endişeleniyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu onun tarafından yapılan bir resimdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kırsaldan şehir bölgelerine yapılan bu taşınma iki yüzyıldan daha fazla bir süredir devam etmektedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Japon Diş Hekimleri Birliği sorunu Japon Diş Hekimleri Birliğinden LDP ye ait olan Diyet üyelerine yapılan gizli bağışlarla ilgili bir olaydır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Rahip yeni yapılan kiliseyi kutsadı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hiçbir gözün ona acımadığı ve hiçbir sıcak elin onun ağrıyan bacaklarını yatıştırmadığı cezaevinin gizli bölümündeki hayranlık uyandıran genç bir kadına yapılan insanlık dışı zulümlerle ilgili ilginç bir kayıt hâlâ korunuyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, konser için annesi tarafından yapılan mavi bir elbise giydi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Avrupalı emperyalist güçlere karşı yapılan Türk İstiklal Savaşı 1919'dan 1923'e kadar devam etti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba Projesinde harf çevirisi yapılan diller; Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Özbekçedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Etnik İran gıdalarında, sütten yapılan birçok ürün görebilirsiniz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yerleşimciler, yapılan anlaşmalara her zaman saygı göstermediler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Evet. Onun tarafından yapılan resimlere herkes hayran.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sizinle yapılan takaslar sonsuza dek sürecek gibi görünüyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Picasso tarafından yapılan resmi hiç gördünüz mü?
Translate from Türkisch to Deutsch

Savunucular saldırganlar tarafından yapılan saldırıyı kontrol etti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çevirdiğiniz cümlenin iyi bir çevirisini yapın. Diğer dillere yapılan çevirilerin sizi etkilemesine izin vermeyin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hiçbir şey sabah yapılan bir yürüyüş kadar hoş değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom ve Mary cennette yapılan bir eşti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu Japonya'da yapılan bir kronometredir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Az önce yapılan duyuruyu anlayamadım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Başkan tarafından yapılan konuşma taraftarlarını mutlu etti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu, Japonya'da yapılan bir saat.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu, Japonya'da yapılan bir kronometre.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu, Japonya'da yapılan bir otomobil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Herkes onun tarafından yapılan resimlere hayrandır.
Translate from Türkisch to Deutsch

1960'larda Japon üniversite öğrencileri tarafından hükümete karşı yapılan gösteriler vardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dikiş elle yapılan iştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Burada yapılan şarap çok ünlüdür.
Translate from Türkisch to Deutsch

Laura için yapılan sürpriz parti bu gece değil, yarın gece.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yapılan evlerin sayısı düşüyordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Japonya'da yapılan arabalar tüm dünyada kullanılmaktadır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Belleau Wood için yapılan savaş üç hafta sürdü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Öğrenci tarafından yapılan konuşma ilginçti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu konuda yapılan araştırma oldukça şüpheli.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ken'ichi tarafından yapılan düzenlemeler sayesinde, kadınlar kasaba civarında çalışmak için değişik yerler buldu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Düzgün bir şekilde yapılan işleri severim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yumurta atmak yumurtalar tarafından yapılan hasar 400 doları aşarsa bir suçtur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Askerde bana yapılan muameleye katlanmadım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dünyada devlet adamlarına yapılan süikastler dünya tarihini fazla etkilememiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Peynir ve tereyağı sütten yapılan ürünlerdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Grönland 23 Şubat 1983'te yapılan halk oylaması sonucu 1 Şubat 1985'te Avrupa Birliğinden ayrıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

1933 yılında, Türkiye güzeli olarak Belçika'nın Spa kentinde yapılan Uluslararası Güzellik Yarışması'na katılan Keriman Halis, Dünya Güzeli seçildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Evlerine yapılan baskınlarla gözaltına alındılar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Türkiye'de 11 yılda yapılan patent başvurusu, Japonya'da 15, ABD'de 20 günde yapılıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu da, Endonezya'daki bir otele yapılan saldırının görüntüleri.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yemek kursunda yapılan yemekler enfesti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kurbanın katili tarafından yapılan çarpıcı betimleme, gözyaşları içinde mahkemeyi terk eden annesine çok ağır geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom zamanında yapılan raporu almak için elinden geleni yapıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Amerika'daki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Buralarda yapılan bazı büyük değişiklikler vardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Son günlerde buralarda yapılan büyük değişiklikler vardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom için yapılan parti iptal edildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, kendine yapılan zorbalık üzerine kara kara düşündü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir bento haşlanmış pirinç ve deniz yosunundan yapılan küçük bir yemektir, bu ucuz ahşap kutularda satılmaktadır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bazı hatalar ölüme yol açar özellikle de trafikte yapılan hatalar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yapılan herhangi bir zarar olduğunu sanmıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Son zamanlarda yapılan bir araştırma sigara içenlerin sayısının azaldığını göstermektedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Öğretmen öğrenciler tarafından yapılan gramatik hataları gösterdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Zamanında yapılan eylem gelecekteki sorunu engeller.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yapılan hatalar vardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Rembrandt tarafından yapılan bu tablo bir başyapıttır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un Kore'de yapılan bir gitarı var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ahşaptan yapılan evler taştan yapılanlara göre daha çabuk yanar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Avukat karşılıksız yapılan servislerini önerdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Neredeyse yapılan iş yanına kâr kaldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yapılan zararı telafi etmek için asla çok fazla geç değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

İtalya'da yapılan bu titanyum bisiklet inanılmaz hafiftir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yapılan görüşmeler sonrasında anlaşmanın feshedilmesine karar verildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ne yazık ki, bu sadece elle yapılan çalışmaydı.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, çok kolay yapılan bir işti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Meyer ve arkadaşları tarafından yapılan çalışma olağandışıydı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Orada yapılan çok az film olduğu söylenmeli.
Translate from Türkisch to Deutsch

O her zaman rakipleri tarafından yapılan hatalardan yararlanır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her iyi dövüşçünün antrenman maçı yapılan bir boksöre ihtiyacı vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Baklava kıyılmış fındık ile dolu filo hamur katmanları yapılan tatlı hamurdur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kliniğimizde yapılan ameliyat yarım saat içinde bitti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ebeveynlik Vakfı tarafından yapılan bir araştırmaya göre, korunmasız cinsel ilişkiye giren gençlerin yüzdesi artıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yapılan iş yanına kâr kalmayacak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Karıncayiyenlerin dünyada en çok ticareti yapılan memeli olduğu söyleniyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Şimdi yapılan en önemli şey nedir?
Translate from Türkisch to Deutsch

Peynir, inek, keçi, koyun, ve diğer memelilerin sütlerinden yapılan bir katı gıdadır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu sadece akılsızca yapılan eğlence.
Translate from Türkisch to Deutsch

Parkta yapılan yürüyüş sırasında o, kazara eski arkadaşıyla karşılaştı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sıcak çukulata çukulata özünden yapılan bir içecektir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Mary annesi tarafından yapılan giysileri giydi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom annesi tarafından yapılan kıyafetler giyer.
Translate from Türkisch to Deutsch

Uzaydan görülebilen Great Barrier Reef, canlı organizmalar tarafından yapılan dünyadaki en büyük yapıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Puro içen bir eşeği fotoğraflamak için yapılan tüm girişimler başarısız oldu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yakın zamanda yapılan araştırmalara göre, Japonya'daki yaşam beklentisi sürekli olarak artıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Fadıl, Dania'ya yapılan saldırıyı bitirmek için geri döndü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Elbiseleri çıkararak yapılan aramalar aşağılayıcı ve insanlıktan düşürücüdür.
Translate from Türkisch to Deutsch

İlk olarak, laboratuvarlarda yapılan deneylerden bahsedelim.
Translate from Türkisch to Deutsch

18 Haziran'da Niigata şehir akvaryumunda, bir çalışan tarafından yapılan bir hata yüzünden 7000 balık öldü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sana yapılan şey yaptığını bağışlamaz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Son zamanlarda yapılan araştırmalar davanın bu olmadığını göstermektedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'a yapılan suçlamalar düşürüldü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom, evlatlık yapılan üç erkek kardeşle büyüdü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onlara karşı yapılan ayrımcılık yüzünden yoksullar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bugün yapılan çoğu bilgisayar çok çekirdekli işlemcilerle donatılmıştır.
Translate from Türkisch to Deutsch

İngiltere'den Hindistan'a yapılan yolculuk eskiden 6 ay sürerdi.
Translate from Türkisch to Deutsch