Mahjong dünyada çok popüler olan oyunlardan biri.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğduğum yer olan Nagasaki, güzel bir liman kentidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sağlıklı olan adam sağlığın değerini bilmez.
Translate from Türkisch to Deutsch

Önemli olan ne okuduğun değil onu nasıl okuduğundur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hem Facebook'un hem de Twitter'ın en yaşlı üyesi olan Ivy Bean, 104 yaşında öldü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ama sonra o Londra'da dilleri çalışan bir öğrenci olan Jane Wilde'a aşık oldu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Shakespeare'in doğduğu yer olan Stratford-on-Avon, her yıl pek çok turist tarafından ziyaret edilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Recep İvedik, Türkiye ve Almanya'da popüler olan "Recep İvedik" serisindeki hayali bir karakterdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Karabük'te, aynı zamanda Süper Lig takımı Kardemir Karabükspor'un da sponsoru olan "Kardemir" adında bir demir-çelik fabrikası vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu, onun kendi çizimi olan bir resimdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Acil internet girişi olan bir çevre yaratmazsak, bizim şirketimizde geride kalacak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Pasaportta ismi olan kişi kelimelerle tanımlanıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Birisi müziğe olan ilgisini geliştirebilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sana ihtiyacı olan insanlarla bile arkadaş olabilirsin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun arkadaşlarının hepsi vücut yastığıydılar,ve onunkilerinin hepsi oyuncak bebektiler;böylece bir ölüyü canlandırmaya olan düşkünlüklerine yapıştılar.Fakat onların cansız nesne olmamalarından fakat kompleks duyguları olan insanlardan dolayı onların ilişkileri bazen gergindi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun arkadaşlarının hepsi vücut yastığıydılar,ve onunkilerinin hepsi oyuncak bebektiler;böylece bir ölüyü canlandırmaya olan düşkünlüklerine yapıştılar.Fakat onların cansız nesne olmamalarından fakat kompleks duyguları olan insanlardan dolayı onların ilişkileri bazen gergindi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir kırmızı araba ve bir beyaz olanı gördüm.Kırmızı olan beyaz olandan daha hoş görünüyordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Patronum yeni proje için olan bütçeyi reddetti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Oh evet,haklısın.Pekala,bu senin ekonomik olan alışveriş şeklin öyleyse.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sevimli olan bir kızı var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu defa hatalı olan benim gibi görünüyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Japon Diş Hekimleri Birliği sorunu Japon Diş Hekimleri Birliğinden LDP ye ait olan Diyet üyelerine yapılan gizli bağışlarla ilgili bir olaydır.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, tatlı olan herhangi bir şeyden hoşlanır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sağlık çalışanları ihtiyacı olan insanlara yardım eder.
Translate from Türkisch to Deutsch

Domatesler bir ağırlık birimi olan pound ile satılır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Claude; sınıfımda klorofil dolayısıyla yeşil tenli olan ototrofik bir çocuk, ayın ormanlaşmasını hayal ediyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun doktor olan bir oğlu var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Diyarbakır'da adı «Yaşmar» olan bir market vardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sanırım John'un Jane ile olan ilişkilerini çok fazla okuyorsun.
Translate from Türkisch to Deutsch

Mümkün olan tüm araçlarla savaştan kaçınmalıyız.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kamuoyu yoklamaları hükümete olan güveni ölçen göstergelerdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Amerikalılar Toyota'ya olan güvenlerini kaybettiler.
Translate from Türkisch to Deutsch

İşime olan ilgimi kaybettim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Söylenemeyecek kadar aptalca olan her şey söylenir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Televizyonda, yüzünde ciddi bir görünümü olan birisi ülkemizin geleceği ile ilgili sorunlar hakkında konuşuyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kafasını erkeğin omuzuna koymuş olan kız şaşkın şaşkın etrafına bakındı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Güçsüz bir prens olan Eric Danimarkalılar arasında büyük hoşnutsuzluğa sebep olan kötü bir para sistemi çıkardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Güçsüz bir prens olan Eric Danimarkalılar arasında büyük hoşnutsuzluğa sebep olan kötü bir para sistemi çıkardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ceza hukuku, ceza yasası olarak da bilinen, bir suç olarak sınıflandırılmış olan bir hareket için takibat gerektirir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Benim Japon öğretmenim fiil çekimlerini hatırlamamıza yardımcı olan bir şarkı kullanırdı. Hiç kimse gerçekten birlikte söylemezdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, benim erkek arkadaşım değil, sadece yararı olan platonik aşk.
Translate from Türkisch to Deutsch

Zülfikar, dördüncü İslam halifesi olan Hazret-i Ali'nin meşhur kılıcıydı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kesilmiş uzuvları olan insanlar onları hâlâ orada gibi hissetmeye devam ediyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, kulakları olan kirpileri asla görmediğini söylüyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben, adı Tom olan genç bir adamla tanıştım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir bakıma uzun boyunlu ve dişsiz çok büyük çenesi olan dev dinozorlar gibi şu görüntüler ortaya çıktı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bana içinde yağ olan metal kovayı ver.
Translate from Türkisch to Deutsch

Karısı piyanist olan bir arkadaşım var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kazadan sorumlu olan benim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kazadan sorumlu olan sensin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sanırım ihtiyacım olan şey sende var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Midemde ara sıra olan ağrılar var.
Translate from Türkisch to Deutsch

İhtiyacımız olan tüm parayı sağlamak için sana güveniyoruz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Babası bir doktor olan kız odur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Grup, yaklaşmakta olan parti hakkında konuşmak için bir boğa oturumu planlıyordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sonunda kazanacak olan güç değil adalettir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Biz nükleer kriz ile başa çıkmak için mümkün olan tüm çabaları harcıyoruz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tepesi karla kaplı olan dağa bak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tepesi karla kaplı olan dağın adı nedir?
Translate from Türkisch to Deutsch

Tepesi karla kaplı olan şu dağı görebiliyor musun?
Translate from Türkisch to Deutsch

İhtiyacın olan her kitabı sana ödünç vereceğim.
Translate from Türkisch to Deutsch

1950'li yıllarda şehir Buenos Aires'in milangolarında yaygın olan tangoyu dans etme stilini tanımlamak için 'Milonguero stili tango' terimi 1990'ların başında uyduruldu.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, üniversiteye gitmek için ihtiyacı olan parayı kazandı.
Translate from Türkisch to Deutsch

İnekler ihtiyacımız olan birçok şey bize verirler.
Translate from Türkisch to Deutsch

O çok sorumlulukları olan önemli bir mevkideydi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Önemli olan tek şey hayatta olmandır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Önemli olan tek şey, güvende olmandır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hiç hak etmediği, harika bir kadın olan karısından bıkmıştı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir fikri olan varsa lütfen elini kaldırsın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çatısı kırmızı olan bir ev gördüm.
Translate from Türkisch to Deutsch

Pasaportta adı olan kişi kelimelerle tanımlandı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Vücuda dokunulduğunda, derideki reseptörler beyne endorfin gibi kimyasalların salınmasına neden olan mesajlar gönderir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sizin için yeni olan birçok şeyi göstermeme izin verin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun en çok ihtiyacı olan iyi bir iştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

O tatlı olan her şeyi sever.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tahtada yazılı olan benim adımdı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Jane çikolataya olan tutkusunu durdurmalıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sana olan aşkım sana her şeyi söylememe izin vermeyecek. Bazı şeyler söylenmemiş olarak bırakılsa iyi olur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Amerika Birleşik Devletleri ve Çin gibi farklı dilleri olan iki güçlü devlet ilköğretim okullarında Esperanto deneysel öğretimi üzerinde anlaşmaya varsalardı ne olurdu?
Translate from Türkisch to Deutsch

En sıkıntılı olan en iyinin yozlaşmasıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

İhtiyacın olduğunda yanında olan dost gerçek dosttur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Önemli olan bugün ne yaptığındır, dün geçmişte kalmıştır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Önemli olan tek şey senin yaralanmamış olmandır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Büyük bir şapkası olan adamı tanıyor musunuz?
Translate from Türkisch to Deutsch

Havaalanına kolay erişimi olan bir yerde kalalım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bizim görüşümüz sahip olduğumuz bir fikirdir; inancımız bize sahip olan bir fikirdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir dachshund uzun gövdesi ve kısa bacakları olan bir Alman köpeğidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Önemli olan tek şey, hepimizin birlikte olmasıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom için önemli olan tek şey, onun ne kadar para kazandığıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Önemli olan tek şey, işi yapabilip yapamayacağındır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Önemli olan tek şey senin öğretmeninin senin raporunun yeterince iyi olup olmadığını düşünmesidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Gerçekten önemli olan tek şey senin mutlu olup olmamandır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Gerçekten önemli olan tek şey, sizin elinizden geleni yapıp yapmamanızdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Önemli olan tek şey para değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kazanmak önemli olan tek şey değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch