Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğal gıdalardan çok işlenmiş gıdalar yiyoruz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çin doğal kaynaklar bakımından zengindir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Elmas doğal olarak serttir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Nefes alışı kadar doğal şekilde yalan söyler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Su, ormanlar ve madenler önemli doğal kaynaklardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sydney'in güzel bir doğal limanı vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun başarısını doğal karşıladık.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ülke doğal kaynaklar açısından zengindir.
Translate from Türkisch to Deutsch

O ülke doğal kaynaklara sahip.
Translate from Türkisch to Deutsch

Diğer bir deyişle, doğal bir sıcaklık olmadığı sürece, güvenilirlik mümkün değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Japonya'da doğal kaynaklar bol değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Amerika Birleşik Devletleri'nin doğal kaynakları boldur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Gökkuşağı doğal bir olaydır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Jane doğal bir ölümle ölmedi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bütün insanlar doğal olarak birbirlerinden nefret ederler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom yerel doğal yaşamı korumak için gücü dahilinde her şeyi yapmaya söz verdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un doğal bir konuşma yeteneği var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom doğal bir ölümle öldü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun saçı doğal kırmızı mı?
Translate from Türkisch to Deutsch

Mary Bill'in kibarlığını doğal karşılıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğal olmaktan hoşlanıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

O doğal olmayan bir ölümle öldü.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, doğal olarak çok kızmıştı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun saçı doğal olarak kıvırcık.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun doğal olduğunu sanıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dünyanın ayı doğal bir uydudur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu araba doğal gazla çalışır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Depremler ve seller doğal felaketlerdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Profesörün İngilizce konuşabilmesini doğal karşıladık.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, doğal nedenlerden öldü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Su önemli bir doğal kaynaktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yorgunluk, fazla çalışmanın doğal sonucudur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğal kaynaklarımız için yabancı milletlere bağımlıyız.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her şeyi doğal karşılar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her zaman bir kalp krizinin öleceğinizi size söylemenin doğal yolu olduğunu düşündüm.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğal gıda sana iyi gelecektir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Japonya doğal güzellikleriyle zengindir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğal kaynaklar sınırsız değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kuşlar böceklerin doğal düşmanıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Gaz önemli bir doğal kaynaktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

İngilizceyi çok doğal bir şekilde konuşabilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Avustralya doğal kaynaklar bakımından zengindir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kömür ve doğal gaz doğal yakıtlardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kömür ve doğal gaz doğal yakıtlardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Japonya doğal kaynakları bakımından zengin değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Saldırganlık doğal mı, yoksa öğrenilir mi?
Translate from Türkisch to Deutsch

Su, doğal olarak, bir sıvıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun kızması oldukça doğal.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu ülke doğal kaynaklar açısından fakirdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

İsviçre doğal güzelliği ile ünlüdür.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğal kaynaklarımızı korumaya çalışmalıyız.
Translate from Türkisch to Deutsch

O doğal değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu doğal değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben doğal sarışınım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Fuji Dağının doğal manzarasını görmeye can atıyordum fakat maalesef o tamamen bulutların arkasına saklanmıştı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom doğal olmaktan hoşlanıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Seks doğal bir ihtiyaç fakat sevmek ve sevilmek en önemli ihtiyaç.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu sadece doğal.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğal değil mi?
Translate from Türkisch to Deutsch

Hokkaido kısmı hâlâ doğal durumunda duruyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

O doğal savunma stili egzersizi yaptı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğal felaketler yıkıcı olabilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu doğal.
Translate from Türkisch to Deutsch

O bir canlı, dolayısıyla doğal olarak sıçıyor da.
Translate from Türkisch to Deutsch

Japonya doğal kaynaklar bakımından yoksuldur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom doğal bir lider.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sadece pamuk ve keten gibi doğal liflerden yapılmış kumaşları ütülerken en yüksek ısı ayarlarını kullanın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom doğal nedenlerle öldü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Asıl yaptıklarınızdan sonra benim size güvenmemem doğal olmaz mı?
Translate from Türkisch to Deutsch

Turistler hayvanları korkuturlar ve onların doğal aktivite yapılarını bozarlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu arada, Japonca'dan çeviri yaparsan, sahiplenilmemiş cümlelerden uzak dur. Çünkü aralarında birçok doğal olmayan ve yanlış cümleler var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hiç kimse ten rengi veya özgeçmiş ya da dini nedeniyle başka birine nefret ederek doğmaz.İnsanlar nefret etmeyi öğrenmeliler ve nefret etmeyi öğrenebiliyorlarsa, aşk insan kalbine karşıtından daha doğal geldiği için sevmeyi öğretebilirler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bütün doğal kaynakları tükettik.
Translate from Türkisch to Deutsch

O bir doğal.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu ülke doğal kaynaklarda kötü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yapay zeka, doğal aptallığı yenemez.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun doğal karizması var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu ülke doğal kaynak açısından zengindir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hangisi daha doğal duruyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Metallerin doğal kaynaklardan elde edilerek kullanım amacına uygun olarak hazırlanmasına metalürji denir.
Translate from Türkisch to Deutsch

John'un tenise doğal bir kabiliyeti var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğal davranmaya çalıştım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Japonya doğal güzelliği ile ünlüdür.
Translate from Türkisch to Deutsch

Daha doğal konuşsan iyi olur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğal kaynaklarımızdan faydalansak iyi olur.
Translate from Türkisch to Deutsch

25 bir doğal sayıdır (0 dahil).
Translate from Türkisch to Deutsch

25 doğal bir sayıdır (0 dahil).
Translate from Türkisch to Deutsch

Göz kamaştırıcı doğal güzelliği ile Fiji, çiftler için en uygun tropikal tatil cennetidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu benim doğal saç rengim.
Translate from Türkisch to Deutsch

O doğal görünüyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

İsveç'te bir yerine üç isme sahip olmak bir çocuk için daha yaygındır, fakat burada, evde, daha sıra dışı bir doğal olaydır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğal gün ışığı olan büyük bir banyo bu daireye aittir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom çok doğal değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom oldukça doğal.
Translate from Türkisch to Deutsch

Aşk çoğalma için insanları kandırmanın doğal bir yoludur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğal olarak sinirlendi.
Translate from Türkisch to Deutsch