Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir şiiri diğer bir dile çevirmek zordur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Balinaların kendilerine ait bir dile sahip olduklarına inanılmaktadır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Lütfen bana şans dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sadece bana şans dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hepsi onun ölümünden duyduğu üzüntüyü dile getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

İstediğini dile!
Translate from Türkisch to Deutsch

"Küçük Prens" birçok dile çevrilmiş çok popüler bir kitaptır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bana şans dile!
Translate from Türkisch to Deutsch

Bugün ilk gittiğim yerde çay isteğimi dile getirmedim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dil dile değmeden, dil öğrenilmez.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bana şans dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Şans dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom düşüncesini dile getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'a özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir fıkrayı başka bir dile çevirmek zordur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Roman birçok dile çevrildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Git ve Tom'dan özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu hoş değil. Ondan özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

"Kedi miyav der'"cümlesini beş dile çevirmeyi denedim ama hiçbiri doğru değildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Evrensel bir dile ihtiyacımız var mı?
Translate from Türkisch to Deutsch

Yeni bir yardımcı dile ihtiyacımız yok, İngilizce zaten o rolü yerine getiriyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kuran birçok dile çevrilmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

"Geçmişi ve geleceği bırak, gününü yaşa", "nasıl hissediyorsan öyle davran", "başkaları için değil kendin için yaşa", "sen de herkes kadar değerlisin, düşüncelerin ve duyguların da onlar kadar değerlidir" gibi aslında hiç de yanlış olmayan felsefi yargılar, köşe yazarlarının ve sunucuların elinde ve dilinde, toplumsal geleneklere, göreneklere, kültüre ve dile aykırı bireysel davranışların, nezaketsizliklerin, terbiyesizliklerin ve kültürsüzlüklerin yani "öğrenilmiş cehaletin" gerekçeleri olmaktadır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tek kelimeden olan cümleler uzun olanlara kıyasla daha çok dile çevrilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bize yardım etmek için en iyi yollardan biri bildiğin yabancı bir dilden kendi ana diline ya da bildiğin en iyi dile çeviri yapmaktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bana şans dile, buna ihtiyacım olacak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yarın bir kriket maçım var. Bana şans dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Mutlu olmam için arkadaşlarımın olmasını dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir dile hakim olmak istiyorsan o dilde düşünmeyi öğrenmelisin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sadece özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sadece Tom'a özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

"The cat says meow" cümlesini beş dile çevirmeye çalıştım ama çevirilerden hiçbiri doğru değildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, kitabını bu dile çevirmek için Çince eğitimi gördü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onlara özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ona özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sadece onlardan özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sadece ona özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Git ve onlara özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Git ve ona özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dile benden ne dilersen.
Translate from Türkisch to Deutsch

İçerik ve düşüncenin çoğu herhangi bir dile bağımlı olmasına rağmen, Japoncaya odaklanırken, cümle yapısındaki farklar ya da bireysel kelimelerin ayrı ve açıkça yazılmamaları gerçeği o zaman düşünce hakkında birkaç nokta gerektirir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kitabı başka bir dile çevir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom, kız kardeşinden özür dile. Onu ağlattın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu dünyada onları ne kadar dilersen dile asla gerçekleşmeyecek bazı şeyler vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Duvarlar dile gelseydi, bize ne hikayeler anlatırdı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un kitabı birçok dile çevrildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un kitapları birçok dile çevrilmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Benim tek dileğim, dünyanın uluslararası bir dile sahip olabilmesidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

"Küçük prens" Antoine de Saint-Exupéry tarafından fransızca dilinden birçok dile çevirildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom Jackson'ın kitapları birçok dile tercüme edilmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom Jackson'ın kitabı birçok dile tercüme edilmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Böyle tartışmalı bir görüşü dile getirdiği için eleştirildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her üyeyi adıyla dile getir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Teknoloji hızla değişir demek bilinen gerçeği dile getirmektir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu belgeyi hangi dile çevirmemi istiyorsun?
Translate from Türkisch to Deutsch

Şiir veya şarkı bir dilden başka bir dile çevrilince anlamını yitirir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Önce özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un kitabı 33 dile çevrildi ve tüm dünyada 99'dan fazla ülkede yayınlandı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Jorge Luis Borges'in eserleri yirmi beşten fazla dile çevrildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

O dürüst bir biçimde kendi görüşünü dile getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu kitap elliden fazla dile çevrildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Geciktin zaman öğretmenden özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Erich Maria Remarque tarafından yazılan "Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok" romanı elliden fazla dile tercüme edilmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom benzer kaygıları dile getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dile kolay.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dilenciyi anlamak için dile ihtiyacın yok.
Translate from Türkisch to Deutsch

İnsan dile sahip olan tek hayvandır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu kitap 36 dile çevrildi ve tüm dünyada 100 ülkeden daha fazlasında yayınlandı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Böyle bir dile katlanamam!
Translate from Türkisch to Deutsch

Dan ırkçı inançlarını halkın önünde dile getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kızının mezuniyetinde Mary mutluluğunu dile getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dan'in kitapları yirmiden fazla dile çevrildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dan'in kitapları yirmiden fazla dile tercüme edilmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dan'in kitapları yirmiden fazla dile çevrilmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Küresel bir dile ihtiyacımız var mı?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir evrensel dile ihtiyacımız var mı?
Translate from Türkisch to Deutsch

Kelime oyunları genelde başka dile çevirilemezler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu makaleyi yakında yapabildiğim her dile çevirmeye çalışacağım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Newsweek dergisine gönderdiği bir mektupta görüşünü dile getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bütün ailemden özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun benim için yaptığı şey için minnettarlığımı dile getirmiştim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom kaygılarını dile getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu konuyu tekrar tekrar dile getirmenden bıktım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu dildeki cümlelerin şu dile çevrilmesini istiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sami sadece acısını dile getiriyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Pişmansan gel özür dile.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hayır dile komşuna, hayır gele başına.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kuran birçok dile çevrildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dil dile değmeden dil öğrenilmez.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çin Halk Cumhuriyeti Başbakanı, Çin hükumetinin Romanya ile ekonomik işbirliğini genişletme niyetini dile getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Şiirleri başka bir dile çevirmek zordur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Avrupa'nın ortak bir dile ihtiyacı var.
Translate from Türkisch to Deutsch

AB şimdi endişelerini dile getiriyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Türkiye Kaddafi'ye karşı görüşlerini daha güçlü bir şekilde dile getirmekte neden tereddüt ediyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Birçok yorumcu da aynı görüşü dile getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Gruevski de benzer umutlarını dile getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yıldız da duyduğu güveni dile getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yazarın yetmiş kitabı yirminin üzerinde dile çevrildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ayin, on beş dile tercüme edildi.
Translate from Türkisch to Deutsch