Es una verdadera pena que no puedas venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su historia es verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra verdadera nacionalidad es la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La noticia bien podría ser verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque Al-Sayib nunca lo admitiría, la verdadera razón por la que odia tanto a los novatos es que fue machacado por uno mientras Dima miraba y se partía el culo de risa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Es una verdadera bruja!
Translate from Spanisch to Deutsch

A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuéntame una historia verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

La realidad tiene un problema - esta siempre es verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

La historia fue verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es una verdadera mansión.
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdadera felicidad consiste en desear pocas cosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es una verdadera joya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es una verdadera almeja.
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdadera amistad es más valiosa que el dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie sabe la verdadera razón de por qué amamos a los perros.
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdadera amistad es invaluable.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es tu verdadera intención?
Translate from Spanisch to Deutsch

Este hombre consigue doblar barras de acero con las manos, es una verdadera fuerza de la naturaleza.
Translate from Spanisch to Deutsch

La misma explicación es verdadera para ese caso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella es una verdadera belleza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue su padre quien despertó en ella la verdadera pasión por la música.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo creo que la historia es verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdadera libertad no está en lo que haces, sino en la forma como eliges vivir lo que haces, y sólo a ti te pertenece tal facultad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cualquier cosa que podamos imaginar es real, pero lo que en realidad es real es la verdadera pregunta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta historia es verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí es donde comienza la verdadera diversión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Únicamente la soledad es la verdadera delicia de la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdadera anaconda vive en las profundidades de la selva amazónica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

La única ciencia verdadera es el conocimiento de los hechos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdadera filosofía es ver las cosas tal y como son.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos: que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si la proposición es verdadera, entonces tendremos que aceptar la conclusión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ligamos las palabras ‘manso de corazón’ con ‘pequeño, pero la mansedumbre verdadera no es debilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Papá, ¿es esta una verdadera espada?" "Por supuesto, después de todo es un duelo."
Translate from Spanisch to Deutsch

"Los versos satánicos" de Salman Rushdie es una verdadera obra maestra de la literatura moderna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Buenas palabras y un aspecto insinuante rara vez se asocian con la verdadera virtud.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella es su verdadera madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una verdadera democracia avala la libertad de expresión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es una verdadera leyenda.
Translate from Spanisch to Deutsch

La historia suena verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que esa historia sea verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez soñó Dschuang Dschou que era una mariposa que se sentía bien y contenta, y que no sabía nada acerca de Dschuang Dschou. De repente despertó: ahí estaba otra vez verdadera y efectivamente Dschuang Dschou. Ahora ya no sé si acaso Dschuang Dschou soñó que era una mariposa, o si la mariposa soñó que era Dschuang Dschou.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra verdadera esperanza es que exista vida en otros mundos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo hay una religión verdadera, pero se pueden dar varios tipos de fe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su historia no puede ser verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que uno puede imaginarse es real. Pero la única pregunta verdadera es: ¿Qué es verdaderamente real?
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ella es una verdadera bruja!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom sabía que la historia no era verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella es una verdadera chusma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegra mucho saber que no soy la única que conoce la verdadera historia de Eva Duarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una cosa no es necesariamente verdadera porque un hombre muera por ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdadera sabiduría en la vida recae en ver las maravillas en el día a día.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es tu verdadera opinión sobre ella?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ninguna religión puede ni tiene derecho a pretender ser la única religión verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tendrás tres relaciones antes de que encuentres a tu verdadera alma gemela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue una verdadera conmoción para mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por largo tiempo los filósofos creían que el conocimiento era una convicción verdadera y justificada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algún día descubriré la verdadera razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Era una historia verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese reloj de pulsera es una verdadera ganga.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eres una verdadera amiga.
Translate from Spanisch to Deutsch

"A es equivalente a B" significa lo mismo que "A es verdadera, si y sólo si B es verdadera".
Translate from Spanisch to Deutsch

"A es equivalente a B" significa lo mismo que "A es verdadera, si y sólo si B es verdadera".
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom mantiene en secreto su verdadera identidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es la verdadera naturaleza humana?
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdadera medida del éxito en la vida de una persona es el aumento de la sensibilidad y la madurez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero ver tu cara verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una verdadera lástima que no estaban asegurados contra incendio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo pienso que la historia es verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

La amistad verdadera dura por siempre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sé la verdadera razón por la que se ausenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdadera amistad es aquella que nos permite hablar, con nuestro amigo, de todos sus defectos y todas nuestras cualidades.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo tras un cierto tiempo en una relación mutua uno puede conocer la verdadera naturaleza de una persona.
Translate from Spanisch to Deutsch

Allí donde hay musulmanes hay petróleo, la afirmación contraria no es verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdadera filosofía debe partir de la realidad más inmediata y completa de la conciencia: Yo soy la vida que quiere vivir, en medio de la vida que quiere vivir.
Translate from Spanisch to Deutsch

El amor es mi verdadera identidad. La ausencia de un yo es mi verdadero ser. El amor es mi verdadero carácter. Amor es mi nombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una verdadera lástima que no puedas venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdadera nobleza son las costumbres.
Translate from Spanisch to Deutsch

La crueldad respecto a los animales no es conciliable ni con una verdadera formación cultural ni con una verdadera erudición. Es uno de los vicios más característicos de un pueblo bajo e innoble.
Translate from Spanisch to Deutsch

La crueldad respecto a los animales no es conciliable ni con una verdadera formación cultural ni con una verdadera erudición. Es uno de los vicios más característicos de un pueblo bajo e innoble.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dije una verdadera insensatez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro señor Jesucristo es la verdadera fuente de la vida eterna de la que brota todo el mejoramiento divino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta oración es verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es el secreto de la verdadera felicidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra profesora es una verdadera idiota.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra maestra es una verdadera idiota.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso es una verdadera lástima.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se demostró que esa noticia era verdadera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una verdadera amiga.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una verdadera sorpresa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la verdadera experta.
Translate from Spanisch to Deutsch