Lo detuvieron por exceso de velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Corrí a toda velocidad para llegar a tiempo al tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre condujo su automóvil a una velocidad uniforme.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los ascensores del rascacielos suben a una velocidad asombrosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tren viaja a una velocidad de 50 millas por hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchas personas exceden la velocidad máxima, por lo que debe ser aceptable.
Translate from Spanisch to Deutsch

La velocidad suele causar accidentes de coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si vas a esa velocidad, seguramente vas a fallar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es el límite de velocidad en esta carretera?
Translate from Spanisch to Deutsch

La campaña presidencial empieza a coger velocidad. Todo estará permitido. ¡Habrá sangre!
Translate from Spanisch to Deutsch

No excedas la máxima velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué velocidad vuela el pájaro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estaba conduciendo el coche a toda velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi amigo fue arrestado por conducir en exceso de velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El satélite gira a la misma velocidad que la Tierra.
Translate from Spanisch to Deutsch

La luz solar tarda ocho minutos en llegar a la Tierra a la velocidad de la luz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un guepardo que tiene prisa puede alcanzar una velocidad de 120 km/h.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se dirigió hacia la puerta a toda velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

En los pueblos, la velocidad está limitada a los 50 km/h.
Translate from Spanisch to Deutsch

La velocidad de la luz es mucho mayor que la del sonido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando conduces un vehículo, debes reducir la velocidad en las esquinas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya que puedes cambiar la velocidad de reproducción del walkman, lo uso para aprender francés.
Translate from Spanisch to Deutsch

El deporte donde la pelota alcanza mayor velocidad es la cestapunta. Unos 240km/h.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le dijo a Mary que pensaba que un hipopótamo podía correr a una velocidad de unos 30 kilómetros por hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

La velocidad de un aeroplano es mucho mayor que la de un helicóptero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él perdió la cabeza y salió corriendo a toda velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Sabés de memoria la velocidad de la luz en el vacío?
Translate from Spanisch to Deutsch

La máxima velocidad que alcanzó el vehículo fueron 5 kilómetros por hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti!
Translate from Spanisch to Deutsch

Él calculó la velocidad de la luz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes de llegar a la intersección debe reducir la velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me gusta su forma de conducir, siempre que me lleva a casa rebasa los límites de velocidad. Todavía no me creo que no le hayan puesto ninguna multa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque exista vida en otras galaxias, es imposible para el hombre viajar a la velocidad de la luz para estudiarla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si cuando estás volando te quedas sin altura, sin velocidad y sin ideas estás perdido.
Translate from Spanisch to Deutsch

No excedas el límite de velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez alcanzas la velocidad terminal, da igual si te tiras de 1000 metros o 2000. Te quedas igual de hecho papilla.
Translate from Spanisch to Deutsch

De hecho, para moverse a cualquier velocidad el oso polar usa el doble de la energía que usan los demás mamíferos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre moderno ha inventado un nuevo vicio: la velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El policía le arrestó por sobrepasar la velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El TGV es el tren de alta velocidad francés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ken fue multado con 7.000 yenes por exceso de velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El avión aumentó su velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

A mi amigo lo arrestaron por exceso de velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue imputado por exceso de velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto es la multa por exceso de velocidad?
Translate from Spanisch to Deutsch

El policía lo arrestó por exceso de velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él vino doblando la esquina a toda velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si una persona está manejando un automóvil y la velocidad es de ochenta kilómetros por hora, entonces esa persona está en movimiento en relación a la Tierra y en reposo en relación al automóvil.
Translate from Spanisch to Deutsch

No superes la velocidad máxima.
Translate from Spanisch to Deutsch

La piloto estaba probando nuevas piezas para los coches y en algunos tramos de los ensayos alcanzó una velocidad de 300 kilómetros por hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

La velocidad a la que escribe es muy alta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional velocidad de un segundo por segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta velocidad es una locura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta velocidad es demencial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre manejo a una velocidad moderada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un camión iba a toda velocidad por el camino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al oír el silbato, partieron a toda velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me dan miedo las balas, sino la velocidad que llevan.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me dan miedo las balas, sino la velocidad que traen.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me dan miedo las balas, sino la velocidad a la que llegan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi corazón batía a una velocidad que yo creí que se iba a romper, me pitaban los oídos, todos los objetos se arremolinaban a mi alrededor, me caí como un borracho y perdí el conocimiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha habido un montón de quejas últimamente de que los conductores no respetan los límites de velocidad en el centro de Boston.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Baja la velocidad o vamos a morir!
Translate from Spanisch to Deutsch

El coche ganó velocidad poco a poco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay que medir la velocidad del viento con exactitud.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tren marchaba a toda velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te sabes de memoria la velocidad de la luz en el vacío?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los testigos le dijeron a la policía que el tren iba a la velocidad por encima del límite cuando descarriló al girar la próxima curva.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tren cogió la curva a demasiada velocidad y descarriló.
Translate from Spanisch to Deutsch

A mi amiga la arrestaron por exceso de velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi amigo fue arrestado por exceso de velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi amiga fue arrestada por exceso de velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cynthia sabe calcular a una velocidad asombrosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

La tecnocracia del deporte profesional ha impuesto un fútbol de pura velocidad y fuerza, que renuncia a la alegría, atrofiando la fantasía e inhibiendo la audacia.
Translate from Spanisch to Deutsch

La velocidad no lo es todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo hacen todo con velocidad y precisión prodigiosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El propósito de una rotonda es reducir la velocidad del tráfico.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Aminora la velocidad, qué vamos a chocar contra aquel camión!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Sabes a qué velocidad ibas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí viene un coche a toda velocidad ¡Vamos a cruzar!
Translate from Spanisch to Deutsch

La velocidad al volante causa accidentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

El avión despega a 35 km/h y alcanza una velocidad máxima de 140 km/h.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay varias maneras de medir la velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay un límite de velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nada puede ir más rápido que la velocidad de la luz por el vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom me ha dicho que disminuya la velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ten cuidado, que vas a más velocidad de la permitida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él corrió a toda velocidad
Translate from Spanisch to Deutsch

Las extensiones del bordillo obligan al tráfico a disminuir la velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tienes alguna opinión sobre dispositivos para reducir la velocidad del tráfico (badenes, extensiones de bordillo, etc.), por favor, escríbalos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En esta red la velocidad de descarga es el doble de rápida que la velocidad de subida.
Translate from Spanisch to Deutsch

En esta red la velocidad de descarga es el doble de rápida que la velocidad de subida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo ocurrió a la velocidad de la luz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomamos la curva a demasiada velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han puesto badenes en todas las calles para limitar la velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El helicóptero de la policía puede calcular tu velocidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos radares calculan tu velocidad media.
Translate from Spanisch to Deutsch

En los túneles se calcula tu velocidad media.
Translate from Spanisch to Deutsch

En los túneles se calcula tu velocidad y el tiempo de cruzarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La velocidad media del viento es muy baja.
Translate from Spanisch to Deutsch