Nuestro encuentro fue totalmente casual.
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdad es que es totalmente como tú dices.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese descubrimiento fue totalmente casual.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cielo estaba totalmente oscuro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese es un rumor totalmente infundado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está totalmente sumergido en su vida familiar y no tiene deseos de trabajar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él estaba totalmente borracho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi opinión es totalmente opuesta a la tuya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él lloraba totalmente como un niño de seis años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es totalmente como dices.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es totalmente imposible prever su reacción.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo estoy totalmente de acuerdo con todos ustedes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su técnica fue única y totalmente asombrosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su comentario fue totalmente fuera de lugar.
Translate from Spanisch to Deutsch

La bomba atómica destruyó Hiroshima totalmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.
Translate from Spanisch to Deutsch

El edificio fue totalmente destruido por el terremoto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy totalmente convencido de que tengáis razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus palabras carecían totalmente de significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que no siempre hagamos lo correcto, pero seguro que tampoco estamos totalmente equivocados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso es totalmente correcto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso es totalmente mentira.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que sería totalmente comprensible que ella rechazase su oferta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu alfombra es totalmente blanca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él estaba totalmente inmerso en el libro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.
Translate from Spanisch to Deutsch

El edificio fue destruido totalmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy calado totalmente debido a la fuerte lluvia. ¿Vendrás y me recogerás con tu coche?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy totalmente de acuerdo contigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy totalmente de acuerdo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No crees que es totalmente raro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa casa estaba totalmente a oscuras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las cajas no se deben transportar totalmente llenas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy totalmente seguro de que fue un elefante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te apoyo totalmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

La última edición fue totalmente actualizada.
Translate from Spanisch to Deutsch

La teoría es una cosa. La práctica en sí misma es totalmente diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le hizo una llave que le inmovilizó totalmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi hermano pequeño cruzó el salón corriendo totalmente desnudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Haces trescientos abdominales al día? ¡Eso me parece totalmente imposible!
Translate from Spanisch to Deutsch

El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy totalmente de acuerdo con su definición de la amistad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos quedarnos totalmente quietos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque tengan alas, los coches todavía no son totalmente capaces de volar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se concentra totalmente sobre su nuevo trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy totalmente segura.
Translate from Spanisch to Deutsch

El área está casi totalmente reformada, solo falta azulejar una parte de la pared.
Translate from Spanisch to Deutsch

De todos modos, estás totalmente perdonado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella me vuelve totalmente loco.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Eso me da totalmente lo mismo!
Translate from Spanisch to Deutsch

Mens no significa hombres. De hecho no tiene nada que ver con los hombres, sin embargo está totalmente relacionado con las mujeres.
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdad es que nada es totalmente cierto o falso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene las manos totalmente limpias, siempre usa guantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

El niño vino al mundo totalmente sano.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ahí estás totalmente equivocado!
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se sintió totalmente humillado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy totalmente seguro.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién dijo eso? ¡Está totalmente equivocado!
Translate from Spanisch to Deutsch

El comentario que hiciste en la fiesta acerca del peso de Lisa fue totalmente innecesario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta mañana recibí una adorable nota de ella y me alegró totalmente el día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está totalmente al tanto del problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy totalmente convencido de eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy totalmente convencido de eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos eran hombres jóvenes totalmente normales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una de las valijas está totalmente vacía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este diccionario es totalmente inútil.
Translate from Spanisch to Deutsch

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que dijiste es totalmente insustancial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos son aquellos que participan en movimientos culturales, a veces de gran importancia, por simple imitación y sin entenderlos bien o sin estar totalmente de acuerdo. Únicamente varias décadas después, cuando lo piensan en su conjunto, se dan cuenta de en qué han tomado parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando le gastamos aquella broma se la creyó totalmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy totalmente exhausto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se sintió totalmente desamparado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le dije hola a Debby, pero me ignoró totalmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es totalmente indiferente al dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su falda está totalmente fuera de moda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una experiencia totalmente nueva para mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá en un universo diferente, nuestros cinco sentidos básicos son inútiles y nosotros necesitaríamos sentidos totalmente diferentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Considero que los que se dedican a investigar a quién entregarle el Premio Nobel de la Paz en muchos casos fueron totalmente incompetentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Comprendo totalmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Apenas llegué a Suecia quedé totalmente sorprendido de los precios.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Es totalmente asqueroso!
Translate from Spanisch to Deutsch

Sé que no eres totalmente inocente, tú también tienes tu parte de culpa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No debes tener miedo del perro, es totalmente inofensivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Son una pareja encantadora. Están totalmente compenetrados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su falda está totalmente anticuada.
Translate from Spanisch to Deutsch

El esperanto es una lengua totalmente fonética.
Translate from Spanisch to Deutsch

La forma en que actué fue totalmente estúpida.
Translate from Spanisch to Deutsch

El coche quedó totalmente inmovilizado.
Translate from Spanisch to Deutsch

El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es increíble cómo las personas tienden a ignorar totalmente la acentuación y la puntuación, como si estas no formasen parte de la lengua que hablan y escriben.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo veo que una cosa es clara; usted ve que la pistola está totalmente cargada. ¿Qué podemos deducir a partir de eso?
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy un chico totalmente normal que tiene muchas aficiones, tal vez demasiadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Más tarde, cuando se hubieron ido, no quedaba ningún alma viviente más que confesar en el puerto, la ciudad con sus cipreses parecía totalmente desierta, pero el mar todavía espumaba y golpeaba contra la costa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las manzanas del frutero llevaban tanto tiempo allí que se empezaron a poner totalmente blandas y arrugadas.
Translate from Spanisch to Deutsch