Eso sería algo que habría que programar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué sería del mundo sin las mujeres?
Translate from Spanisch to Deutsch

Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería divertido ver cómo las cosas cambian a través de los años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi papá me dijo donde sería bueno ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si el techo se cayera, él sería aplastado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo no estuviera, la oficina sería un caos en tres días.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué sería de nosotros si estallara una guerra?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese chico no es tan travieso como pensábamos que sería.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él sería tan muscular como su hermano si hubiera hecho ejercicio como él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor si vinieras conmigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

"No me he estado sintiendo muy bien últimamente." "Sería mejor que fueras a un médico."
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora sería mejor que nos fuésemos a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué horas sería mejor para ti?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es interesante pensar sobre cómo sería el mundo si las mujeres mandaran.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella es tan cabezota... Apuesto a que si alguna vez se reencarnase, sería una bacteria capaz de vivir en el vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo sabía que hoy sería divertido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensaba que mi primer beso sería más romántico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso sería la última cosa que quisiera hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

En tu lugar, yo sería más cuidadoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si cada usuario añade veinte frases al día en Tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para Navidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor que ella desayunara.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si los OVNIs fueran a atacar la Tierra, ¿qué sería de nosotros?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué hora sería cuando salimos del restaurante?
Translate from Spanisch to Deutsch

Este problema es difícil de resolver, así que sería mejor que empezases por ese otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi madre me dijo que la única cosa que él me podría dar sería una mala reputación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante las vacaciones, sería una lástima que hiciera siempre mal tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si ella se hubiera casado contigo, ahora sería muy feliz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería difícil mejorar este plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Claro que sería más barato para ti dormir en nuestra casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor que no la vieras ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor que fueses al médico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca pensé que sería capaz de hacer algo tan cruel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un hombre que dejara de pensar ya no sería un hombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor que te dieras prisa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera un verbo llamado "nachar", "¡Nachad!" sería el modo imperativo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor que le preguntases al Dr. Tanaka.
Translate from Spanisch to Deutsch

Invertir toda su fortuna sería insuficiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

En mi opinión, sería difícil resolver este problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con el frío que hace fuera, sería mejor que te pusieras el abrigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera comprado la pintura entonces, ahora sería rico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que sería totalmente comprensible que ella rechazase su oferta.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué sería el alemán sin comas!
Translate from Spanisch to Deutsch

De no ser tan ocioso, sería un tipo elegante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería fantástico tener un jardín zen delante de mi casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensaba que sería buena idea retomar el contacto con la cultura y la historia japonesas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor que te llevaras el paraguas por si acaso.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Disponer de estadísticas de traducción por cada lengua sería un lujo increíble!
Translate from Spanisch to Deutsch

El payaso de la feria nos dijo que hoy sería el mejor día de nuestras vidas, ¿quién iba a decir que tenía razón?
Translate from Spanisch to Deutsch

Habría que crear un anti-Tatoeba con todas las frases que no se pueden escribir, sería más sencillo...
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor que fueras al dentista.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No sería mejor que nos fuéramos pronto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cristiano: "Sería feliz si Coentrao llega a fichar por el Real Madrid."
Translate from Spanisch to Deutsch

Me prometió que sería más cuidadoso en el futuro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin el sol, no sería posible la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casillas: "Para Agüero no sería fácil fichar por el Real Madrid."
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor que os dierais prisa, el tren sale a las tres.
Translate from Spanisch to Deutsch

El libro sería bueno, si no fuera por sus errores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Shakespeare dijo que Navarra sería la maravilla del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé si sería capaz de soportar tantos dolores.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál sería el peor dolor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si un triángulo tuviese dos ángulos rectos sería un cuadrado con un lado menos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si esta ley fuese aprobada en Brasil, sería poco eficaz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor que no condujeses.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si volviera a nacer otra vez, sería músico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor que fueras en autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cambié de planes. Cambiar de casa ahora sería muy caro.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sería el mismo sin ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta película no sería la misma sin Claire.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tuviera que definir la vida con una palabra, sería: La vida es creación.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te sería muy difícil diseñar un nuevo sitio web.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor que te llevaras un paraguas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El profesor nos advirtió que el test sería duro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería un placer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería bueno para ti permanecer en cama hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pareces pálido. Sería mejor que te tumbaras en la cama de una vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con tus habilidades, estoy seguro de que no te sería muy difícil encontrar otro trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con vuestras habilidades, estoy segura de que no sería muy difícil encontrar otro trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos prometimos uno al otro que nuestra amistad sería eterna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor no cambiar el plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor que intentaras no rascarte las picaduras de insectos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los bebés se pueden deshidratar por causa de una fiebre demasiado alta, de modo que me dijeron que sería mejor llevarlo al hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

Parece que va a llover. Sería mejor que te llevaras un paraguas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería un milagro que escapara, ¿verdad?
Translate from Spanisch to Deutsch

Como está lloviendo, sería mejor que te quedaras en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom sabía que en todas las frases, la última palabra sería siempre la de Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese idiota de Tom debería haber supuesto que la última palabra de esta frase sería, por supuesto, para Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y Mary buscaban la frase desconocida y se preguntaban quién sería el autor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá sería mejor que me quedara dentro. ¿Quién quiere salir con un tiempo así?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor un infierno de inteligentes que un paraíso de estúpidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Luego de lo que dijiste, yo sería cuidadoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca imaginé que sería tan fácil.
Translate from Spanisch to Deutsch

El mundo sería mucho más hermoso si todos fueran un poco más amables con sus semejantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre que le pone la mano encima a una mujer, excepto si lo hace con gentileza, es un miserable al cual sería un gran piropo llamarle cobarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que hacer esto sería fácil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mejor si yo le conociera en persona.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No sería más fácil hacer una lista?
Translate from Spanisch to Deutsch